TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period of transition between the busy and the free states of a circuit or a functional unit, during which they may be erroneously seized.  2, record 1, English, - unguarded%20interval

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période de transition entre l'état occupé et l'état libre d'un circuit ou d'une unité fonctionnelle durant laquelle une prise indésirable est possible.  2, record 1, French, - intervalle%20sans%20garde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Periodo, generalmente una parte fraccionaria de un segundo, inherente en el funcionamiento normal de un circuito durante el cual el circuito se encuentra desprotegido y por lo tanto puede ser ocupado de forma irregular.  2, record 1, Spanish, - intervalo%20desprotegido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the numbers zero, plus one, minus one, plus two, minus two, ...  5, record 2, English, - integer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An integer is a whole number, i.e., a number without a decimal point or a fractional part.  4, record 2, English, - integer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

integer; integer number: terms standardized by ISO and CSA.  4, record 2, English, - integer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chacun des nombres zéro, plus un, moins un, plus deux, moins deux, [...]  4, record 2, French, - entier%20relatif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un entier et un littéral ou une donnée numérique qui ne contient pas de positions de chiffres à droite de la marque décimale implicite.  5, record 2, French, - entier%20relatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

entier relatif : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  6, record 2, French, - entier%20relatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número sin parte fraccionaria, por ejemplo, 123 ó 425. 0  2, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20entero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mark indicating division between integers and functions in mixed numbers.  2, record 3, English, - decimal%20sign

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In English-language documents the recommended decimal sign is a period. The British recommended decimal sign is a comma. If the magnitude of a number is less than unity, the decimal sign should be preceded by a zero.  3, record 3, English, - decimal%20sign

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le signe décimal est une virgule sur la ligne. Si la valeur absolue est inférieure à un, le signe décimal doit être précédé d'un zéro.  1, record 3, French, - signe%20d%C3%A9cimal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Símbolo gráfico en forma de punto(o coma en algunos países) que separa la parte entera de la parte fraccionaria de un número decimal.  1, record 3, Spanish, - signo%20decimal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Number consisting of an integer and a fraction.  2, record 4, English, - mixed%20number

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre formé d'entiers et de fractions.  1, record 4, French, - nombre%20mixte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Número compuesto de una parte entera y de una parte fraccionaria; por ejemplo 9, 75 es un número decimal mixto.  1, record 4, Spanish, - n%C3%BAmero%20mixto

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Número expresado en forma científica.  3, record 6, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20punto%20flotante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El número expresado utilizando la representación de punto(coma) flotante se divide en dos partes : la parte fraccionaria y el exponente.  3, record 6, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20punto%20flotante

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Notation expressing a number as product of another number between 1 and 10, with integral power of ten as exponent.  2, record 7, English, - scientific%20notation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

notation : manière de noter, de représenter par des symboles. Notation des nombres, notation numérique, notation par lettres, littérale, chimique.  2, record 7, French, - notation%20scientifique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variante de representación en la que, los números se escriben como «dígitos significativos». Las cantidades se expresan como una parte fraccionaria(mantisa) y una potencia de diez(característica).  2, record 7, Spanish, - notaci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Floating-point arithmetic operation related to normalization of numerals in which digits other than zero are developed in the low order.  3, record 8, English, - normalization%20routine

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Normalization insures that several of the critical integrands will be full at their maximum values.  2, record 8, English, - normalization%20routine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'opération de normalisation a pour but d'amener un un (sic) en position des poids forts de la mantisse  1, record 8, French, - normalisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En programación, operación que consiste en ajustar la parte entera y fraccionaria de un número en punto(coma) flotante, de forma que la parte fraccionaria se encuentre dentro de unos intervalos preestablecidos.  2, record 8, Spanish, - rutina%20de%20normalizaci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In the representation of a number expressed in a radix system, the location of the separation of the characters associated with the integral part from those associated with the fractional part.  2, record 9, English, - radix%20point

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

radix point: term standardized by CSA and ISO.  3, record 9, English, - radix%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans la représentation d'un nombre selon une numération à base, séparation entre les caractères exprimant la partie entière et ceux exprimant la partie fractionnaire.  2, record 9, French, - s%C3%A9paration%20fractionnaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

séparation fractionnaire : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 9, French, - s%C3%A9paration%20fractionnaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En una representación de un número expresado en un sistema numérico con base, es el carácter que representa la posición de la separación entre los caracteres de la parte entera del número, y aquellos que representan la parte fraccionaria del mismo.  2, record 9, Spanish, - punto%20de%20la%20base

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A data type, each instance of which represents a real number mostly by approximation.  2, record 10, English, - real%20type

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Example - The decimal number 0.1 in the binary numeration system has an infinite number of digits.  2, record 10, English, - real%20type

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

NOTE - Real types are either fixed-point types or floating-point types.  2, record 10, English, - real%20type

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, record 10, English, - real%20type

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de données dont chaque instance représente un nombre réel, le plus souvent approximé.  1, record 10, French, - type%20r%C3%A9el

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exemple : En notation binaire le nombre décimal 0.1 est représenté par un nombre infini de chiffres.  1, record 10, French, - type%20r%C3%A9el

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Note : Les types réels sont soit en virgule flottante soit en virgule fixe.  1, record 10, French, - type%20r%C3%A9el

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - type%20r%C3%A9el

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo de datos que comprende valores que son números reales(es decir, tiene una parte fraccionaria) y con las que se puede trabajar en operaciones aritméticas de números reales; por ejemplo, la suma, la resta, la multiplicación, la división y la raíz cuadrada.  1, record 10, Spanish, - tipo%20real

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any natural number, or positive or negative whole number, including zero.  3, record 11, English, - integer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élément de l'ensemble des nombres relatifs ou des nombres naturels ou positifs.  2, record 11, French, - nombre%20entier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à nombre fractionnaire ou décimal.  1, record 11, French, - nombre%20entier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Número que no contiene ninguna parte fraccionaria; los números integrales pueden ser positivos o negativos.  2, record 11, Spanish, - n%C3%BAmero%20entero