TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of concentration equivalent to and replacing "ppm" ("parts per million") in the case of dilute solutions.  2, record 1, English, - milligram%20per%20liter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with "ppm; part per million" in TERMIUM.  2, record 1, English, - milligram%20per%20liter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression du nombre d'unités de volume d'une substance dans un milieu liquide, prescrite par les normes françaises en remplacement de l'expression «parties par million; ppm» (voir cette autre fiche dans TERMIUM).  4, record 1, French, - milligramme%20par%20litre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le symbole international du litre est L ou l. Au Canada, on a adopté L afin d'éviter toute confusion avec le chiffre 1. L'usage du l minuscule bouclé (script) est interdit officiellement depuis janvier 1981.  5, record 1, French, - milligramme%20par%20litre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites [...]  1, record 1, Spanish, - miligramo%20por%20litro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.  3, record 1, Spanish, - miligramo%20por%20litro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The statistically derived concentration of a toxicant that can be expected to cause a defined non-lethal effect in 50 per cent of the given population of organisms under defined conditions.  3, record 2, English, - median%20effective%20concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EC₅₀  4, record 2, English, - median%20effective%20concentration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un essai biologique, concentration à laquelle se produit chez 50 % de la population, pour une durée d'exposition donnée, un effet décelable.  1, record 2, French, - concentration%20efficace%20moyenne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Détermination de la concentration qui, dans les conditions standard, inhibe la locomotion de 50 % des individus d'une population de Daphnies jeunes en 24 ou 48 heures. Ces «concentrations efficaces» sont dénommées respectivement CE 50 - 24 h et CE 50 - 48 h.  4, record 2, French, - concentration%20efficace%20moyenne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CE₅₀  5, record 2, French, - concentration%20efficace%20moyenne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concentración estadísticamente derivada de un tóxico que, según se puede pronosticar, causará un efecto letal no definido en 50% de una población dada de organismos bajo condiciones definidas.  1, record 2, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20efectiva%20media

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La concentración efectiva demuestra que causa una disminución de luz del 50%, conocida como EC50, se usa como indicador de la medida de ecotoxicidad.  5, record 2, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20efectiva%20media

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Según este bioensayo de luminiscencia se considera que un residuo es ecotóxico si su lixiviado presenta una EC50(15°C, 15 min.) inferior o igual a 3. 000 mg/l.  5, record 2, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20efectiva%20media

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Water in which the concentration of salts is relatively high (over 10,000 mg/l).  3, record 3, English, - salt%20water

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SW: ... abbreviation ... used in drilling reports.  2, record 3, English, - salt%20water

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Eau dont la teneur en sels dissous offre une concentration supérieure à 10 000 ppm.  3, record 3, French, - eau%20sal%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'eau de mer contient environ 35 000 ppm.  3, record 3, French, - eau%20sal%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «eau saline» est plutôt réservé à une eau qui contient du sel en proportions quelconques.  2, record 3, French, - eau%20sal%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Agua en la que la concentración de sales es relativamente alta(más de 10 000 mg/l).  2, record 3, Spanish, - agua%20salada