TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUESTREO INTERMITENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- proportional sampling
1, record 1, English, proportional%20sampling
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique for obtaining a sample from flowing water in which the frequency of collection (in the case of discrete sampling), or the sample flow rate (in the case of continuous sampling), is directly proportional to the flow rate of the sampled water. 1, record 1, English, - proportional%20sampling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proportional sampling: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - proportional%20sampling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- échantillonnage proportionnel
1, record 1, French, %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'obtention d'un échantillon d'eau courante selon laquelle la fréquence de prélèvement (dans le cas d'échantillonnage intermittent), ou le débit de l'échantillon (dans le cas d'échantillonnage en continu), est en raison directe du débit de l'eau échantillonnée. 1, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échantillonnage proportionnel : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- muestreo proporcional
1, record 1, Spanish, muestreo%20proporcional
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de obtención de una muestra de agua corriente en la que la frecuencia de la toma(en el caso de muestreo intermitente), o el caudal de la muestra(en el caso de muestreo continuo) es directamente proporcional al caudal del agua que se toma como muestra. 1, record 1, Spanish, - muestreo%20proporcional
Record 2 - internal organization data 2015-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- discrete sampling
1, record 2, English, discrete%20sampling
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process whereby single samples are taken from a body of water. 2, record 2, English, - discrete%20sampling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discrete sampling: term and definition standardized by the ISO. 3, record 2, English, - discrete%20sampling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- échantillonnage intermittent
1, record 2, French, %C3%A9chantillonnage%20intermittent
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé selon lequel des échantillons particuliers sont prélevés dans une masse d'eau. 2, record 2, French, - %C3%A9chantillonnage%20intermittent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échantillonnage intermittent : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - %C3%A9chantillonnage%20intermittent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- muestreo discreto
1, record 2, Spanish, muestreo%20discreto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- muestreo intermitente 2, record 2, Spanish, muestreo%20intermitente
correct, masculine noun
- muestreo discontinuo 2, record 2, Spanish, muestreo%20discontinuo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso según el cual se toman muestras simples de un cuerpo de agua. 2, record 2, Spanish, - muestreo%20discreto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: