TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEZCLADOR [23 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 1, Main entry term, English
- grinder-mixer
1, record 1, English, grinder%2Dmixer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 1, Main entry term, French
- broyeur-mélangeur
1, record 1, French, broyeur%2Dm%C3%A9langeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le broyeur-mélangeur assure à la fois le broyage et le hachage d'ingrédients divers, puis leur mélange. Il comporte une cuve tronconique, au fond de laquelle tourne à grande vitesse une lame double montée sur un axe vertical. 2, record 1, French, - broyeur%2Dm%C3%A9langeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Record 1, Main entry term, Spanish
- triturador mezclador
1, record 1, Spanish, triturador%20mezclador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trituradora mezcladora 1, record 1, Spanish, trituradora%20mezcladora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Concrete Preparation and Mixing
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- mortar mixer
1, record 2, English, mortar%20mixer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fabrication du béton
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier au mélangeur de mortier
1, record 2, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20mortier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière au mélangeur de mortier 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20mortier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fabricación del hormigón
- Albañilería
Record 2, Main entry term, Spanish
- mezclador de mortero
1, record 2, Spanish, mezclador%20de%20mortero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mezcladora de mortero 1, record 2, Spanish, mezcladora%20de%20mortero
correct, feminine noun
- obrero mezclador de mortero 1, record 2, Spanish, obrero%20mezclador%20de%20mortero
correct, masculine noun
- obrera mezcladora de mortero 1, record 2, Spanish, obrera%20mezcladora%20de%20mortero
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- bulk cement-blender tender
1, record 3, English, bulk%20cement%2Dblender%20tender
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier au mélangeur de ciment en vrac
1, record 3, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20ciment%20en%20vrac
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière au mélangeur de ciment en vrac 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20ciment%20en%20vrac
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Record 3, Main entry term, Spanish
- operador de mezclador de cemento a granel
1, record 3, Spanish, operador%20de%20mezclador%20de%20cemento%20a%20granel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- operadora de mezclador de cemento a granel 1, record 3, Spanish, operadora%20de%20mezclador%20de%20cemento%20a%20granel
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Processing of Construction Materials
- Road Construction
- Petroleum Asphalts
Record 4, Main entry term, English
- asphalt mixer
1, record 4, English, asphalt%20mixer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- asphalt mixing worker 2, record 4, English, asphalt%20mixing%20worker
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Asphalt mixing is a process whereby bitumen is combined with mineral aggregate to produce asphalt. ... Road paving and asphalt mixing workers can be expected to have ... bitumen exposure ... 2, record 4, English, - asphalt%20mixer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traitement des matériaux de construction
- Construction des voies de circulation
- Bitumes
Record 4, Main entry term, French
- préposé au mélange de l'asphalte
1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20m%C3%A9lange%20de%20l%27asphalte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- préposée au mélange de l'asphalte 1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20m%C3%A9lange%20de%20l%27asphalte
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tratamiento de los materiales de construcción
- Construcción de carreteras
- Asfaltos de petróleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- trabajador mezclador de asfalto
1, record 4, Spanish, trabajador%20mezclador%20de%20asfalto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- trabajadora mezclador de asfalto 1, record 4, Spanish, trabajadora%20mezclador%20de%20asfalto
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-12-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Record 5, Main entry term, English
- in-line foam concentrate inducer
1, record 5, English, in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- inline inductor 2, record 5, English, inline%20inductor
correct
- in-line eductor 3, record 5, English, in%2Dline%20eductor
correct
- in-line proportioner 4, record 5, English, in%2Dline%20proportioner
correct
- in-line inductor 4, record 5, English, in%2Dline%20inductor
correct
- in-line foam inductor 5, record 5, English, in%2Dline%20foam%20inductor
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Device in which the foam compound is added to the water and which can be fitted at any point in the delivery hose. 2, record 5, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Equipment designed to induce foam concentrate into a water stream, usually positioned between the pump and the branch pipe. [Definition standardized by ISO.] 1, record 5, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
in-line inductor: This type of proportioner educts or drafts foam concentrate from a container or tank by venturi action, utilizing the operating pressure of the hose water stream on which it is installed, injecting concentrate into that flow of water. 4, record 5, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
There are three different types of foam proportioners commonly used in the fire service: line eductors, balanced pressure proportioners, and around-the-pump proportioners. The line eductor is the simplest and least expensive proportioning device. It has no moving parts in the water way, which makes it durable and dependable. The line eductor may be attached to the hoseline or may be part of the nozzle. There are two different types of line eductors: the in-line eductor and the self-educting nozzle. Both types of eductors use the venturi principle to draft foam concentrate into the water stream. As water at high pressure passes over a reduced opening, it creates a low-pressure area near the outlet side of the eductor. This low-pressure area creates a suction effect. The eductor pickup tube is connected to the eductor at this low-pressure point. The pickup tube submerged in the foam concentrate draws concentrate into the water stream, creating a foam water solution. 6, record 5, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
foam inductor: A piece of equipment that introduces the proper quantity of foaming agent into a water stream. 7, record 5, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
in-line: Referring to a device or fitting inserted in series with (or parallel to the flow in) a hose line. 7, record 5, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
in-line foam concentrate inducer: term standardized by ISO. 8, record 5, English, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer
Record 5, Key term(s)
- inline eductor
- inline foam eductor
- inline proportioner
- inline foam proportioner
- inline foam inductor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Record 5, Main entry term, French
- injecteur d'émulseur en ligne
1, record 5, French, injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mélangeur en ligne 2, record 5, French, m%C3%A9langeur%20en%20ligne
correct, masculine noun
- postmélangeur 2, record 5, French, postm%C3%A9langeur
correct, masculine noun
- injecteur en ligne 3, record 5, French, injecteur%20en%20ligne
correct, masculine noun
- doseur mélangeur en ligne 4, record 5, French, doseur%20m%C3%A9langeur%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil intercalé dans l'établissement des tuyaux de refoulement, dans lequel s'opère le mélange du produit émulsifiant et de l'eau d'extinction. 2, record 5, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Équipement conçu pour injecter l'émulseur dans l'eau, généralement placé entre la pompe et l'applicateur. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 5, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
injecteur d'émulseur en ligne : terme normalisé par l'ISO. 5, record 5, French, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Agentes extintores
Record 5, Main entry term, Spanish
- mezclador intercalado en la línea
1, record 5, Spanish, mezclador%20intercalado%20en%20la%20l%C3%ADnea
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-07-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 6, Main entry term, English
- superheterodyne receiver
1, record 6, English, superheterodyne%20receiver
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- superheterodyne 2, record 6, English, superheterodyne
correct
- superhet 3, record 6, English, superhet
correct
- beat-frequency receiver 4, record 6, English, beat%2Dfrequency%20receiver
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A receiver in which all incoming modulated RF [radiofrequency] carrier signals are converted to a common intermediate frequency carrier value for additional amplification and selectivity prior to demodulation, using heterodyne action. 3, record 6, English, - superheterodyne%20receiver
Record 6, Key term(s)
- super-heterodyne receiver
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 6, Main entry term, French
- récepteur superhétérodyne
1, record 6, French, r%C3%A9cepteur%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- superhétérodyne 2, record 6, French, superh%C3%A9t%C3%A9rodyne
correct, masculine noun
- récepteur à battement 3, record 6, French, r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20battement
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui, par battement avec un générateur local, transforme une haute fréquence en fréquence plus basse. 2, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le changement de fréquence peut s'effectuer deux et même trois fois. 2, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne
Record 6, Key term(s)
- récepteur super-hétérodyne
- super-hétérodyne
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 6, Main entry term, Spanish
- receptor superheterodino
1, record 6, Spanish, receptor%20superheterodino
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- superheterodino 1, record 6, Spanish, superheterodino
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Receptor en el que las señales de radiofrecuencia entrantes, normalmente se amplifican en un preamplificador y entonces se alimentan en un mezclador para la conversión de una frecuencia portadora fija y más baja(llamada frecuencia intermedia). 2, record 6, Spanish, - receptor%20superheterodino
Record 7 - internal organization data 2015-02-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
Record 7, Main entry term, English
- mixing console
1, record 7, English, mixing%20console
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- mixer console 2, record 7, English, mixer%20console
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A desk, grouping, within the reach of a single operator, all the controls required for mixing. 3, record 7, English, - mixing%20console
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
What are the principal components of a mixer console? - Mixer networks consist of a group of variable controls, building-out resistors, a submaster and overall master control, and isolation coils or hybrid coils. In mixer networks specifically designed for motion picture rerecording, the network will also include low- and high-frequency attenuators ... 2, record 7, English, - mixing%20console
Record 7, Key term(s)
- mixing panel
- mixer desk
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
Record 7, Main entry term, French
- pupitre de mélange
1, record 7, French, pupitre%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pupitre mélangeur 2, record 7, French, pupitre%20m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
- pupitre-mélangeur 2, record 7, French, pupitre%2Dm%C3%A9langeur
correct, masculine noun
- console de mélange 2, record 7, French, console%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
- table de mixage 3, record 7, French, table%20de%20mixage
correct, feminine noun
- console de mixage 3, record 7, French, console%20de%20mixage
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pupitre regroupant les organes de commande et de contrôle nécessaires au mélange des signaux de modulation par un même opérateur. 1, record 7, French, - pupitre%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tables de mixage [...] : comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. À l'aide de potentiomètres à glissière, toutes ces sources peuvent se mélanger sur un totalisateur appelé «général» en monophonie ou par l'intermédiaire d'un potentiomètre de balance (ou panpot : potentiomètre panoramique) sur deux généraux en stéréophonie. 3, record 7, French, - pupitre%20de%20m%C3%A9lange
Record 7, Key term(s)
- pupitre de mixage
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Radiodifusión
Record 7, Main entry term, Spanish
- pupitre mezclador
1, record 7, Spanish, pupitre%20mezclador
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- continuous mixer
1, record 8, English, continuous%20mixer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A concrete mixer from which concrete flows in an uninterrupted stream. 1, record 8, English, - continuous%20mixer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 8, Main entry term, French
- malaxeur en continu
1, record 8, French, malaxeur%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bétonnière à débit continu 2, record 8, French, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20continu
correct, feminine noun
- bétonnière à charge continue 3, record 8, French, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20charge%20continue
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Engin à haut rendement utilisé sur de grands chantiers. Le mélange s'effectue à l'avancement dans le tambour et le béton terminé sort par l'extrémité opposée à l'alimentation. 4, record 8, French, - malaxeur%20en%20continu
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Record 8, Main entry term, Spanish
- mezclador continuo
1, record 8, Spanish, mezclador%20continuo
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-05-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- batch mixer
1, record 9, English, batch%20mixer
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A concrete mixer, as opposed to a continuous mixer. 1, record 9, English, - batch%20mixer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 9, Main entry term, French
- bétonnière à charges successives
1, record 9, French, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20charges%20successives
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- malaxeur en discontinu 1, record 9, French, malaxeur%20en%20discontinu
masculine noun
- malaxeur discontinu 2, record 9, French, malaxeur%20discontinu
masculine noun
- malaxeur à débit discontinu 2, record 9, French, malaxeur%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20discontinu
masculine noun
- bétonnière à débit discontinu 2, record 9, French, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20discontinu
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bétonnière où les matériaux sont chargés, malaxés et déchargés totalement avant chaque nouvelle opération. 2, record 9, French, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20charges%20successives
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Record 9, Main entry term, Spanish
- mezclador discontinuo
1, record 9, Spanish, mezclador%20discontinuo
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-06-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 10, Main entry term, English
- mixer tube
1, record 10, English, mixer%20tube
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A multigrid electron tube in which control voltages of different frequencies are impressed upon different control grids. 2, record 10, English, - mixer%20tube
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 10, Main entry term, French
- tube mélangeur
1, record 10, French, tube%20m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tube électronique qui, associé à un oscillateur externe, réalise la fonction de conversion de fréquence. 1, record 10, French, - tube%20m%C3%A9langeur
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 10, Main entry term, Spanish
- tubo mezclador
1, record 10, Spanish, tubo%20mezclador
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-05-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
Record 11, Main entry term, English
- flocculating tank
1, record 11, English, flocculating%20tank
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- flocculation basin 2, record 11, English, flocculation%20basin
correct
- flocculator 1, record 11, English, flocculator
correct
- flocculation tank 3, record 11, English, flocculation%20tank
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A tank in which floc is formed by the gentle agitation of liquid suspensions, with or without the aid of chemicals. 1, record 11, English, - flocculating%20tank
Record 11, Key term(s)
- flocculato tank
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
Record 11, Main entry term, French
- bac de floculation
1, record 11, French, bac%20de%20floculation
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- floculateur 2, record 11, French, floculateur
correct, masculine noun
- bassin de floculation 3, record 11, French, bassin%20de%20floculation
correct, masculine noun
- cuve de floculation 4, record 11, French, cuve%20de%20floculation
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Bassin muni de systèmes d'agitation qui tournent relativement lentement pour ne pas briser les flocons déjà formés, mais suffisamment vite pour assurer le grossissement progressif du floc et empêcher le dépôt de sédiment sur le fond du bassin. 5, record 11, French, - bac%20de%20floculation
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'il soit possible avec des dispositifs de mélange très bien étudiés, de réaliser dans certaines conditions de débit et de qualité de boues la floculation de la boue en 1 ou 2 mn, il est généralement préférable de disposer de bacs de floculation de 10 à 13 mn de temps de séjour, pour permettre le grossissement suffisant des flocs. 1, record 11, French, - bac%20de%20floculation
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec bassin de coagulation; la coagulation précède la floculation. 6, record 11, French, - bac%20de%20floculation
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento del agua
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
Record 11, Main entry term, Spanish
- floculador
1, record 11, Spanish, floculador
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- tanque de floculación 1, record 11, Spanish, tanque%20de%20floculaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- tanque floculador 1, record 11, Spanish, tanque%20floculador
correct, masculine noun
- tanque de mezcla 1, record 11, Spanish, tanque%20de%20mezcla
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para la formación de flóculos en agua o aguas negras. 1, record 11, Spanish, - floculador
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A veces, se utiliza el término floculador como sinónimo de mezclador aunque tal uso puede dar lugar a confusiones. 1, record 11, Spanish, - floculador
Record 12 - internal organization data 2011-05-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Telecommunications Transmission
- Electronic Devices
Record 12, Main entry term, English
- mixer
1, record 12, English, mixer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- oscillation mixer 2, record 12, English, oscillation%20mixer
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A device which gives an electrical output at a frequency which is a linear combination of its different input frequencies. 2, record 12, English, - mixer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Transmission (Télécommunications)
- Dispositifs électroniques
Record 12, Main entry term, French
- mélangeur
1, record 12, French, m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- mélangeur de convertisseur de fréquences 2, record 12, French, m%C3%A9langeur%20de%20convertisseur%20de%20fr%C3%A9quences
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui, lorsqu'il reçoit deux oscillations de fréquences différentes, délivre une oscillation dont la fréquence est la combinaison linéaire des oscillations d'entrée. 1, record 12, French, - m%C3%A9langeur
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Radioelectricidad
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Dispositivos electrónicos
Record 12, Main entry term, Spanish
- convertidor de frecuencias
1, record 12, Spanish, convertidor%20de%20frecuencias
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- mezclador 1, record 12, Spanish, mezclador
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-10-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Extinguishing Agents
Record 13, Main entry term, English
- batch mixer
1, record 13, English, batch%20mixer
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
... a tank, usually 1,000 gallons in which powdered retardant and water are mixed together by mechanical means to produce the final [fire retardant] product. 2, record 13, English, - batch%20mixer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Agents extincteurs
Record 13, Main entry term, French
- réservoir à mélange
1, record 13, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20m%C3%A9lange
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Bac dans lequel est effectué le mélange [servant à fabriquer des produits ignifugeants chimiques]. 1, record 13, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20m%C3%A9lange
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Agentes extintores
Record 13, Main entry term, Spanish
- tanque mezclador
1, record 13, Spanish, tanque%20mezclador
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2009-03-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Radio Waves
- Waveguides
Record 14, Main entry term, English
- balanced mixer
1, record 14, English, balanced%20mixer
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
balanced mixer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 14, English, - balanced%20mixer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Guides d'ondes
Record 14, Main entry term, French
- mélangeur équilibré
1, record 14, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
mélangeur équilibré : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 14, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guías de ondas
Record 14, Main entry term, Spanish
- mezclador equilibrado
1, record 14, Spanish, mezclador%20equilibrado
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- mezclador simétrico 2, record 14, Spanish, mezclador%20sim%C3%A9trico
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2006-09-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Record 15, Main entry term, English
- speech encryption
1, record 15, English, speech%20encryption
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Record 15, Main entry term, French
- chiffrage des paroles
1, record 15, French, chiffrage%20des%20paroles
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- codage des signaux vocaux 2, record 15, French, codage%20des%20signaux%20vocaux
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
Record 15, Main entry term, Spanish
- criptofonía
1, record 15, Spanish, criptofon%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- criptotelefonía 2, record 15, Spanish, criptotelefon%C3%ADa
correct, feminine noun
- secrefonía 2, record 15, Spanish, secrefon%C3%ADa
correct, feminine noun
- sacrofonía 3, record 15, Spanish, sacrofon%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento para cifrar sonidos, por ejemplo en comunicaciones telefónicas. 4, record 15, Spanish, - criptofon%C3%ADa
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
El procedimiento de la «criptofonía»(criptografía + telefonía) o «sacrofonía», empleado en la actualidad a nivel internacional. [...] consiste en proteger las conversaciones telefónicas enmascarando las voces de los interlocutores. Un mecanismo de cifrar, el «modulador» o «mezclador», transforma las señales de origen convirtiéndolas en un sonido incoherente y confuso. Luego, otro aparato, el «demulador», se encarga de rectificarlas de salida, donde se halla el receptor autorizado. 5, record 15, Spanish, - criptofon%C3%ADa
Record 16 - internal organization data 2005-04-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heat (Physics)
Record 16, Main entry term, English
- thermokinetic
1, record 16, English, thermokinetic
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The evaluation of the thermokinetic parameter of heat release during ammonia absorption ... 2, record 16, English, - thermokinetic
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
thermokinematics: The theory of motion of heat. 3, record 16, English, - thermokinetic
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Chaleur (Physique)
Record 16, Main entry term, French
- thermocinétique
1, record 16, French, thermocin%C3%A9tique
correct, adjective
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[Se dit de la] science des déplacements de la chaleur. 1, record 16, French, - thermocin%C3%A9tique
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Calor (Física)
Record 16, Main entry term, Spanish
- termocinético 1, record 16, Spanish, termocin%C3%A9tico
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Lignina en un mezclador termocinético en condiciones de mínima degradación térmica. 1, record 16, Spanish, - termocin%C3%A9tico
Record 17 - internal organization data 2004-02-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 17, Main entry term, English
- mixing drum 1, record 17, English, mixing%20drum
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 17, Main entry term, French
- tambour malaxeur
1, record 17, French, tambour%20malaxeur
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
Record 17, Main entry term, Spanish
- tambor mezclador
1, record 17, Spanish, tambor%20mezclador
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2003-10-04
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Pharmacy
- Scientific Measurements and Analyses
Record 18, Main entry term, English
- mixing vessel 1, record 18, English, mixing%20vessel
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Pharmacie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 18, Main entry term, French
- récipient mélangeur
1, record 18, French, r%C3%A9cipient%20m%C3%A9langeur
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 18, Main entry term, Spanish
- recipiente mezclador
1, record 18, Spanish, recipiente%20mezclador
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2003-09-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 19, Main entry term, English
- mixing basin 1, record 19, English, mixing%20basin
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 19, Main entry term, French
- bassin de mélange
1, record 19, French, bassin%20de%20m%C3%A9lange
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
Record 19, Main entry term, Spanish
- tanque mezclador
1, record 19, Spanish, tanque%20mezclador
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Depósito donde se agitan aguas residuales o lodos para favorecer así dispersión de los productos químicos que participan en el tratamiento. 1, record 19, Spanish, - tanque%20mezclador
Record 20 - internal organization data 2003-02-18
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 20, Main entry term, English
- mixing mill 1, record 20, English, mixing%20mill
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 20, Main entry term, French
- broyeur mélangeur
1, record 20, French, broyeur%20m%C3%A9langeur
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 20, Main entry term, Spanish
- molino mezclador
1, record 20, Spanish, molino%20mezclador
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2002-05-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 21, Main entry term, English
- mixing screw
1, record 21, English, mixing%20screw
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Processing of flour. 2, record 21, English, - mixing%20screw
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 21, Main entry term, French
- vis mélangeuse
1, record 21, French, vis%20m%C3%A9langeuse
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
Record 21, Main entry term, Spanish
- tornillo mezclador
1, record 21, Spanish, tornillo%20mezclador
proposal, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2002-01-24
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
- Security Devices
Record 22, Main entry term, English
- scrambler
1, record 22, English, scrambler
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A device used in long digital transmission systems to convert an input digital signal into a pseudorandom sequence free from long runs of marks, spaces, or other simple repetitive patterns. 1, record 22, English, - scrambler
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
This facilitates timing extraction and reduces the accumulation of jitter telephony: equipment fitted in a subscriber's premises to modify the speech signals transmitted to line so that they are unintelligible until passed through a corresponding device at the distant subscriber's end. 1, record 22, English, - scrambler
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
- Dispositifs de sécurité
Record 22, Main entry term, French
- embrouilleur
1, record 22, French, embrouilleur
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- brasseur de signaux 1, record 22, French, brasseur%20de%20signaux
correct, masculine noun
- circuit brouilleur 1, record 22, French, circuit%20brouilleur
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à convertir, dans un système numérique, un signal numérique en un signal numérique pseudo-aléatoire sans en modifier le débit original. 1, record 22, French, - embrouilleur
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Instalaciones telefónicas
- Dispositivos de seguridad
Record 22, Main entry term, Spanish
- circuito embrollador
1, record 22, Spanish, circuito%20embrollador
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- mezclador 1, record 22, Spanish, mezclador
masculine noun
- aleatorizador 1, record 22, Spanish, aleatorizador
masculine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que convierte una señal digital en una señal digital seudoaleatoria que tiene el mismo significado y la misma velocidad digital. 1, record 22, Spanish, - circuito%20embrollador
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Con el aleatorizador se evitan secuencias con periodicidad que producen picos en el espectro no tolerables en los canales telefónicos y también se eliminan prolongadas tramas de 0 ó 1 que dificultan la recuperación del sincronismo de bit. 1, record 22, Spanish, - circuito%20embrollador
Record 23 - internal organization data 1991-05-09
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 23, Main entry term, English
- mixer tap
1, record 23, English, mixer%20tap
Great Britain
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- mixer faucet 1, record 23, English, mixer%20faucet
United States
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 23, Main entry term, French
- mélangeur
1, record 23, French, m%C3%A9langeur
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui réalise sur le site de plongée le mélange homogène des gaz respiratoires utilisés en immersion profonde. 1, record 23, French, - m%C3%A9langeur
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Record 23, Main entry term, Spanish
- mezclador
1, record 23, Spanish, mezclador
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: