TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAR ENLACE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A balanced operational mode in which a data link connection has been established between two service access points.

OBS

Either data link entity can send commands at any time and initiate responses without receiving permission from the peer data link entity on the connection.

OBS

asynchronous balanced mode; ABM: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Mode de fonctionnement équilibré comportant l'établissement d'une connexion de liaison de données entre deux points d'accès au service.

OBS

L'une ou l'autre des entités de liaison de données peut transmettre des commandes à n'importe quel moment et envoyer des réponses sans l'autorisation de l'entité de liaison de données homologue de la connexion.

OBS

mode équilibré asynchrone : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Modo operacional equilibrado por el cual ha sido establecida una conexión de enlace de datos entre dos puntos de acceso al servicio. Cada una de las entidades de enlace de datos puede enviar órdenes en cualquier momento, e iniciar respuestas sin recibir el permiso de la entidad par de enlace de datos al establecerse la conexión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

modo asíncrono equilibrado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A hardware card that provides the interface between your processor and a Local Area Network. This hardware often reserves portions of high memory for its own use.

DEF

A functional unit that allows devices to communicate with other devices on the network.

Key term(s)
  • network adaptor
  • network adaptor card

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Carte d'extension mise en place dans un ordinateur pour le connecter sur un réseau local.

CONT

La carte réseau transforme les informations à envoyer en données de type série (elle les reçoit en données de type parallèle) avant de les expédier sur le réseau.

OBS

Sa fonction est de contrôler le flux de données, préparer et envoyer les informations de l'ordinateur vers le réseau, et inversement.

Key term(s)
  • carte de réseau local
  • carte communication
  • adaptateur de communication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Tarjeta de circuito impreso que se instala en una estación de trabajo o en un servidor y controla el intercambio de datos en una red.

OBS

Lleva a cabo las funciones electrónicas del método de acceso(protocolo de enlace de datos) como son Ethernet, Token Ring o Arcnet. El medio de transmisión(cable de par trenzado, coaxial o fibra óptica) físicamente interconecta todos los adaptadores de red.

OBS

adaptador de red: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An electron-deficient ion or molecule that takes part in an electrophilic process.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Particule électrophile.

OBS

«électrophile» (adjectif) : Se dit de particules chimiques que leur configuration électronique rend susceptibles d'accepter une paire d'électrons.

OBS

Voir aussi «acide électrophile».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Reactivo que actúa como aceptor de un par de electrones de un átomo de carbono de una molécula orgánica, formando un nuevo enlace.

Save record 3

Record 4 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A pair of valence electrons which form a nonpolar bond between two neighboring atoms.

CONT

According to Lewis, an acid is a species that can accept an electron pair from a base with the formation of a chemical bond composed of a shared electron pair (covalent bound).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Ensemble de deux électrons de spin contraire associables à une même orbitale atomique ou moléculaire.

CONT

Une interprétation plus générale encore est due à Lewis (1923) : la réaction acide-base est l'échange d'un doublet électronique entre deux corps, dont l'un, l'acide, est accepteur du doublet et l'autre, la base, est donneur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Par de electrones que efectúa el enlace de dos átomos en ciertas moléculas.

Save record 4

Record 5 2003-04-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 5

Record 6 2001-12-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The one-transmission process by which a station requests its peer entity to initiate a link handoff.

OBS

requested handoff: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • requested hand-off

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Processus de transmission qui permet à une station de demander à son entité homologue d'amorcer un transfert de liaison.

OBS

demande de transfert : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Proceso de transmisión en un sentido por el cual una estación solicita a su entidad par que se inicie la transferencia de enlace.

OBS

transferencia solicitada: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

peer link layer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

couche de liaison de même niveau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

capa de enlace par : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 7

Record 8 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Traffic Control
DEF

A protocol state machine capable of acquiring, establishing, and maintaining a connection to a single peer system. An LME establishes data link and subnetwork connections, "hands-off" those connections, and manages the media access control sub-layer and physical layer. An aircraft LME tracks how well it can communicate with the ground stations of a single ground system. An aircraft VME instantiates an LME for each ground station that it monitors. Similarly, the ground VME instantiates an LME for each aircraft that it monitors. An LME is deleted when communication with the peer system is no longer viable.

OBS

link management entity; LME: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Machine à états de protocole capable d'acquérir, d'établir et de maintenir une connexion avec un seul système homologue. L'entité de gestion de liaison (LME) établit des connexions de liaison de données et de sous-réseau, les transfère et gère la sous-couche commande d'accès au support ainsi que la couche physique. La LME embarquée surveille la qualité des communications avec les stations sol d'un seul système sol. Une entité de gestion VDL (VME) embarquée instancie une LME pour chaque station sol qu'elle surveille. De même, une VME sol instancie une LME pour chaque aéronef qu'elle surveille. Lorsque la communication avec le système homologue n'est plus possible, la LME est supprimée.

OBS

entité de gestion de liaison; LME : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de captar, establecer y mantener una conexión con un único sistema par. La LME establece las conexiones de enlace de datos y de subred, "transfiere" dichas conexiones y administra la subcapa de control de acceso al medio y la capa física. La LME de aeronave comprueba si puede comunicarse bien con las estaciones terrestres de un solo sistema de tierra. La VME de aeronave crea una LME por cada una de las estaciones terrestres que esté vigilando. De modo análogo la VME de tierra crea una LME por cada una de las aeronaves que esté vigilando. Se suprime la LME cuando ya no es viable la comunicación con el sistema par.

OBS

entidad de gestión de enlace; LME: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: