TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Allowing or providing for the participation of all members of a group.  2, record 1, English, - participatory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui encourage la participation des individus dans la prise de décision affectant la collectivité, l'organisation dont ils font partie.  1, record 1, French, - participatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Watershed management plans are comprehensive strategies that establish broad water management goals and targets for an entire catchment. First, the plan documents and examines the physical, chemical and biological characteristics of the basin. This information is then used to define the existing and potential water uses.  1, record 2, English, - watershed%20management%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les plans de gestion du bassin hydrographique sont des stratégies complètes qui établissent des objectifs globaux de gestion des eaux pour l'ensemble d'un bassin hydrographique. En premier lieu, le plan documente et examine les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques du bassin. Ces renseignements servent ensuite à définir les utilisations existantes et potentielles de l'eau.  1, record 2, French, - plan%20de%20gestion%20du%20bassin%20hydrographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Describe el proceso participativo e interinstitucional para la elaboración del plan de gestión de la cuenca hidrográfica del río Piura.  1, record 2, Spanish, - plan%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20cuenca%20hidrogr%C3%A1fica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of posting content on a blog (a Web log or online journal) or posting comments on someone else's blog.  4, record 3, English, - blogging

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

web logging: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  5, record 3, English, - blogging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] activité de produire des billets, présentés en ordre antéchronologique sur une plateforme [Web].  2, record 3, French, - blogage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acción de postear o escribir en los blogs.  2, record 3, Spanish, - blogueo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Este concepto de alfabetización, como acción social, respalda la actividad de bloguear, el blogueo, desde un enfoque colaborativo y participativo.  1, record 3, Spanish, - blogueo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In Argentina, corruption in procurement and budget allocation was found to be common in the province of Corrientes. In contrast, in the city of Buenos Aires, a participatory program to enhance transparency in procurement is bringing about major improvements.  2, record 4, English, - however

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En Argentine, on a constaté une corruption généralisée en matière de passation des marchés et d'affectation des budgets dans le province de Corrientes. À Buenos Aires, en revanche, un programme participatif visant à accroître la transparence des passations de marchés est en train de donner des résultats remarquables.  3, record 4, French, - en%20revanche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En Argentina se comprobó que en la provincia de Corrientes la corrupción en la contratación pública y los recursos presupuestarios era habitual. En cambio, en Buenos Aires recientemente un programa participativo destinado a aumentar la transparencia en la contratación pública permitió grandes mejoras.  1, record 4, Spanish, - en%20cambio

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto o cuerpo de leyes relacionadas a los derechos y responsabilidades en materia de reproducción.  3, record 5, Spanish, - legislaci%C3%B3n%20reproductiva

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La diputada Alicia Comelli dijo ayer en la Cámara Baja del Congreso que el análisis sobre la salud reproductiva debería ser sistémico. Al respecto, destacó el marco legal neuquino y "el proceso de discusión amplio y participativo" que se dio en la provincia en materia de legislación reproductiva. [...] "no solamente se deben contemplar los aspectos relativos a los métodos anticonceptivos, sino que también los correspondientes a las personas que desean concebir hijos y no pueden hacerlo. [...] estoy hablando de derechos reproductivos y de la libertad de las personas para decidir qué hacer".  1, record 5, Spanish, - legislaci%C3%B3n%20reproductiva

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Commit, at the highest level, to combat HIV/AIDS and its consequences, recognizing that this disease is a major threat to the security of our people; in particular adopt a multi-sectoral and gender sensitive approach to education, to prevention and to controlling the spread of HIV/AIDS and Sexually Transmitted Diseases (STDs) by developing participatory programs especially with high risk populations ....  1, record 6, English, - participatory%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish