TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- Technical Assistance Project for the Multilateral Trade Negotiations 1, record 1, English, Technical%20Assistance%20Project%20for%20the%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]. 1, record 1, English, - Technical%20Assistance%20Project%20for%20the%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- Projet d'assistance technique pour les négociations commerciales multilatérales
1, record 1, French, Projet%20d%27assistance%20technique%20pour%20les%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- Proyecto de asistencia técnica para las negociaciones comerciales multilaterales
1, record 1, Spanish, Proyecto%20de%20asistencia%20t%C3%A9cnica%20para%20las%20negociaciones%20comerciales%20multilaterales
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- multilateral trading system
1, record 2, English, multilateral%20trading%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- système de commerce multilatéral
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20commerce%20multilat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système commercial multilatéral 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20commercial%20multilat%C3%A9ral
correct, masculine noun
- système d'échanges multilatéraux 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9changes%20multilat%C3%A9raux
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema multilateral de comercio
1, record 2, Spanish, sistema%20multilateral%20de%20comercio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sistema de comercio multilateral 1, record 2, Spanish, sistema%20de%20comercio%20multilateral
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abarca el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, los resultados de anteriores esfuerzos de liberalización del comercio y los resultados integrales de las Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda Uruguay. 1, record 2, Spanish, - sistema%20multilateral%20de%20comercio
Record 3 - internal organization data 2003-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- Multilateral Trade Negotiations
1, record 3, English, Multilateral%20Trade%20Negotiations
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MTN 1, record 3, English, MTN
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A series of negotiating sessions among participating countries for the purpose of reducing trade barriers on a multilateral basis. 2, record 3, English, - Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GATT. 3, record 3, English, - Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- Négociations commerciales multilatérales
1, record 3, French, N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- NCM 1, record 3, French, NCM
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Série de séances de négociation entre les pays participants, ayant comme but la réduction multilatérale des barrières commerciales. 2, record 3, French, - N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- Negociaciones Comerciales Multilaterales
1, record 3, Spanish, Negociaciones%20Comerciales%20Multilaterales
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- NCM 2, record 3, Spanish, NCM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Serie de sesiones de negociación entre países participantes para los fines de reducir las barreras comerciales sobre una base multilateral. 3, record 3, Spanish, - Negociaciones%20Comerciales%20Multilaterales
Record 4 - internal organization data 2002-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
1, record 4, English, Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Uruguay Round 2, record 4, English, Uruguay%20Round
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Multilateral trade negotiations launched in the context of the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] at Punta del Esta, Uruguay, in September 1986, and concluded in Geneva in December 1993. Signed by ministers in Marrakesh, Morocco, in April 1994. 3, record 4, English, - Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiation process. 4, record 4, English, - Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
1, record 4, French, N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20du%20Cycle%20d%27Uruguay
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Cycle d'Uruguay 1, record 4, French, Cycle%20d%27Uruguay
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Négociations commerciales multilatérales entamées dans le cadre du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] à Punta del Este, en Uruguay, en septembre 1986, et conclues à Genève en décembre 1993; signées par les ministres à Marrakech, au Maroc, en avril 1994. 2, record 4, French, - N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20du%20Cycle%20d%27Uruguay
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, record 4, French, - N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20du%20Cycle%20d%27Uruguay
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
1, record 4, Spanish, Ronda%20Uruguay%20de%20Negociaciones%20Comerciales%20Multilaterales
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Ronda Uruguay 2, record 4, Spanish, Ronda%20Uruguay
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 4, Spanish, - Ronda%20Uruguay%20de%20Negociaciones%20Comerciales%20Multilaterales
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations 1, record 5, English, Legal%20Instruments%20Embodying%20the%20Results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Done at Marrakesh on April 15, 1994. 1, record 5, English, - Legal%20Instruments%20Embodying%20the%20Results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Instruments juridiques reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay
1, record 5, French, Instruments%20juridiques%20reprenant%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20du%20cycle%20d%27Uruguay
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- Instrumentos jurídicos que contienen los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales
1, record 5, Spanish, Instrumentos%20jur%C3%ADdicos%20que%20contienen%20los%20resultados%20de%20la%20Ronda%20Uruguay%20de%20negociaciones%20comerciales%20multilaterales
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- Advisory Services for Multilateral Trade Negotiations 1, record 6, English, Advisory%20Services%20for%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 6, English, - Advisory%20Services%20for%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- Services consultatifs en matière de négociations commerciales multilatérales
1, record 6, French, Services%20consultatifs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Servicios de asesoramiento en materia de negociaciones comerciales multilaterales
1, record 6, Spanish, Servicios%20de%20asesoramiento%20en%20materia%20de%20negociaciones%20comerciales%20multilaterales
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: