TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OXIDO NITROGENO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Air Pollution
CONT

Carbon dioxide is a minor greenhouse gas that occurs naturally in the atmosphere and helps to maintain the earth at a temperature suitable for life – the principal greenhouse gas is water vapour.

CONT

Water vapor (H2O), carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O), methane (CH4), and ozone (O3) are the primary greenhouse gases in the Earth's atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
DEF

Gaz atmosphérique dont l'effet radiatif direct sur le climat de la planète est particulièrement marqué.

CONT

La vapeur d'eau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2), l'oxyde d'azote (N2O), le méthane (CH4), et l'ozone (O3) sont les principaux gaz à effet de serre dans l'atmosphère de la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
CONT

Los principales gases de efecto invernadero en la atmósfera terrestre son el [...] dióxido de carbono, metano, óxido de nitrógeno y ozono.

Save record 1

Record 2 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The breakdown of organic matter to carbon dioxide, water and the hydrides, oxides or mineral salts of any other elements present.

OBS

mineralization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • mineralisation

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dégradation de la matière organique sous forme de gaz carbonique, d'eau, d'hydrures, d'oxydes ou de sels minéraux de tous les autres éléments présents.

OBS

minéralisation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Degradación completa de la materia orgánica a bióxido de carbono, agua, hidruros, óxidos o sales minerales de todos los otros elementos presentes.

CONT

La mineralización resulta de la fermentación y descomposición de la materia orgánica en presencia de oxígeno. Se produce entonces un desprendimiento de gas carbónico CO2, amoniaco NH3 y óxido de nitrógeno NO2 que, al combinarse con otros elementos, dan sales de amonio, nitratos y nitritos.

Save record 2

Record 3 2016-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
NOx
formula, see observation
CONT

Nitrogen oxides include the gases nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2). NOx is formed primarily from the liberation of nitrogen contained in fuel and nitrogen contained in combustion air during combustion processes.

OBS

nitrogen oxides: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

OBS

NOx: written NOx

Key term(s)
  • oxides of nitrogen
  • nitrogen oxide
  • oxide of nitrogen

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
NOx
formula, see observation
CONT

Les oxydes d'azote (NOx) comprennent le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2). Ils se constituent principalement au cours des processus de combustion qui libèrent l'azote présent dans le combustible et l'azote présent dans l'air de combustion.

OBS

oxydes d'azote : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

OBS

NOx : s'écrit NOx

Key term(s)
  • oxyde d'azote

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
NOx
formula, see observation
DEF

Productos de combustión del nitrógeno, de calor pardo rojizo. El monóxido de nitrógeno (NO) se oxida.

CONT

Uno de los aspectos de más actualidad en la investigación medioambiental es el control de las emisiones a la atmósfera de dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno (NO y NO2) provenientes de sistemas de combustión.

Key term(s)
  • óxido de nitrógeno
Save record 3

Record 4 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

The reduction of nitrate or nitrite to liberate nitrogen or nitrous oxide, usually by the action of bacteria.

OBS

denitrification: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Réduction des nitrates et des nitrites libérant de l'azote ou de l'oxyde nitreux, généralement sous l'action des bactéries.

OBS

dénitrification : terme et definition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Reducción de nitrato y/o nitrito a nitrógeno [u óxido] de nitrógeno, generalmente bajo la acción de bacterias.

Save record 4

Record 5 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Chemistry
DEF

Catalytic action of nitrogen, mainly nitric oxide, on atmospheric ozone.

CONT

It might be noted that whereas the chlorine catalysis of ozone is about six times as efficient as the nitric oxide catalysis of ozone, the conversion to "inert" hydrogen chloride is also more efficient than the conversion to "inert" nitric acid, so that the two processes are in fact comparable in overall efficiency.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Chimie
DEF

Catalyse provoquée par l'action de l'azote, essentiellement le monoxyde d'azote, sur l'ozone atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
  • Química
Save record 5

Record 6 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
Save record 6

Record 7 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The sum of the amounts of the nitric oxide and nitrogen dioxide contained in a gas sample calculated as if the nitric oxide were in the form of nitrogen dioxide.

OBS

oxides of nitrogen: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Somme des quantités de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote contenues dans un échantillon de gaz, calculées comme si le monoxyde d'azote était présent sous forme de dioxyde d'azote.

OBS

oxydes d'azote : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Suma de las partes de óxido nítrico y de bióxido de nitrógeno contenidas en una muestra de gas, calculada como si el óxido nítrico estuviese presente en forma de bióxido de nitrógeno.

OBS

óxidos de nitrógeno: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: