TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The probability that a trait will occur or recur in a family, based on knowledge of its pattern of genetic transmission.  2, record 1, English, - genetic%20risk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vingt ans, la fertilité ultérieure des patientes ayant «bénéficié» d'un conseil génétique au [cours] d'une précédente grossesse anormale a été bouleversée par les progrès du diagnostic anténatal. Le risque génétique théorique n'apparaît plus comme un élément imparable : le diagnostic anténatal permet d'envisager une grossesse suivante dans les meilleures conditions.  2, record 1, French, - risque%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contingencia de desarrollar una enfermedad debido a la herencia genética adquirida.  2, record 1, Spanish, - riesgo%20gen%C3%A9tico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

¿Qué significa cuando alguien le dice que usted tiene un riesgo genético? Significa que usted ha heredado la tendencia a desarrollar cierta enfermedad. Tener un riesgo genético no implica que usted desarrollará una enfermedad en particular, pero sí que usted tiene mayor probabilidad a que si usted no tuviera el riesgo. Los genes, en parte, juegan el papel en determinar si usted desarrollará o no ciertas enfermedades. Si, por ejemplo, el padre de su madre(su abuelo) tuvo antecedentes de enfermedad del corazón, usted pudo haber heredado ese riesgo genético, de genes que usted obtuvo de su madre(lo cual ella obtuvo de su padre) [...]  3, record 1, Spanish, - riesgo%20gen%C3%A9tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Graph paper designed in such a way that the cumulative probability of a theoretical distribution plots as a straight line, e.g. normal probability paper, log-normal probability paper, extreme value probability paper.  1, record 2, English, - probability%20paper

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Papier pour graphiques dont la graduation est telle que la probabilité cumulée d'une distribution théorique est représentée par une ligne droite. Par ex. papier à échelle de probabilité normale, papier à échelle de probabilité log-normale, papier à échelle de probabilité des valeurs extrêmes.  1, record 2, French, - papier%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20de%20probabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Papel diseñado de forma que la probabilidad acumulada de una distribución teórica es una línea recta, por ejemplo el papel de probabilidad normal, el papel de probabilidad logaritmo-normal, el papel de probabilidad de valor extremo.  1, record 2, Spanish, - papel%20de%20probabilidad