TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MUSEO [34 records]

Record 1 2023-11-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
OBS

The purpose of the Canadian Museum for Human Rights is to explore the subject of human rights, with special but not exclusive reference to Canada, in order to enhance the public's understanding of human rights, to promote respect for others and to encourage reflection and dialogue ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Muséologie
OBS

Le Musée canadien pour les droits de la personne, dont l’ouverture est prévue en septembre 2014 à Winnipeg, au Manitoba, au Canada, est né grâce au rêve d’une personne et a grandi pour devenir un musée national canadien axé sur la question universelle des droits de la personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Museos
Save record 1

Record 2 2023-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Museums
  • Internet and Telematics
OBS

The Virtual Museum of Canada [celebrated] the stories and treasures that have come to define Canada over the centuries.

OBS

As of September 2021, the Virtual Museum of Canada no longer exists.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
  • Internet et télématique
OBS

Le Musée virtuel du Canada [a mis] en valeur les trésors et les histoires qui en sont venus à définir le Canada au fil des siècles.

OBS

Le Musée virtuel du Canada n'est plus en service depuis le mois de septembre 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Museos
  • Internet y telemática
OBS

El Museo Virtual de Canadá cesó sus actividades en septiembre de 2021.

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Museums
  • Fine Arts (General)
DEF

A museum devoted to the exhibition of works of art.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
  • Beaux-arts (Généralités)
DEF

Musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

OBS

On confond souvent, sous l'influence de l'anglais, les sens de «musée» et de «galerie». Le mot «musée» s'applique à l'établissement [...] La «galerie» ne peut désigner qu'une partie de «musée».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Museos
  • Bellas Artes (Generalidades)
Save record 3

Record 4 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Museums
  • Heritage
OBS

The Museums Assistance Program supports heritage institutions and workers in the preservation and presentation of heritage collections. The program fosters the preservation of Aboriginal culture and facilitates access to heritage collections for all Canadians. It also promotes professional knowledge, skills and practices related to key museum functions.

OBS

Canadian Heritage.

Key term(s)
  • Museums Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
  • Patrimoine
OBS

Le programme d'aide aux musées appuie les établissements et les travailleurs du patrimoine dans le but de préserver et de présenter des collections patrimoniales. Le programme favorise la préservation du patrimoine culturel autochtone et facilite l'accès aux collections patrimoniales pour tous les Canadiens et Canadiennes. Il favorise également l'essor des connaissances, des compétences et des pratiques professionnelles liées aux fonctions muséales clés.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Museos
  • Patrimonio
Save record 4

Record 5 2019-02-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Museums and Heritage (General)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Zoologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Museos y patrimonio (Generalidades)
  • Zoología
Save record 5

Record 6 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Types of Constructed Works
  • Urban Sites
DEF

An institution for the public display of collections, especially ones of educational value.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Types de constructions
  • Sites (Urbanisme)
DEF

Lieu, édifice où sont réunies, en vue de leur conservation et de leur présentation au public, des collections d'œuvres d'art, de biens culturels, scientifiques ou techniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Museos y patrimonio (Generalidades)
  • Tipos de construcciones
  • Emplazamientos urbanos
DEF

Lugar en que se guardan objetos artísticos o colecciones científicas, convenientemente colocados para que sean examinados.

Save record 6

Record 7 2016-08-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums and Heritage (General)
OBS

In December 2013, the Canadian Museum of Civilization became the Canadian Museum of History.

OBS

National Museum of Man: name changed July 1, 1986 to Canadian Museum of Civilization.

OBS

On [April] 1, 1968 the Human History Branch of the National Museum of Canada became the National Museum of Man under the National Museums of Canada.

Key term(s)
  • Museum of Civilization
  • Museum of Civilisation
  • Canadian Museum of Civilisation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

En décembre 2013, le Musée canadien des civilisations est devenu le Musée canadien de l'histoire.

OBS

Musée national de l'Homme : nom changé [le] 1er [juillet] 1986 à Musée canadien des civilisations.

OBS

Le 1er avril 1968, la Direction du Musée de l'Homme du Musée national du Canada est devenue le Musée national de l'Homme sous les Musées nationaux du Canada.

Key term(s)
  • Musée de l'histoire
  • Musée des civilisations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Museos y patrimonio (Generalidades)
OBS

"Museo Nacional de la Historia Social y Humana de Canadá", traducción oficial del sitio Internet del museo.

Save record 7

Record 8 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The IOCARIBE recognition was created during the Fifth Intergovernmental Session of the Sub-Commission (Barbados, 1995). The Award winners would either have made a significant contribution to solving regional problems through marine scientific research, services and capacity building; or would have made a significant contribution to the fulfilment of IOCARIBE's objectives through their enthusiastic work in the Sub-Commission.

OBS

IOCARIBE: Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

[...] el reconocimiento del Premio de IOCARIBE se creó durante la 5ª Sesión Intergubernamental de la Subcomisión(Barbados, 1995). Los merecedores del premio deben haber contribuido de manera significativa a la solución de problemas regionales a través de la investigación científica marina y el desarrollo de capacidades y servicios oceánicos, o haber realizado esfuerzos a través de su trabajo entusiasta y desinteresado para el cumplimiento de los objetivos de la Subcomisión y el desarrollo de las ciencias marinas en el Caribe. [...] El premio es una réplica del Museo del Oro de una figura mítica precolombina en forma de "Pez Alado" y tiene un significado simbólico gracias a la creencia del poder que ejerce sobre dos elementos : agua y aire(Cultura de San Agustín, 100 AC-500 DC, Museo de Oro, Bogotá, Colombia).

Save record 8

Record 9 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
  • Air Transport
OBS

As Canada’s contribution to the field of aviation and aerospace continues to grow, the Canada Aviation Museum will be growing along with it, by including the representation of human space flight in its mandate and collection. This initiative is the result of a dynamic partnership between the Canadian Space Agency and the Canada Science and Technology Museums Corporation. To better reflect the changes in its mandate, the Museum has changed its name to the Canada Aviation and Space Museum. These changes will herald a new direction for the Museum in the development, interpretation, and presentation of its expanded collection.

Key term(s)
  • CAM
  • CASM

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
  • Transport aérien
OBS

Comme le Canada contribue de plus en plus au domaine de l’aviation et de l’aérospatiale, le Musée de l’aviation du Canada évoluera en intégrant à son mandat et à sa collection la représentation du vol spatial humain. Cette entreprise est le fruit d’un partenariat dynamique entre l’Agence spatiale canadienne et la Société des musées des sciences et de la technologie du Canada. Ainsi, pour mieux refléter ce changement de mandat, le Musée porte maintenant le nom de Musée de l’aviation et de l’espace du Canada. Ce tournant annonce une nouvelle direction pour le Musée dans le développement, l’interprétation et la présentation de sa collection élargie.

Key term(s)
  • MAC
  • MAEC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Museos
  • Transporte aéreo
Save record 9

Record 10 2011-04-07

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
OBS

In London, England; it houses an important collection of some of the finest-quality Canadian coins.

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Museos y patrimonio (Generalidades)
  • Monedas y billetes
  • Numismática
Save record 10

Record 11 2010-06-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
OBS

National Museum of Canada: Name changed in Jan. 1927 from the Victoria Memorial Museum to the National Museum of Canada. On Apr. 1, 1968 an act was promulgated to establish a corporation for the administration of the national museums of Canada (National Museums of Canada). Under this corporation the National Museum of Canada ceased to be and its work is continued and augmented by the National Museum of Man, the National Museum of Natural Sciences, the National Museum of Science and Technology, the National Gallery of Canada, the Canadian War Museum, the National Aeronautical Collection, and the Canadian Conservation Institute.

OBS

Victoria Memorial Museum: Name changed in 1920 from the Museum of the Geological Survey of Canada, although the name Victoria Memorial Museum appeared on some publications before that date. Name changed again January 1927 to National Museum of Canada.

Key term(s)
  • Geological Survey of Canada Museum
  • Victoria Museum

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
OBS

Musée national du Canada : Nom changé en janvier 1927 de Musée commémoratif Victoria à Musée national du Canada. Le 1er avril 1968, une loi a été promulguée pour établir une corporation pour l'administration des musées nationaux du Canada (Musées nationaux du Canada). Sous cette corporation le Musée national du Canada a cessé d'exister et ses tâches sont continuées et augmentées par le Musée national de l'Homme, le Musée national des sciences naturelles, le Musée national des sciences et de la technologie, la Galerie nationale du Canada, le Musée de la guerre, la Collection aéronautique nationale et l'Institut canadien de conservation.

OBS

Musée commémoratif Victoria (Canada) : Nom changé en 1920 de Musée de la Commission géologique du Canada et encore une fois en janvier 1927 à Musée national du Canada.

Key term(s)
  • Musée Victoria

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Museos
Save record 11

Record 12 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
Key term(s)
  • Canada Museum of Science and Technology
  • Canadian Museum of Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
Key term(s)
  • Musée canadien des sciences et de la technologie
  • MCST

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Museos
Save record 12

Record 13 2009-08-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
  • Agriculture - General
Key term(s)
  • Canadian Agriculture Museum
  • CAM

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
  • Agriculture - Généralités
Key term(s)
  • Musée canadien de l'agriculture
  • MAC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Museos
  • Agricultura - Generalidades
Key term(s)
  • MAC
Save record 13

Record 14 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
OBS

Responsibilities: The purposes of the Corporation, as defined in the Act, are to establish and maintain for research and posterity a collection of natural history objects, with special but not exclusive reference to Canada, and to use the collection, the knowledge derived from it and the understanding it represents, to increase throughout Canada and internationnaly, interest, knowledge, appreciation and respect for the natural world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
OBS

Responsabilités : La Société a pour mission de constituer et d'entretenir, aux fins de la recherche et pour la postérité, une collection d'objets d'histoire naturelle principalement axée sur le Canada, et d'exploiter la collection, ainsi que les renseignements et la compréhension qu'elle génère, pour accroître, dans l'ensemble du Canada et à l'étranger, l'intérêt et le respect à l'égard de la nature, de même que sa connaissance et son degré d'appréciation par tous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Museos
Save record 14

Record 15 2008-06-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums
OBS

The Glenbow Museum in Calgary is Western Canada's largest museum, with over 93,000 square feet (8,600 m²) of exhibition space in more than 20 galleries, showcasing a selection of the Glenbow's collection of over a million objects.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie
OBS

Le Glenbow Museum est le plus grand musée de l'Ouest canadien et organise des expositions et des événements variés tout au long de l'année. [...] Le quatrième étage du musée Glenbow est consacré aux expositions internationales où trois expositions permanentes attestent de la diversité de ses collections [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Museos
Save record 15

Record 16 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

The International Tennis Hall of Fame is a non-profit tennis museum at the Newport Casino in Newport, Rhode Island, USA. It maintains a Hall of Fame for prominent personalities and players from the tennis world. It was founded in 1954 by James Van Alen and is now the largest tennis museum in the world. The museum contains artifacts and memorabilia as well as video and audio exhibits highlighting the history of the sport from its origins to the modern era.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes de raqueta
OBS

El "Salón Internacional de la Fama del Tenis" es un museo del tenis, que se encuentra en el Newport Casino en Newport, Rhode Island, Estados Unidos. Este museo se encarga del Salón de la Fama de grandes personalidades y jugadores del mundo del tenis. Fue fundado en el año 1954 por James Van Alen y hoy en día es el museo de tenis más grande del mundo. El museo contiene artefactos, videos y audios que muestran la historia del tenis desde sus orígenes hasta la era moderna.

Save record 16

Record 17 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Muséologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Museos
Save record 17

Record 18 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
  • Museums
OBS

New Orleans' most prominent heritage attraction is the Louisiana State Museum, a complex of national landmarks housing thousands of artifacts and works of art reflecting Louisiana's legacy of historic events and cultural diversity.

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
  • Muséologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de parques, lugares y canales históricos
  • Museos
Save record 18

Record 19 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Museos
Save record 19

Record 20 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Soil Science
OBS

ISRIC aims to provide a better understanding about soils and to promote sustainable use of the land.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Science du sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencia del suelo
Save record 20

Record 21 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Set up as: Trust Fund for the Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the New National Museum of Egyptian Antiquities in Cairo

Key term(s)
  • Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the National Museum of Egyptian Civilization in Cairo Trust Fund
  • Trust Fund for the Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the New National Museum of Egyptian Antiquities in Cairo

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 21

Record 22 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Muséologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Museos
Save record 22

Record 23 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Museums
OBS

Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Muséologie
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Museos
Save record 23

Record 24 2000-07-14

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Museums
  • Arts and Culture
OBS

May 18 - the International Council of Museums.

Key term(s)
  • International Museums Day

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Muséologie
  • Arts et Culture
OBS

Mai 18 - Conseil international des musées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Museos
  • Artes y Cultura
OBS

18 de Mayo.

OBS

Consejo Internacional de Museos.

Save record 24

Record 25 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Museums
OBS

17-24 May. ICOM [International Council of Museums].

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Muséologie
OBS

17-21 mai. ICOM [Conseil international des musées].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Museos
OBS

17-21 de mayo. ICOM [Consejo Internacional de Museos].

Save record 25

Record 26 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • Museums
OBS

Awarded by the International Council of Museums (ICOM).

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Muséologie
OBS

Décerné par le Conseil international des musées (ICOM).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
  • Premios y recompensas (Artes y Cultura)
  • Museos
OBS

Otorgado por el Consejo Internacional de Museos (ICOM).

Save record 26

Record 27 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Legal and Applied titles for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

Avant juin 1984 l'appellation française était : Galerie nationale du Canada.

OBS

Selon la Loi corrective de 1984, Projet de loi C-58 (Adopté le 29 juin 1984), 2e session, 32e législature (Can.), article 51(2)

OBS

Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Museos y patrimonio (Generalidades)
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
  • Museums
  • Urban Sites
OBS

Anna University, Madras, India.

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
  • Muséologie
  • Sites (Urbanisme)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de parques, lugares y canales históricos
  • Museos
  • Emplazamientos urbanos
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
  • Museums
  • Types of Constructed Works
  • Urban Sites
OBS

Pyongyang. Opened April 1, 1988.

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
  • Muséologie
  • Types de constructions
  • Sites (Urbanisme)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de parques, lugares y canales históricos
  • Museos
  • Tipos de construcciones
  • Emplazamientos urbanos
Save record 29

Record 30 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Muséologie
DEF

Établissement public ou privé chargé de conserver, de présenter et d'exploiter scientifiquement des objets et des collections qui appartiennent au patrimoine maritime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Museos
Save record 30

Record 31 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Arts and Culture

French

Domaine(s)
  • Arts et Culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes y Cultura
Save record 31

Record 32 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Arts and Culture

French

Domaine(s)
  • Arts et Culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes y Cultura
Save record 32

Record 33 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 33

Record 34 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: