TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORGANISMO CREDITO EXPORTACION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- buyer credit protocol
1, record 1, English, buyer%20credit%20protocol
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buyer-credit protocol 2, record 1, English, buyer%2Dcredit%20protocol
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement between a lending agency and a foreign institution through which the foreign institution can guarantee export loans to buyers of goods and services in that country. 2, record 1, English, - buyer%20credit%20protocol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- protocole de crédit-acheteur
1, record 1, French, protocole%20de%20cr%C3%A9dit%2Dacheteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protocole de crédit acheteur 2, record 1, French, protocole%20de%20cr%C3%A9dit%20acheteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entente conclue entre un organisme prêteur et une institution financière à l'étranger, par laquelle celle-ci peut garantir des prêts à l'exportation aux acheteurs étrangers de biens et de services. 1, record 1, French, - protocole%20de%20cr%C3%A9dit%2Dacheteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- protocolo de crédito comprador
1, record 1, Spanish, protocolo%20de%20cr%C3%A9dito%20comprador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo concluido entre un organismo de crédito y una institución financiera en el extranjero, por medio de la cual se pueden garantizar préstamos de exportación a los compradores extranjeros de bienes y servicios. 1, record 1, Spanish, - protocolo%20de%20cr%C3%A9dito%20comprador
Record 2 - internal organization data 2008-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- export credit agency
1, record 2, English, export%20credit%20agency
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- agence de crédit à l'exportation
1, record 2, French, agence%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand une entreprise privée du Nord obtient un marché dans un pays en développement, il existe un risque que des difficultés économiques ou politiques empêchent le paiement de la facture. Pour se prémunir, elle peut s'assurer auprès d'une agence de crédit à l'exportation, comme le COFACE en France ou le Ducroire en Belgique. En cas de problème, cette agence paie à la place du client défaillant, et l'entreprise du Nord est assurée de récupérer son dû. 1, record 2, French, - agence%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- organismo de crédito a la exportación
1, record 2, Spanish, organismo%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- official export credit institution
1, record 3, English, official%20export%20credit%20institution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- official export credit agency 1, record 3, English, official%20export%20credit%20agency
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- organisme public de crédit à l'exportation
1, record 3, French, organisme%20public%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Record 3, Main entry term, Spanish
- organismo oficial de crédito a la exportación
1, record 3, Spanish, organismo%20oficial%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- drawdown
1, record 4, English, drawdown
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- draw down 2, record 4, English, draw%20down
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Drawing of funds from a financial institution or an export credit agency. 3, record 4, English, - drawdown
Record 4, Key term(s)
- draw-down
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- encaissement d'une tranche de prêt
1, record 4, French, encaissement%20d%27une%20tranche%20de%20pr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- versement d'une tranche de prêt 1, record 4, French, versement%20d%27une%20tranche%20de%20pr%C3%AAt
correct, masculine noun
- tirage 2, record 4, French, tirage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Retrait de fonds d'un établissement financier ou d'un organisme de crédit à l'exportation. 3, record 4, French, - encaissement%20d%27une%20tranche%20de%20pr%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- utilización
1, record 4, Spanish, utilizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extracción de fondos de una institución financiera u organismo de crédito a la exportación. 1, record 4, Spanish, - utilizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: