TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OTORGAR PASAPORTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- issuing authority
1, record 1, English, issuing%20authority
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
issuing authority: terminology used by Passport Canada. 2, record 1, English, - issuing%20authority
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- autorité de délivrance
1, record 1, French, autorit%C3%A9%20de%20d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme gouvernemental responsable de la délivrance des passeports. 2, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20d%C3%A9livrance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autorité de délivrance : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20d%C3%A9livrance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- autoridad expedidora
1, record 1, Spanish, autoridad%20expedidora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para la expedición de pasaportes a menores de edad e incapacitados en los términos del artículo 450 del Código Civil Federal […], los padres o tutores deberán […] comparecer personalmente ante la autoridad expedidora del pasaporte o documento de identificación y acreditación de nacionalidad, para otorgar por escrito su permiso. 1, record 1, Spanish, - autoridad%20expedidora
Record 2 - internal organization data 2014-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- assign a passport
1, record 2, English, assign%20a%20passport
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 2, English, - assign%20a%20passport
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- attribuer un passeport
1, record 2, French, attribuer%20un%20passeport
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 2, French, - attribuer%20un%20passeport
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- otorgar un pasaporte
1, record 2, Spanish, otorgar%20un%20pasaporte
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Está prohibido otorgar pasaportes por caducidad, extravío o sustitución o por primera vez, sin contar con la autorización de la Cancillería boliviana. 1, record 2, Spanish, - otorgar%20un%20pasaporte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: