TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTE AMISTOSO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- joint report of automobile accident
1, record 1, English, joint%20report%20of%20automobile%20accident
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- joint report 2, record 1, English, joint%20report
correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A joint report is a form used to describe the accident and identify the people involved. It is used when no one is injured in the accident. 3, record 1, English, - joint%20report%20of%20automobile%20accident
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quebec is unique in having a specific accident report form, termed a joint report. The joint report must be filled out by the parties involved in a road accident when there are no injuries. 4, record 1, English, - joint%20report%20of%20automobile%20accident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- constat amiable d'accident automobile
1, record 1, French, constat%20amiable%20d%27accident%20automobile
correct, masculine noun, Belgium, France, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- constat amiable 2, record 1, French, constat%20amiable
correct, masculine noun, Belgium, France, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulaire utilisé en cas de collision entre véhicules terrestres à moteur ayant entraîné des dommages matériels, destiné à recueillir certains renseignements indispensables aux entreprises d'assurance, à relever objectivement et contradictoirement certains faits. 3, record 1, French, - constat%20amiable%20d%27accident%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le constat amiable est un document unique au Québec. Le constat amiable doit être rempli et signé conjointement par les conducteurs impliqués dans un accident lorsqu'il n'y a pas de blessés. 4, record 1, French, - constat%20amiable%20d%27accident%20automobile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguro de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- parte amistoso
1, record 1, Spanish, parte%20amistoso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- declaración amistosa de accidente 1, record 1, Spanish, declaraci%C3%B3n%20amistosa%20de%20accidente
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: