TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The torque the load demands on the shaft end of a motor over the starting period from rest to load speed, i.e. to the speed where acceleration ceases.  1, record 1, English, - load%20starting%20torque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

load starting torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 1, English, - load%20starting%20torque

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couple que la charge exige sur le bout d'arbre d'entraînement d'un moteur pendant la période de démarrage, du repos à la vitesse de charge, c'est-à-dire à la vitesse à laquelle cesse l'accélération.  1, record 1, French, - couple%20de%20charge%20au%20d%C3%A9marrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couple de charge au démarrage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 1, French, - couple%20de%20charge%20au%20d%C3%A9marrage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Par que demanda la carga sobre el extremo de eje de accionamiento de un motor durante el periodo de arranque desde el reposo hasta la velocidad de carga, es decir, la velocidad a la que cesa la aceleración.  1, record 1, Spanish, - par%20de%20carga%20en%20el%20arranque

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pattern approval tests must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified: a) the meter must be fitted with its cover; b) in the case of drum type indicating devices only the most rapidly turning drum must be engaged (except, possibly, for the starting test; c) before any tests are made, the voltage circuits must have been energized for at least 1 hour. The measurement current must be set progressively to increasing or decreasing values, and the current circuits shall be energized at each value for a sufficient time to obtain thermal stability, with corresponding constant speed of rotation ...  1, record 2, English, - starting%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les essais d'approbation de modèle doivent être effectués, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : a) le compteur doit être muni de son couvercle. b) Dans le cas d'éléments indicateurs à rouleaux, seul le rouleau tournant le plus vite doit être en prise (sauf, éventuellement, pour l'essai de démarrage). c) Avant tout essai, les circuits de tension doivent avoir été alimentés pendant au moins une heure. Les courants de mesure doivent être réglés par valeurs progressivement croissantes ou décroissantes et appliqués, pour chaque valeur, pendant un temps suffisant pour obtenir les conditions de stabilité thermique qui correspondent à une vitesse de rotation du rotor constante.  1, record 2, French, - essai%20de%20d%C3%A9marrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina mientras se acelera desde la velocidad nula hasta la velocidad en carga, con objeto de determinar el par de arranque.  1, record 2, Spanish, - ensayo%20de%20arranque