TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTOR MEZCLA POBRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- lean-burn engine
1, record 1, English, lean%2Dburn%20engine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engine burning a lean mixture... usually high-compression and hence with low-NOx emissions. 2, record 1, English, - lean%2Dburn%20engine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- moteur à gaz pauvre
1, record 1, French, moteur%20%C3%A0%20gaz%20pauvre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moteur à mélange pauvre 2, record 1, French, moteur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20pauvre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur qui favorise la combustion du mélange air-carburant par modification de la forme de la chambre de combustion en réduisant les émissions polluantes, car les gaz sont plus complètement brûlés. 1, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20gaz%20pauvre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du type de moteur adapté aux carburants sans plomb. 1, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20gaz%20pauvre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20gaz%20pauvre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- motor de mezcla pobre
1, record 1, Spanish, motor%20de%20mezcla%20pobre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- high-compression lean burn engine
1, record 2, English, high%2Dcompression%20lean%20burn%20engine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- moteur à mélange pauvre et à taux de compression élevé
1, record 2, French, moteur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20pauvre%20et%20%C3%A0%20taux%20de%20compression%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Motores (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- motor de mezcla pobre y alta compresión
1, record 2, Spanish, motor%20de%20mezcla%20pobre%20y%20alta%20compresi%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: