TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUSCULO ESTRIADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- rhabdomyosarcoma
1, record 1, English, rhabdomyosarcoma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rhabdosarcoma 2, record 1, English, rhabdosarcoma
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fairly rare, soft tissue cancer [malignant tumor] originating in the skeletal muscles ... 3, record 1, English, - rhabdomyosarcoma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- rhabdomyosarcome
1, record 1, French, rhabdomyosarcome
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rhabdomyosarcome prend origine dans le muscle squelettique. La plupart des muscles squelettiques sont attachés aux os par des liens ou des fibres de collagène appelé «tendons». 2, record 1, French, - rhabdomyosarcome
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Músculos y tendones
Record 1, Main entry term, Spanish
- rabdomiosarcoma
1, record 1, Spanish, rabdomiosarcoma
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rabdosarcoma 1, record 1, Spanish, rabdosarcoma
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sarcoma de tejidos blandos derivado de músculo esquelético o estriado(músculo de contracción voluntaria adherido al hueso). 1, record 1, Spanish, - rabdomiosarcoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] afecta a niños con menos frecuencia, a adultos. En niños, se origina normalmente en la cabeza y el cuello, los ojos y el sistema urogenital; en adolescentes, en los brazos y piernas; y en adultos, en los muslos, hombros y brazos. 1, record 1, Spanish, - rabdomiosarcoma
Record 2 - internal organization data 2011-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 2, Main entry term, English
- striped muscle
1, record 2, English, striped%20muscle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- striated muscle 2, record 2, English, striated%20muscle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any muscle whose fibers are divided by transverse bands into striations; such muscles are voluntary. 1, record 2, English, - striped%20muscle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 2, Main entry term, French
- muscle strié
1, record 2, French, muscle%20stri%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muscle à contraction volontaire constitué de myocytes, cellules allongées présentant des myofibrilles caractérisées par une succession de bandes transversales alternées. 2, record 2, French, - muscle%20stri%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
muscle strié : Terme utilisé le plus souvent au pluriel. 2, record 2, French, - muscle%20stri%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Record 2, Main entry term, Spanish
- músculo estriado
1, record 2, Spanish, m%C3%BAsculo%20estriado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Músculo cuyas fibras presentan estriación transversal debido a la presencia de bandas en las que el citoplasma está condensado. Son músculos de contracción rápida y voluntaria. 2, record 2, Spanish, - m%C3%BAsculo%20estriado
Record 3 - internal organization data 2008-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Record 3, Main entry term, English
- electromyography
1, record 3, English, electromyography
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The recording of electrical activity associated with muscular activity. 1, record 3, English, - electromyography
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Record 3, Main entry term, French
- électromyographie
1, record 3, French, %C3%A9lectromyographie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- EMG 1, record 3, French, EMG
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique d'exploration des muscles basée sur l'étude et le recueil (électromyogramme) des potentiels de repos et d'action des unités motrices. 1, record 3, French, - %C3%A9lectromyographie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Electrodiagnóstico
Record 3, Main entry term, Spanish
- electromiografía
1, record 3, Spanish, electromiograf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- EMG 1, record 3, Spanish, EMG
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Etimológicamente, el término electromiografía(EMG) se refiere al registro de la actividad eléctrica generada por el músculo estriado. Sin embargo, en la práctica se utiliza para designar genéricamente las diferentes técnicas utilizadas en el estudio funcional del sistema nervioso periférico, de la placa motriz y del músculo esquelético [el cual] se realiza mediante la inserción de un electrodo concéntrico de aguja a través de la piel en un músculo accesible. La actividad eléctrica registrada por el electrodo se muestra en la pantalla de un ordenador o electroneuromiógrafo y se puede escuchar a través de un altavoz. 1, record 3, Spanish, - electromiograf%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 2003-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
Record 4, Main entry term, English
- striated muscle
1, record 4, English, striated%20muscle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- vitreous muscle 2, record 4, English, vitreous%20muscle
correct
- quick muscle 2, record 4, English, quick%20muscle
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[In a pelecypod, the striated muscle is part of the adductor muscles and] is believed to function during the rapid closing of the two valves, ... 2, record 4, English, - striated%20muscle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 4, Main entry term, French
- muscle strié
1, record 4, French, muscle%20stri%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[chez un Lamellibranche] le muscle strié provoque la fermeture des valves, [...] 2, record 4, French, - muscle%20stri%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Record 4, Main entry term, Spanish
- músculo estriado
1, record 4, Spanish, m%C3%BAsculo%20estriado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: