TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAR FRENADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- braking torque
1, record 1, English, braking%20torque
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The product of the frictional forces resulting from the actuation forces in a brake and the distance between the points of generation of these frictional forces and the axis of rotation. 2, record 1, English, - braking%20torque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
braking torque: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - braking%20torque
Record 1, Key term(s)
- brake torque
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- couple de freinage
1, record 1, French, couple%20de%20freinage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit des forces de frottement résultant de la ou des forces d'actionnement dans un frein, par la distance entre les points où ces forces de frottement sont produites et l'axe de rotation. 2, record 1, French, - couple%20de%20freinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couple de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - couple%20de%20freinage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 1, Main entry term, Spanish
- torque de frenado
1, record 1, Spanish, torque%20de%20frenado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- par de frenado 2, record 1, Spanish, par%20de%20frenado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Producto de las fuerzas de fricción resultantes de las fuerzas de accionamiento en un freno y la distancia entre los puntos de generación de estas fuerzas de fricción y el eje de rotación. 1, record 1, Spanish, - torque%20de%20frenado
Record 2 - internal organization data 2014-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- mechanical braking torque
1, record 2, English, mechanical%20braking%20torque
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The braking torque that a mechanical braking device added to the motor exerts at the motor shaft end. 1, record 2, English, - mechanical%20braking%20torque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mechanical braking torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 2, English, - mechanical%20braking%20torque
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Freins (Composants mécaniques)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- couple de freinage mécanique
1, record 2, French, couple%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couple de freinage qu'un organe de freinage mécanique ajouté au moteur exerce sur le bout d'arbre d'entraînement du moteur. 1, record 2, French, - couple%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couple de freinage mécanique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 2, French, - couple%20de%20freinage%20m%C3%A9canique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- par de frenado mecánico
1, record 2, Spanish, par%20de%20frenado%20mec%C3%A1nico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Par de frenado que ejerce un dispositivo de frenado mecánico, adicionado al motor, sobre el extremo de eje de accionamiento. 1, record 2, Spanish, - par%20de%20frenado%20mec%C3%A1nico
Record 3 - internal organization data 2014-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 3, Main entry term, English
- electrical braking torque
1, record 3, English, electrical%20braking%20torque
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The braking torque the motor develops at its shaft end over its run-down from load speed to zero speed as a result of currents injected into some of its windings for that purpose. 1, record 3, English, - electrical%20braking%20torque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
electrical braking torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 3, English, - electrical%20braking%20torque
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Freins (Composants mécaniques)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 3, Main entry term, French
- couple de freinage électrique
1, record 3, French, couple%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couple de freinage qu'un moteur développe sur son bout d'arbre d'entraînement pendant la période de décélération depuis la vitesse de charge à la vitesse nulle, dû aux courants injectés dans certains de ses enroulements à cet effet. 1, record 3, French, - couple%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couple de freinage électrique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 3, French, - couple%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- par de frenado eléctrico
1, record 3, Spanish, par%20de%20frenado%20el%C3%A9ctrico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Par de frenado que desarrolla un motor en su extremo de eje de accionamiento, durante el período de desaceleración desde la velocidad de carga hasta la velocidad nula, debido a las corrientes que se inyectan en algunos de sus devanados con ese objetivo. 1, record 3, Spanish, - par%20de%20frenado%20el%C3%A9ctrico
Record 4 - internal organization data 2014-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Record 4, Main entry term, English
- inherent braking torque
1, record 4, English, inherent%20braking%20torque
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The torque to which a motor is subjected over its run-down from full-load speed to zero speed when it is disconnected from the supply system and freed from the load, the pulley or coupling, etc. 1, record 4, English, - inherent%20braking%20torque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
inherent braking torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 4, English, - inherent%20braking%20torque
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Record 4, Main entry term, French
- couple de freinage intrinsèque
1, record 4, French, couple%20de%20freinage%20intrins%C3%A8que
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couple auquel est soumis un moteur pendant la période de décélération depuis la vitesse de charge jusqu'à la vitesse nulle, après séparation du réseau d'alimentation, lorsqu'il ne comporte ni charge, ni poulie, ni accouplement, etc. 1, record 4, French, - couple%20de%20freinage%20intrins%C3%A8que
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
couple de freinage intrinsèque : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 4, French, - couple%20de%20freinage%20intrins%C3%A8que
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 4, Main entry term, Spanish
- par de frenado intrínseco
1, record 4, Spanish, par%20de%20frenado%20intr%C3%ADnseco
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Par al que un motor está sometido durante el período de desaceleración desde la velocidad de plena carga hasta la velocidad nula, cuando se desconecta de la alimentación eléctrica y no tiene ni carga, ni polea, ni acoplamiento, etcétera. 1, record 4, Spanish, - par%20de%20frenado%20intr%C3%ADnseco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: