TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MULTIPLICACION [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Animal Science
DEF

Relating to the science or technology of rearing, handling, and breeding livestock.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Relatif à la science ayant pour objet l'étude des techniques d'élevage et de reproduction des animaux domestiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
DEF

Arte de la cría, multiplicación y mejora de los animales domésticos.

Save record 1

Record 2 2023-02-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

[The] mechanism by which the concentration of ice particles in clouds may increase without the action of ice nuclei ...

OBS

[The] fragmentation of ice crystals or ... splintering of an ice shell during the process of water-droplet freezing [are examples of ice multiplication].

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Mécanisme par lequel la concentration des particules de glace dans les nuages peut augmenter sans l'action de noyaux glacigènes [...]

OBS

[...] par exemple, par fragmentation des cristaux de glace ou par éclatement de la couche extérieure de glace lors de la congélation de gouttelettes d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Mecanismo por el cual puede aumentar la concentración de partículas de hielo en las nubes sin la acción de núcleos glaciógenos [...]

OBS

[...] por ejemplo, por fragmentación cristales de hielo o por estallido de la cubierta de hielo durante el proceso de congelación de las gotitas de agua.

Save record 2

Record 3 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Microbiology and Parasitology
  • Medicine and Health
CONT

A medical bacteriologist can study how bacteria can infect humans and cause disease, and how these disease processes can be dealt with.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Médecine et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Microbiología y parasitología
  • Medicina y Salud
CONT

El médico en bacteriología es aquel individuo que es capaz de poder manipular todos los temas relacionado a las bacterias, desde su origen hasta su eliminación del ambiente, pasando por el desarrollo y multiplicación del mismo, por lo que el profesional maneja múltiples áreas que conforman a la ciencia, tal como lo llega a ser la parasitología, genética, epidemiología, inmunología, micología, hematología entre muchas más.

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

An algebra for which the elements involved may represent vectors and the assumptions and rules are based on the behavior of vectors.

French

Domaine(s)
  • Algèbre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Álgebra
DEF

Manipulación de los símbolos representando cantidades vectoriales de acuerdo con las leyes de la suma, resta, multiplicación y división.

Save record 4

Record 5 2022-08-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Nurseries (Farming)
DEF

A person ... who owns or works in a plant nursery.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pépinières
DEF

Personne qui cultive une pépinière ou qui s'occupe des végétaux en pépinière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Viveros
DEF

Persona que dirige y cuida de un vivero.

CONT

Viverista. Es el/la profesional que lleva a cabo el proceso de producción de las distintas especies y variedades de plantas de vivero, efectúa la multiplicación y cultivo de árboles, arbustos, trepadoras y plantas de interior, mediante el empleo de diversas técnicas, así como el control de las distintas enfermedades que afectan a tales plantas.

Save record 5

Record 6 2021-04-26

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

The process by which a virus uses a host cell's machinery to produce copies of itself.

CONT

Viruses must first penetrate and enter the cell before viral replication can occur.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Processus par lequel un virus utilise la machinerie d'une cellule hôte pour produire des copies de lui-même.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades víricas
DEF

Reproducción o multiplicación del virus.

Save record 6

Record 7 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
DEF

The process of resolving a given number or polynomial into factors.

Key term(s)
  • factorisation

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
DEF

Recherche et détermination de l'ensemble des facteurs premiers d'un nombre ou d'un polynôme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
DEF

Proceso de presentar una expresión matemática o un número en forma de multiplicación.

Save record 7

Record 8 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Microbiology and Parasitology
DEF

culture conditions: A combination of growth media and manner of incubation used to promote germination, growth and/or multiplication of microorganisms.

OBS

The manner of incubation may include the temperature, time and any other conditions specified for incubation.

OBS

culture condition: The plural form of this term (culture conditions) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • culture conditions

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

conditions de culture : Combinaison du milieu de croissance et du type d'incubation utilisés pour favoriser la germination, la croissance et/ou la multiplication des microorganismes.

OBS

Le type d'incubation peut comprendre la température, la durée ou toute autre condition spécifiée concernant l'incubation.

OBS

condition de culture : Le terme au pluriel (conditions de culture) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • conditions de culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Microbiología y parasitología
DEF

condiciones de cultivo : Combinación del medio de cultivo y la forma de incubación usada para promover la germinación, crecimiento o multiplicación de microorganismos.

OBS

La forma de incubación puede incluir la temperatura, el tiempo y cualquier otra condición específica para la incubación.

Key term(s)
  • condiciones de cultivo
Save record 8

Record 9 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Diseases
DEF

An arthropod vector in whose body the infecting organism develops or multiplies before becoming infective to the recipient individual.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Maladies des animaux
DEF

Arthropode qui assure la multiplication de l’agent pathogène.

OBS

[...] les arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Enfermedades de los animales
DEF

Artrópodo en el cual el agente infeccioso o parasitario va a realizar una parte necesaria de su ciclo biológico, o multiplicación, antes de la transmisión aun hospedador.

Save record 9

Record 10 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

A selective replication of a specific gene or genes disproportionate to their representation in the parent molecule, such as that occurring in specific cells in response to signals of cell development or to stress from the environment.

OBS

In humans this process is seen most often in malignant cells.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Transcription préférentielle d'un ou de plusieurs gènes qui aboutit à un accroissement du nombre des ARN ou des protéines concernées.

OBS

Par exemple, les ARN ribosomiques de certains ovocytes ou les protéines du chorion de l'œuf de la drosophile.

OBS

amplification : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Multiplicación repetida de una secuencia concreta de ADN tanto in vivo, en un plásmido, fago u otro vector, como in vitro por medio de la reacción en cadena de la polimerasa

Save record 10

Record 11 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
  • Cancers and Oncology
DEF

A protein secreted by transformed cells that can stimulate growth of normal cells.

CONT

A number of transforming growth factors have been isolated from media conditioned by tumor cells. Two of these were purified on the basis of their synergistic actions in stimulating the growth of fibroblasts in soft agar, an assay often used as an index of cell "transformation." Since cancer cells grow in soft agar, the growth factors were first thought to be mitogens involved in tumorigenesis and were called tumor growth factors. However their main role appear to be in embryonic development and in tissue repair.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
  • Cancers et oncologie
CONT

Or Todaro et coll. avaient observé que les fibroblastes en culture, transformés par certains rétrovirus porteurs d'oncogènes, secrétaient dans le milieu de culture des substances capables d'imprimer à des cellules normales un comportement phénotypique proche de cellules transformées. Ces facteurs que l'on a appelés facteur de croissance transformant (TGF) ont été isolés et caractérisés chimiquement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Proteína segregada por un tumor que estimula la multiplicación de las células cancerígenas.

Save record 11

Record 12 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The introduction by infection of the genetic material of a virulent phage into a susceptible bacterium. This results invariably in the lysis of the bacterial cell and the release of (100 to 10,000) new phage particles.

CONT

Once the X chromosome has been induced to leave the bacterial chromosome it normally assumes a distinct circular form and directs a lytic cycle.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Cycle d'un virus, plus spécialement d'un phage, dont l'aboutissement est la lyse de la cellule hôte et la libération d'une récolte de virions.

CONT

En irradiant des bactéries lysogènes aux U.V. (...) un certain nombre de bactéries lysogènes sont lysées, le cycle lysogénique est transformé en cycle lytique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

Ciclo lítico. Las diferentes fases del ciclo [...] son las siguientes : Adsorción, inyección, multiplicación vegetativa, maduración y lisis.

Save record 12

Record 13 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

The factor by which a number of ion pairs is multiplied as a result of the gas multiplication process.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Facteur par lequel le nombre de paires d'ions initial est multiplié suite à la multiplication dans le gaz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
Save record 13

Record 14 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

In a sufficiently intense electric field, the process by which the ion pairs produced in a gas by incident radiation generate additional ion pairs.

OBS

gas multiplication: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Processus par lequel les paires d'ions produites dans un gaz par un rayonnement incident engendrent des paires d'ions supplémentaires sous l'action d'un champ électrique élevé.

OBS

multiplication dans le gaz : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 14

Record 15 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
CONT

Infertility experts say the success rates of using in vitro fertilization with donor eggs is as high as 80 percent.

PHR

In vitro fertilization with donor egg, sperm, semen.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
DEF

Fécondation in vitro réalisée avec des gamètes dont au moins un des deux ne provient pas du couple demandeur.

PHR

Fécondation in vitro avec don de sperme, d'ovocytes, d'ovules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Biotecnología
DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en unir en el laboratorio un óvulo y un espermatozoide de un donante y cuando se inicia la multiplicación celular los embriones se transfieren al útero prosiguiéndose el desarrollo como en un embarazo corriente.

CONT

El diagnóstico de insuficiencia ovárica solo puede hacerse en la edad puberal. Puede ser completa, transitoria o incompleta. [...] El tratamiento de la esterilidad necesita una fecundación in vitro con donante de ovocitos.

Save record 15

Record 16 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A device in which two or more pieces of fissionable material, each less than a critical mass, are brought together very rapidly so as to form a supercritical mass which can explode as the result of a rapidly expanding fission chain.

OBS

gun-type weapon: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • gun type weapon

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Arme nucléaire dans laquelle plusieurs éléments de matière fissile, dont chacun est inférieur à la masse critique, sont rassemblés en un temps extrêmement court de manière à former une masse critique qui peut alors exploser par l'établissement d'une chaîne de réactions de fission rapidement divergente.

OBS

arme nucléaire type canon : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Un dispositivo en el que dos o más partes de material fisionable, cada una de ellas inferior a la masa crítica se unen de manera extremadamente rápida para formar un conjunto supercrítico que puede hacer explosión como resultado de la multiplicación de la cadena de fisión.

Save record 16

Record 17 2010-06-21

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Epidemiology
DEF

A virus formed by the introduction of foreign gene into its genome by genetic engineering technique.

OBS

recombinant: a cell or an individual with a new combination of genes not found together in either parent; usually applied to linked genes.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Épidémiologie
CONT

En l'état actuel, le virus H5N1 de la grippe aviaire, une souche hautement pathogène, n'est pas transmissible à l'homme. Mais cela pourrait devenir le cas si ce virus entre en contact avec le virus H3N2 de la grippe qui sévit actuellement en Europe. Un virus recombinant pourrait infecter l'homme et serait alors transmissible d'homme à homme par voie respiratoire. Le virus H3N2 est d'ailleurs déjà un virus recombinant apparu dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Epidemiología
DEF

Virus obtenido por ingeniería genética en un laboratorio, cuyo genoma contiene integrado material genético de un virus diferente.

CONT

Desde hace décadas se conoce la fabricación de la vacuna contra la gripe. Consiste en inyectar en un huevo de gallina fertilizado el virus gripal contra el que estará dirigida la vacuna y una cepa viral de laboratorio inofensiva pero que se multiplica muy rápidamente. Los dos virus intercambian sus genes y forman un virus recombinante que posee a la vez las capacidades de multiplicación de la cepa neutra y los genes H y N que determinan la patogenicidad del virus responsable de la enfermedad en el hombre o en el animal.

CONT

Para desarrollar esta vacuna se están usando las cepas del virus de la gripe que afectan únicamente al Hemisferio Sur. [...] el trabajo consiste en aislar el material genético o ARN (ácido ribonucleico) del virus de la influenza y, por un proceso especial, transformarlo en ADN (o ácido desoxirribonucleico). "Posteriormente, se utiliza el ADN del virus y se mezcla con el trocito del virus de la influenza que se aisló y que se transformó también en ADN; aquí es cuando se produce la recombinación, es decir, ambos ADN se unieron. Se obtiene un virus recombinante [...]

Save record 17

Record 18 2010-05-25

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

[Infection due to] the presence of pathogenic bacteria living and multiplying in the blood.

CONT

Along with the promise of spring comes the promise of increased amounts of septicemia (blood poisoning) in our barns. There are varying degrees of septicemia depending on the bacteria involved, immune status of the pig, environment and many other factors.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Infection généralisée très grave due à la prolifération dans le sang de bactéries pathogènes.

CONT

C'est le fourrage qui est utilisé pour leur alimentation qui est contaminé par bacillus anthracis. Chez les herbivores, la maladie est grave et entraîne une forte mortalité. Juste avant de mourir, les animaux présentent une septicémie (infection généralisée) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Infección grave causada por la multiplicación de bacterias patógenas en la sangre.

CONT

E. coli causa diarrea en terneros como resultado de septicemia (estado en el cual las bacterias pasan a la sangre) [...] ya que tiene la habilidad de invadir y multiplicarse en la sangre [...]

Save record 18

Record 19 2009-06-19

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
  • Silviculture
CONT

Due to the targeted nature of the clonal reproduction, the offspring[s] ... will carry a specific designation identifying them as clones.

OBS

Clone: an example of a variety replicated using a cutting from a specific mother [plant], which is selected as a result of some particular attribute(s). Hence, the new [plant] will be genetically identical to the parent.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
  • Sylviculture
DEF

Reproduction à grande échelle de clones sélectionnés, en maintenant leur identité individuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
  • Silvicultura
Save record 19

Record 20 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The cross product (also known as the vector product) combines two vectors to form another vector, perpendicular to the plane of the original vector.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le calcul du produit vectoriel se fait à partir de deux vecteurs et permet d'obtenir un autre vecteur. Ce vecteur obtenu est perpendiculaire aux deux autres vecteurs [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Física
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Multiplicación entre vectores que da como resultado otro vector ortogonal a ambos.

Save record 20

Record 21 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A system of coding that uses suboperations not ordinarily accessible in programming.

Key term(s)
  • micro-coding

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Composición de instrucciones de computadora(ordenador), combinando operaciones básicas elementales o subinstrucciones para formar instrucciones de alto nivel; por ejemplo, la suma o multiplicación.

Save record 21

Record 22 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The ratio of the total number of neutrons produced during a time interval (excluding neutrons produced by sources whose strengths are not a function of fission rate) to the total number of neutrons lost by absorption and leakage during the same interval. [Definition standardized by ISO.]

OBS

When the quantity is evaluated for an infinite medium or for an infinite repeating lattice, it is referred to as the "infinite multiplication factor" ..., and when the quantity is evaluated for a finite medium, it is referred to as the "effective multiplication factor" ...

OBS

multiplication factor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Rapport du nombre total de neutrons produits au cours d'un intervalle de temps au nombre total de neutrons perdus par absorption et par fuite au cours du même intervalle (à l'exclusion des neutrons produits par des sources dont les intensités sont indépendantes du taux de fission) [...] [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Quand cette quantité est évaluée pour un milieu infini ou pour un réseau se répétant indéfiniment, elle est désignée sous le nom de facteur de multiplication infini [...] et quand elle est évaluée pour un milieu fini elle est désignée sous le nom de facteur de multiplication effectif [...]

OBS

Le facteur de multiplication est désigné généralement par le symbole k

OBS

facteur de multiplication : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
Save record 22

Record 23 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The multiplication factor evaluated for a finite medium.

OBS

Symbol: keff.

OBS

effective multiplication factor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Facteur de multiplication d'un milieu de composition et de géométrie données.

CONT

Facteur de multiplication. Rapport du nombre total de neutrons produits au cours d'un intervalle de temps au nombre total de neutrons perdus par absorption et par fuite au cours du même intervalle [...]; quand cette quantité [...] est évaluée pour un milieu fini elle est désignée sous le nom de facteur de multiplication effectif [...]

OBS

symbole : keff.

OBS

facteur de multiplication effectif : terme normalisé par l'ISO et adopté en 1999 par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire.

Key term(s)
  • facteur effectif de multiplication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
Save record 23

Record 24 2007-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

Binary multiplication can be achieved in a similar fashion to multiplying decimal values.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 24

Record 25 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A counter in the arithmetic unit used to count the steps in multiplication, division, and shift operations.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Contador utilizado, en la unidad aritmética, para asignar la secuencia de los pasos en aquellas instrucciones que implican una sucesión de operaciones por separado como, por ejemplo, la multiplicación y la división.

Save record 25

Record 26 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The first stage of embryo development.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Premier stade du développement de l'embryon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Embrión en una etapa temprana de desarrollo en la cual los blastómeros, resultantes de las repetidas divisiones mitóticas del óvulo fertilizado (cigoto), forman una masa celular compacta [semejante a una mora].

CONT

El espermatozoide y el óvulo suelen encontrarse en una de las trompas de Falopio y como consecuencia se crea la primera célula embrionaria humana que se denomina huevo [...] El huevo fecundado comienza a multiplicarse mientras se desplaza hacia el útero [...] La multiplicación de células va formando una bola de una décima de milímetro que recibe el nombre de mórula por su parecido a la mora.

Save record 26

Record 27 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

An increase in the thickness of the stratum spinosum of the epidermis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

[...] épaississement du revêtement malpighien [...]

OBS

La peau est un épithélium malpighien kératinisé, c'est-à-dire un empilement de cellules qui fabriquent de la kératine, la protéine constitutive de la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Piel
DEF

Lesión de la epidermis caracterizada por la hipertrofia del cuerpo mucoso que aparece usualmente hiperpigmentado.

CONT

El diagnóstico histológico [...] se basa en hiperqueratosis(hipertrofia, desarrollo exagerado, de la capa córnea de la piel) marcada, con disminución de la capa granulosa en algunas zonas y ausencia de éstas en otras. Presencia de orificios foliculares llenos de queratina y acantosis(lesión cutánea que se caracteriza por el engrosamiento del cuerpo mucoso de Malpigio, por multiplicación excesiva de las células) en algunas áreas.

Save record 27

Record 28 2006-03-23

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The formation, movement, and recession of glaciers or ice sheets.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Formation particulière des périodes glaciaires.

CONT

glacié, ée : Qui a subi le phénomène de la glaciation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Cada una de las épocas glaciares durante las cuales la persistencia de un clima frío ha provocado la multiplicación y extensión de los glaciares y el descenso de los casquetes polares hasta las zonas templadas.

Save record 28

Record 29 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Winemaking
  • Culture of Fruit Trees
DEF

The act of propagating; the multiplication or continuance of the kind or species by natural generation or reproduction, as the propagation of plants or animals.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Industrie vinicole
  • Arboriculture fruitière
CONT

Une nouvelle variété doit subir deux étapes essentielles entre le moment de son identification et celui où elle est adoptée par les producteurs : la décision prise, par le sélectionneur, selon laquelle le nouveau matériel génétique deviendra une variété avec un nom particulier et la multiplication de sa semence ou de son matériel végétatif, qui permettra sa commercialisation. [...] La multiplication assure la production rapide d'une quantité adéquate de semences de qualité. Ces deux processus sont soumis à une série complexe de contraintes officielles et légales [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
  • Industria vinícola
  • Fruticultura
Save record 29

Record 30 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
DEF

The multiplication factor evaluated for an infinite medium or for an infinite repeating lattice.

OBS

infinite multiplication factor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
DEF

Facteur de multiplication d'un milieu infini de composition donnée ou d'un réseau se répétant à l'infini.

OBS

Symbole : k [symbole de l'«infini» (petit huit couché), placé en indice].

OBS

facteur de multiplication infini : terme normalisé par l'ISO et adopté en 1999 par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
  • Física atómica
Save record 30

Record 31 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

The number which is to multiply another number, called the multiplicand.

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
DEF

Le second terme d'une multiplication.

OBS

Le premier est le multiplicande. Contraster avec diviseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
DEF

Uno de los dos factores de la multiplicación.

CONT

[La multiplicación consiste] en hallar el producto que resulta de tomar una cantidad llamada multiplicando tantas veces como unidades cuenta otra llamada multiplicador.

Save record 31

Record 32 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Graphlike arrangement used to memorize products of each number in series, usually through 12, multiplied by each number in same series.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Tableau des produits des premiers nombres entre eux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Tabla que da los productos de cada uno de los diez primeros números multiplicado por ellos.

Save record 32

Record 33 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Mathematics
DEF

A number that consists of an ordered pair of real numbers, expressable in the form a + bi, where a and b are the real numbers and i² = -1.

OBS

complex number: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Mathématiques
DEF

Nombre constitué d'une paire ordonnée de nombres réels et pouvant être exprimé sous la forme a + bi, où a et b sont les nombres réels et i² = -1.

OBS

nombre complexe : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Matemáticas
DEF

Número de la forma a + bi, con a y b números reales e i²=-1. Con esta condición y las reglas de adición y multiplicación de polinomios, se dota al conjunto de todos los números complejos de una estructura de cuerpo conmutativo.

Save record 33

Record 34 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
OBS

multiplicand: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dans une multiplication, celui des facteurs qui est énoncé en premier. Ainsi, dans 4 multiplié par 3, 4 est le multiplicande et 3 est le multiplicateur.

OBS

multiplicande : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
DEF

Uno de los factores utilizados en la multiplicación; cantidad multiplicada por otra.

Save record 34

Record 35 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a multiplication operation, the factor by which the multiplicand is multiplied.

OBS

multiplier factor; multiplier: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans une multiplication, nombre ou grandeur par lequel le multiplicande est multiplié.

OBS

multiplicateur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Uno de los factores utilizados en la operación de multiplicación; número usado para multiplicar otro.

Save record 35

Record 36 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A group of two registers that functions as a single register.

OBS

double-length register; double register: terms standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • double length register

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Groupe de deux registres fonctionnant comme un registre unique.

OBS

registre double : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dos registros que trabajan como un registro único.

CONT

El registro de doble longitud puede usarse en la multiplicación para almacenar el producto; en la división para almacenar el cociente parcial y el residuo, y en la manipulación de los caracteres para desplazar las secuencias de caracteres y tener acceso a la porción de la izquierda o de la derecha.

Save record 36

Record 37 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Comprobación por multiplicación en la que un resultado de residuo cero se compara [con] el dividendo original.

Save record 37

Record 38 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Arithmetic operation in which additions of a number are repeated a specified number of times to obtain a product.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Opération mathématique par laquelle on obtient un nombre [produit] à partir de deux nombres, [multiplicande et multiplicateur].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Una de las cuatro operaciones fundamentales de la aritmética, inversa de la división, consistente en hallar el producto que resulta de tomar una cantidad llamada multiplicando tantas veces como unidades cuenta otra cantidad llamada multiplicador.

Save record 38

Record 39 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

Result of multiplication.

OBS

product: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Nombre qui est le résultat d'une multiplication.

OBS

Par extension, résultat de diverses opérations mathématiques.

OBS

produit : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
DEF

Resultado de la multiplicación.

Save record 39

Record 40 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Agricultural Engineering
DEF

The practice of producing new plants which may be by asexual means, such as division, graftage, cuttage, layerage, etc., or by the use of seeds.

CONT

Horticulturists use plant propagation to perpetuate; increase, and repair plants and to control growth.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Génie agricole
DEF

Mode de propagation sans intervention sexuelle, par exemple par bouturage, greffage etc.

OBS

On parle souvent de multiplication végétative pour mieux l'opposer à la reproduction par graine ou semence qui implique la sexualité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
  • Ingeniería agrícola
Save record 40

Record 41 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Plant Breeding
  • Bioengineering
  • Biotechnology
DEF

The propagation of plants in a controlled, artificial environment, using plastic or glass culture vessels, aseptic techniques, and a defined growing medium.

CONT

The procedures used for in vitro propagation comprise : (1) the selection of suitable explants, their sterilisation and transfer to nutrient medium, (2) the proliferation of shoots on multiplication medium and (3) the transfer of shoots to a rooting (or storage) medium and planting out.

CONT

The invention provides a process for a least semi-automated plant tissue culture propagation comprising: providing plant tissue culture containing a large number of densely packed meristematic areas, automatically separating and thinning the tissue into small clusters of meristematic tissues, bulk transporting the separated tissue aseptically to a separating apparatus wherein the tissue is washed and propagules of substantially uniform size and substantially free of phytotoxic cell debris are obtained, aseptically transporting the propagules to a culture vessel and distributing the propagules on the surface of a culture medium.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Amélioration végétale
  • Technique biologique
  • Biotechnologie
DEF

Technique de propagation des plantes en tubes à essai, couramment utilisée dans le but d'obtenir des plantes saines ou pour avoir rapidement des plantes identiques à la plante d'origine.

CONT

La technique de micropropagation comprend les étapes suivantes : 1) sélection d'un explant propice, stérilisation et le transfert dans un milieu nutritif, 2) prolifération des pousses et multiplication en culture aseptique, 3) transfert des pousses à un milieu propice à l'enracinement et mise en serre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Mejora vegetal
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
Save record 41

Record 42 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biochemistry
  • Biotechnology
OBS

cell proliferation: Source - PASCAL database.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biochimie
  • Biotechnologie
OBS

multiplication cellulaire : source - base de données PASCAL.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 42

Record 43 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

[The term analog multiplier] may also be applied to a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Multiplieur formé essentiellement d'un ou plusieurs potentiomètres entraînés par un servomoteur et auxquels sont appliquées des tensions variables à multiplier par une tension également variable appliquée à un potentiomètre d'asservissement entraîné avec les potentiomètres multiplieurs.

CONT

[Le terme multiplieur analogique] peut également s'appliquer à un dispositif pouvant effectuer plusieurs multiplications, par exemple, un servo-multiplieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Multiplicador analógico empleado como entrada de un servomecanismo de control de posición, encargado de ejecutar las operaciones de multiplicación de varios multiplicandos por un multiplicador.

Save record 43

Record 44 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Mathematics
CONT

Normally, the least significant n bits are placed in a second register, called the multiplier-quotient (or the MQ) register, in which ... we have assumed the word length to be only five bits.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
CONT

Un registre multiplicateur-quotient contient soit le multiplicateur, soit le quotient.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Matemáticas para computación
DEF

Registro en la parte aritmética o lógica de una computadora(ordenador) en donde se coloca el multiplicador para la multiplicación y donde se forma el cociente para la división.

Save record 44

Record 45 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Mathematics
DEF

A data type, each instance of which represents a real number mostly by approximation.

OBS

Example - The decimal number 0.1 in the binary numeration system has an infinite number of digits.

OBS

NOTE - Real types are either fixed-point types or floating-point types.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques informatiques
DEF

Type de données dont chaque instance représente un nombre réel, le plus souvent approximé.

OBS

Exemple : En notation binaire le nombre décimal 0.1 est représenté par un nombre infini de chiffres.

OBS

Note : Les types réels sont soit en virgule flottante soit en virgule fixe.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Matemáticas para computación
DEF

Tipo de datos que comprende valores que son números reales(es decir, tiene una parte fraccionaria) y con las que se puede trabajar en operaciones aritméticas de números reales; por ejemplo, la suma, la resta, la multiplicación, la división y la raíz cuadrada.

Save record 45

Record 46 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Viticulture

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Viticulture
DEF

Art de produire et de diriger une fermentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
  • Viticultura
DEF

Conjunto de técnicas microbiológicas aplicadas en el aislamiento y multiplicación de levaduras destinadas a emplearse en procesos enológicos.

Save record 46

Record 47 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
CONT

The virus is easily transmitted from grape to grape by grafting. It was not transmitted by mechanical means or by seeds. There is no evidence for the existence of natural spread of the virus. The principal cause of the presence of corky bark in Sao Paulo vineyards is the perpetuation of the virus by vegetative propagation of infected plants. The disease can be easily controlled by using propagative materials from clean grape stock. (Data Base BIOSIS.)

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
OBS

c'est-à-dire matériel de multiplication, plants, porte-greffes, boutures

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viticultura
  • Industria vinícola
DEF

Material utilizado para la multiplicación de la vid, sea en forma de estaca, estaquilla, barbado etc.

CONT

Un vivero está constituido por campos de pies madres [...], parcelas para la producción de barbados y parcelas para la producción de plantas injerto, con sus instalaciones auxiliares de conservación del material de multiplicación, locales de injertación, locales de estratificación [...]

Save record 47

Record 48 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A sum lent out which is considered uncollectible.

CONT

Inevitably, when economic conditions subsequently changed, the huge build up of bad debt was unsupportable, causing a large number of banks and businesses to fall victim to bad loans and bankruptcies.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Lorsque la conjoncture économique a commencé à battre de l'aile, les banques avaient accumulé des montagnes de créances irrécouvrables qu'elle ne pouvaient toutes soutenir. De nombreuses banques et entreprises devaient donc périr victimes de prêts irrécouvrables ou de faillites inévitables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

Deuda a la que el deudor no hace frente por falta de fondos.

CONT

... la multiplicación de préstamos fallidos o dudosos deteriora aún más las maltrechas cuentas de resultados de los bancos japoneses.

Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research Facilities
  • Genetics
OBS

Established at the National Centre for Agricultural Research and Technology Transfer in Jordan.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Installations de recherche scientifique
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Instalaciones de investigación científica
  • Genética
Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: