TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small spherical body within a living cell that is the site of protein synthesis. They consist of a type of RNA (called ribosomal RNA) and protein. During protein synthesis they are associated with messenger RNA in the process of translation.  2, record 1, English, - ribosome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organite cellulaire assemblé dans le noyau de la cellule, au niveau du nucléole par assemblage de protéines et d'ARN ribosomique. Ils interviennent dans la synthèse protéique en rapprochant à la fois l'ARN messager en traduction, les ARN de transfert portant les acides aminés et la chaîne protéique en élongation.  2, record 1, French, - ribosome

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organelo citoplasmático, compuesto de ARN y proteína, que forma parte del mecanismo sintetizador de proteínas de la célula.  2, record 1, Spanish, - ribosoma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El ribosoma interactúa con el ARN mensajero para ensamblar unidades de aminoácidos en una cadena de polipéptidos de acuerdo a la secuencia determinada por el código genético.  2, record 1, Spanish, - ribosoma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the specialized parts of a protozoan or tissue cell serving for the performance of some individual function; these subcellular units include all types of mitochondria ... cell center and of a cell e.g. a mitochondrion or flagellum; an organelle in a cell is analogous to an organ in a whole organism.  4, record 2, English, - organelle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On constate alors qu'il existe au-dessous du niveau cellulaire des structures constituantes qui se partagent les fonctions vitales de la cellule. On appelle ces structures des organites. On peut définir l'organite en disant qu'il est à la cellule ce que l'organe est à l'être vivant pluricellulaire. Ces organites sont des structures permanentes de la cellule, à fonction spécialisée, et qui sont généralement présentes en plusieurs exemplaires [,] par exemple, les cils ou les flagelles, les mitochondries [...] le centrosome et, dans le noyau cellulaire, les nucléoles et les chromosomes.  1, record 2, French, - organite

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Organelle de stockage.  4, record 2, French, - organite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad estructural y funcional de una célula u organismo unicelular; por ejemplo, las mitocondrias o el núcleo.  4, record 2, Spanish, - org%C3%A1nulo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se abordó el examen del ADN mitocondrial (que codifica una docena de proteínas que la mitocondria necesita para su funcionamiento), en parte, porque se había visto que la capacidad de los orgánulos para generar energía declinaba con la edad.  5, record 2, Spanish, - org%C3%A1nulo