TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAQUETE AYUDA ECONOMICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- economic aid package
1, record 1, English, economic%20aid%20package
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aid package 2, record 1, English, aid%20package
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The economic aid package will support workers who, as a result of coronavirus, are in quarantine or self-isolating, but who do not have paid sick leave to cover their time away from work. 3, record 1, English, - economic%20aid%20package
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
COVID-19 economic aid package 4, record 1, English, - economic%20aid%20package
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- mesures d'aide financière
1, record 1, French, mesures%20d%27aide%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesures de soutien économique 2, record 1, French, mesures%20de%20soutien%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour en savoir plus sur les mesures d'aide financière pour les particuliers pendant la crise du coronavirus, ou pour voir les mesures d'aide qui touchent les entreprises […] 3, record 1, French, - mesures%20d%27aide%20financi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- paquete de ayuda económica
1, record 1, Spanish, paquete%20de%20ayuda%20econ%C3%B3mica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- paquete de ayuda 1, record 1, Spanish, paquete%20de%20ayuda
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] el presidente estadounidense […] firmó un paquete de ayuda de 484.000 millones de dólares para extender el apoyo adicional a los préstamos para pequeñas empresas y para ayudar a los hospitales a ampliar las pruebas de COVID-19. 1, record 1, Spanish, - paquete%20de%20ayuda%20econ%C3%B3mica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: