TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTES CONTENDIENTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Courts
- International Public Law
Record 1, Main entry term, English
- parties to the dispute
1, record 1, English, parties%20to%20the%20dispute
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parties to a dispute 2, record 1, English, parties%20to%20a%20dispute
correct, plural
- conflicting parties 3, record 1, English, conflicting%20parties
correct, plural
- parties to a difference 4, record 1, English, parties%20to%20a%20difference
plural
- disputing parties 5, record 1, English, disputing%20parties
plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conflicting parties: Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 1, English, - parties%20to%20the%20dispute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terms generally used in the plural. 7, record 1, English, - parties%20to%20the%20dispute
Record 1, Key term(s)
- party to the dispute
- party to a dispute
- party to a difference
- disputing party
- conflicting party
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Tribunaux
- Droit international public
Record 1, Main entry term, French
- parties au différend
1, record 1, French, parties%20au%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parties à un conflit 2, record 1, French, parties%20%C3%A0%20un%20conflit
correct, feminine noun, plural
- parties à un différend 2, record 1, French, parties%20%C3%A0%20un%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes généralement utilisés au pluriel. 3, record 1, French, - parties%20au%20diff%C3%A9rend
Record 1, Key term(s)
- partie au différend
- partie à un différend
- partie à un conflit
- partie contestante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Tribunales
- Derecho internacional público
Record 1, Main entry term, Spanish
- partes en conflicto
1, record 1, Spanish, partes%20en%20conflicto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- partes contendientes 2, record 1, Spanish, partes%20contendientes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partes en conflicto: Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - partes%20en%20conflicto
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Términos generalmente utilizados en plural. 4, record 1, Spanish, - partes%20en%20conflicto
Record 1, Key term(s)
- parte en conflicto
- parte contendiente
Record 2 - internal organization data 2001-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- third party participation 1, record 2, English, third%20party%20participation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Party that is not a disputing Party, on delivery of a written notice to the disputing Parties and the Secretariat, shall be entitled to attend all hearings, to make written and oral submissions to the panel and to receive written submissions of the disputing Parties. 1, record 2, English, - third%20party%20participation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico. 2, record 2, English, - third%20party%20participation
Record 2, Key term(s)
- third-party participation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- participation d'une tierce partie
1, record 2, French, participation%20d%27une%20tierce%20partie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une Partie qui n'est pas une Partie contestante sera autorisée, sur signification d'un avis écrit aux Parties contestantes et au Secrétariat, à participer à toutes audiences, à présenter des communications verbales et écrites au groupe spécial et à recevoir des communications écrites des Parties contestantes. 1, record 2, French, - participation%20d%27une%20tierce%20partie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique. 2, record 2, French, - participation%20d%27une%20tierce%20partie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- participación de la tercera parte
1, record 2, Spanish, participaci%C3%B3n%20de%20la%20tercera%20parte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Una Parte que no sea contendiente, previa entrega de notificación escrita a las Partes contendientes y al Secretariado, tendrá derecho a asistir a todas las audiencias, a presentar comunicaciones escritas y orales al panel y a recibir comunicaciones escritas de las Partes contendientes. 1, record 2, Spanish, - participaci%C3%B3n%20de%20la%20tercera%20parte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México. 2, record 2, Spanish, - participaci%C3%B3n%20de%20la%20tercera%20parte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: