TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OXIDO NITRICO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- nitrogen monoxide
1, record 1, English, nitrogen%20monoxide
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nitric oxide 2, record 1, English, nitric%20oxide
correct
- mononitrogen monoxide 3, record 1, English, mononitrogen%20monoxide
obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless poisonous gas having the formula NO which is obtained by oxidation of nitrogen or ammonia in making nitric acid or by reduction of nitrous acid, which readily reacts with oxygen at room temperature to form nitrogen dioxide, NO2, a reddish brown gas, and which is used as an intermediate in the production of nitric acid from ammonia, in the preparation of nitrosyl carbonyls, and for bleaching rayon. 4, record 1, English, - nitrogen%20monoxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is found in variable trace quantities in the atmosphere, especially near industrial areas. 5, record 1, English, - nitrogen%20monoxide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Not in itself a pollutant, in the ambient air NO converts to nitrogen dioxide, a major contributor to photochemical smog. 6, record 1, English, - nitrogen%20monoxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nitrogen monoxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 7, record 1, English, - nitrogen%20monoxide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
nitric oxide: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 4, record 1, English, - nitrogen%20monoxide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- monoxyde d'azote
1, record 1, French, monoxyde%20d%27azote
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- oxyde nitrique 2, record 1, French, oxyde%20nitrique
correct, masculine noun
- monoxyde de monoazote 3, record 1, French, monoxyde%20de%20monoazote
masculine noun, obsolete
- oxyde azotique 4, record 1, French, oxyde%20azotique
masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Substance chimique [de formule NO] importante dans la catalyse de l'ozone. 5, record 1, French, - monoxyde%20d%27azote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monoxyde d'azote : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, record 1, French, - monoxyde%20d%27azote
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- monóxido de nitrógeno
1, record 1, Spanish, mon%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- óxido nítrico 2, record 1, Spanish, %C3%B3xido%20n%C3%ADtrico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro ligeramente soluble en agua. No combustible. Muy tóxico y fuerte irritante. Aviva la combustión. 2, record 1, Spanish, - mon%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno
Record 2 - internal organization data 2001-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- oxides of nitrogen
1, record 2, English, oxides%20of%20nitrogen
correct, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sum of the amounts of the nitric oxide and nitrogen dioxide contained in a gas sample calculated as if the nitric oxide were in the form of nitrogen dioxide. 2, record 2, English, - oxides%20of%20nitrogen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxides of nitrogen: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - oxides%20of%20nitrogen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- oxydes d'azote
1, record 2, French, oxydes%20d%27azote
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme des quantités de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote contenues dans un échantillon de gaz, calculées comme si le monoxyde d'azote était présent sous forme de dioxyde d'azote. 2, record 2, French, - oxydes%20d%27azote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxydes d'azote : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - oxydes%20d%27azote
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- óxidos de nitrógeno
1, record 2, Spanish, %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suma de las partes de óxido nítrico y de bióxido de nitrógeno contenidas en una muestra de gas, calculada como si el óxido nítrico estuviese presente en forma de bióxido de nitrógeno. 2, record 2, Spanish, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
óxidos de nitrógeno: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno
Record 3 - internal organization data 1995-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physics
- Solar Energy
Record 3, Main entry term, English
- Lyman alpha emission line
1, record 3, English, Lyman%20alpha%20emission%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feature in the emission spectrum of solar radiation, identified with neutral hydrogen, which occurs at a wavelength of 0.1215 µm. 1, record 3, English, - Lyman%20alpha%20emission%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Radiation of this wavelength is important in the formation of the lower ionospheric layers by ionizing certain minor atmospheric constituent gases, especially nitric oxide. 1, record 3, English, - Lyman%20alpha%20emission%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique
- Énergie solaire
Record 3, Main entry term, French
- raie d'émission Lyman alpha
1, record 3, French, raie%20d%27%C3%A9mission%20Lyman%20alpha
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément du spectre d'émission du rayonnement solaire, correspondant à l'hydrogène neutre, qui se situe à la longueur d'onde de 0,1215 µm. 1, record 3, French, - raie%20d%27%C3%A9mission%20Lyman%20alpha
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le rayonnement à cette longueur d'onde joue un rôle dans la formation des couches ionosphériques inférieures en ionisant certains constituants atmosphériques gazeux secondaires, spécialement l'oxyde nitrique. 1, record 3, French, - raie%20d%27%C3%A9mission%20Lyman%20alpha
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física
- Energía solar
Record 3, Main entry term, Spanish
- línea de emisión Lyman alfa
1, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20emisi%C3%B3n%20Lyman%20alfa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elemento del espectro de emisión de la radiación solar, correspondiente al hidrógeno neutro, que se sitúa en la longitud de onda de 0,1215 µm. 1, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20emisi%C3%B3n%20Lyman%20alfa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En esta longitud de onda, la radiación interviene en la formación de las capas ionosféricas inferiores ionizando ciertos componentes atmosféricos gaseosos secundarios, especialmente el óxido nítrico. 1, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20emisi%C3%B3n%20Lyman%20alfa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: