TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEGRO HUESO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 1, Main entry term, English
- bone-black
1, record 1, English, bone%2Dblack
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bone black 2, record 1, English, bone%20black
correct
- bone char 3, record 1, English, bone%20char
correct
- bone-charcoal 1, record 1, English, bone%2Dcharcoal
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A black substance made by carbonizing crushed, defatted bones in closed vessels. 4, record 1, English, - bone%2Dblack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This substance is] used as a paint and varnish pigment, as a decolorizing absorbent in clarifying shellac, in cementation, and in gas masks. 4, record 1, English, - bone%2Dblack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 1, Main entry term, French
- noir d'os
1, record 1, French, noir%20d%27os
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- noir animal 2, record 1, French, noir%20animal
correct, masculine noun
- noir d'ivoire 3, record 1, French, noir%20d%27ivoire
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigment black 9 - Cl 77 267. Obtenu par calcination anaérobie d'os concassés et dégraissés; abusivement appelé noir d'ivoire, produit ayant quasiment disparu. Utilisation : couleurs fines [...] [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 1, French, - noir%20d%27os
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Noir d'os [...] On le fabrique par calcination d'os nettoyés, en vase clos. Le traitement se fait par triage, concassage, dégraissage, calcination, refroidissement, broyage et tamisage. Le pigment est plus beau lorsqu'on termine l'opération par un traitement à l'acide chlorhydrique suivi d'un lavage à l'eau. 4, record 1, French, - noir%20d%27os
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noir d'os : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 1, French, - noir%20d%27os
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
noir animal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 1, French, - noir%20d%27os
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- negro de huesos
1, record 1, Spanish, negro%20de%20huesos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- negro de hueso 2, record 1, Spanish, negro%20de%20hueso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigmento negro preparado por carbonización de huesos. No inflamable en masa. No tóxico. Inflamable en forma de polvo. 1, record 1, Spanish, - negro%20de%20huesos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: