TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARTICULA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
DEF

A hypothetical quark that is postulated to have a mass of approximately 30-50 GeV [gigaelectronvolts], electric charge of +2/3, baryon number of 1/3, zero isotopic spin, strangeness, and charm, and a new quantum number associated with it.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
CONT

On n'a pas trouvé jusqu'à présent de composés du quark t; sa masse doit être très grande (>50 GeV [gigaélectronvolts]).

OBS

Type de quark. Le sixième, le plus lourd et ultime élément composant la matière visible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Relatividad (Física)
CONT

El quark restante, conocido como quark cima, o quark t, es crucial para la teoría electrodébil. La partícula no se ha descubierto, pero creemos que existe y suponemos que es demasiado masiva para haberse creado en nuestros aceleradores.

OBS

cuark cima: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que aunque puede haber algunas variaciones, los seis "cuarks" postulados y detectados por los físicos reciben los nombres de "arriba", "abajo", "encanto", "extraño", "cima" y "fondo", que permanecen invariables en aposición: los "cuarks arriba". Las formas españolas, ampliamente usadas, son preferibles a las inglesas "up", "down", "charm", "strange", "top" y "bottom".

Save record 1

Record 2 2025-04-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
DEF

A very small particle of matter that is thought to form protons, neutrons, [or other].

CONT

Based on current experimental evidence, quarks seem to be truly fundamental particles; they cannot be further subdivided.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
CONT

Dans des conditions ordinaires, les quarks n'existent pas à l'état isolé, on ne les trouve qu'associés en petits groupes appelés hadrons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Relatividad (Física)
DEF

Partícula elemental que es componente de otras partículas subatómicas, como el protón y el neutrón, y que no existe de manera aislada.

OBS

cuark; quark : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "quark", que alude en física a un tipo de partícula, se ha adaptado al español como "cuark". [...] Tal como aclara la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, la grafía con ce es la adaptación de "quark" [...] El diccionario también recoge "quark", en cursiva, pero da preferencia a la forma adaptada.

Save record 2

Record 3 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Very small solid particles that can be found in aerosols.

OBS

Particulate matter can be of natural or anthropogenic origin.

OBS

particulate matter; PM: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • particles
  • particulates

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Particules solides de très petites dimensions qui peuvent se trouver dans les aérosols.

OBS

La matière particulaire peut être d'origine naturelle ou anthropique.

OBS

matière particulaire; PM : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Key term(s)
  • particules

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
CONT

El material particulado [...] se define como el conjunto de partículas sólidas y/o líquidas (a excepción del agua pura) presentes en suspensión en la atmósfera [...]

Key term(s)
  • partículas
  • partículas en suspensión
Save record 3

Record 4 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
Universal entry(ies)
e-
correct, symbol
DEF

[A] stable subatomic particle with a negative electrical charge.

CONT

Electrons are considered to be a type of elementary particle because they are not made up of smaller components.

OBS

negatron, negaton: obsolete in the sense of electron. Negatrons and negatons are negatively charged beta particles (negatively charged electrons).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
e-
correct, symbol
DEF

[Particule] élémentaire qui possède une charge élémentaire de signe négatif et [qui est] l'un des composants de l'atome avec les neutrons et les protons.

OBS

négatron, négaton : désignations désuètes au sens d'électron. Les négatrons et les négatons sont des particules bêta négatives (électrons chargés négativement).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
Entrada(s) universal(es)
e-
correct, symbol
DEF

[Partícula] subatómica con una carga eléctrica elemental negativa.

Save record 4

Record 5 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Particulate matter 2.5 micrometres or smaller in diameter.

Key term(s)
  • fine particle

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Matière particulaire de 2,5 micromètres de diamètre ou moins.

Key term(s)
  • particule fine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A particle consisting of a core and shell(s) where the diameter of the core or the thickness of the shell is in the nanoscale range.

OBS

If at least one external dimension is in the nanoscale range, the term "nano-object" is preferred.

OBS

nanostructured core-shell particle: term related to a category of nanostructured materials, i.e. nanostructured powder.

OBS

nanostructured core-shell particle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • nanostructured coreshell particle
  • nano-structured core-shell particle
  • nano-structured coreshell particle

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Particule composée d'un cœur et d'une ou de plusieurs écorces, le diamètre du cœur ou l'épaisseur d'une écorce étant à l'échelle nanométrique.

OBS

Si au moins une des dimensions externes est à l'échelle nanométrique, il est préférable d'utiliser le terme «nano-objet».

OBS

particule cœur-écorce nanostructurée : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les poudres nanostructurées.

OBS

particule cœur-écorce nanostructurée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • particule cœur-écorce nano-structurée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A particle with an equivalent diameter less than 100 nm [nanometres].

OBS

Most nanoparticles, defined by their geometrical dimensions, are ultrafine particles, when measured.

OBS

For example, a polystyrene sphere of 100 nm diameter represents the upper limit for the nanoparticle definition as well as for the ultrafine particle definition that addresses aerodynamic or mobility equivalent diameters. Porous particles have smaller equivalent optical and aerodynamic diameters than non-porous particles. Non-porous particles with higher density than polystyrene have larger aerodynamic equivalent diameters.

OBS

In many fields, it has been the custom to define particle size ranges with common behaviour, sources or composition using the method of measurement embedded in the definition. An example is the term "ultrafine particles" defined as particles with equivalent diameters smaller than 100 nm. The equivalent diameter refers to the practice of reporting the size of a particle of unknown composition or shape as if the particle had known composition and spherical shape. For example, when the particles are measured using an inertial based instrument, the aerodynamic diameter is an equivalent diameter, computed as if the particle had unity specific gravity and a spherical shape corresponding to the measured particle settling velocity. Unfortunately, the term "ultrafine particle" is sometimes used interchangeably with the term "nanoparticle." Initially, the term "nanoparticle" was used to describe man-made particles smaller than 100 nm with unique properties.

OBS

ultrafine particle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • ultra-fine particle

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Particule dont le diamètre équivalent est inférieur à 100 nm [nanomètres].

OBS

La plupart des nanoparticules, définies par leurs dimensions géométriques, se révèlent après mesurage être des particules ultrafines.

OBS

Par exemple, une sphère en polystyrène d'un diamètre de 100 nm représente la limite supérieure pour la définition des nanoparticules ainsi que pour la définition des particules ultrafines pour ce qui concerne les diamètres équivalents aérodynamiques ou de mobilité. Les particules poreuses ont des diamètres optiques et aérodynamiques équivalents plus petits que les particules non poreuses. Les particules non poreuses ayant une masse volumique supérieure au polystyrène ont des diamètres aérodynamiques équivalents plus grands.

OBS

Dans de nombreux domaines, on a pris l'habitude de définir des gammes de taille de particules ayant un comportement commun, une provenance ou une composition commune, en utilisant la méthode de mesure mentionnée dans la définition. Un exemple est le terme «particules ultrafines», qui les définit comme étant des particules ayant un diamètre équivalent inférieur à 100 nm. Le diamètre équivalent fait référence à la pratique consistant à consigner la taille d'une particule de composition ou de forme inconnue comme si cette particule avait une composition connue et une forme sphérique. Par exemple, lorsque les particules sont mesurées en utilisant un instrument inertiel, le diamètre aérodynamique est un diamètre équivalent, calculé comme si la particule avait une gravité spécifique unitaire et une forme sphérique correspondant à la vitesse stabilisée de la particule mesurée. Malheureusement, on utilise parfois le terme «particule ultrafine» de manière interchangeable avec le terme «nanoparticule». À l'origine, le terme «nanoparticule» était utilisé pour décrire des particules fabriquées par l'homme, inférieures à 100 nm et possédant des propriétés uniques.

OBS

particule ultrafine : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • particule ultra-fine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
OBS

Es importante distinguir los nanomateriales de las partículas ultrafinas. En ambos casos se trata de partículas con tamaños menores de 100 nm, aunque las partículas ultrafinas aparecen de forma natural en determinados procesos o ambientes laborales, ya que se generan de forma no intencionada, en general en procesos mecánicos y procesos que implican altas temperaturas, como combustión, humos procedentes de motores, en operaciones de soldadura, etc., mientras que denominamos nanopartícula a materiales diseñados para tener unas propiedades específicas como pueden ser los nanotubos de carbono, los nanocables, fullerenos, etc.

Save record 7

Record 8 2023-03-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Particule nuageuse qui ne contient ni eau liquide ni glace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 8

Record 9 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A positively charged elementary particle that is a fundamental constituent of all atomic nuclei.

OBS

proton: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule élémentaire de charge électrique positive, entrant dans la constitution du noyau de l'atome.

OBS

proton : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula elemental con carga eléctrica positiva, que forma parte del núcleo del átomo.

Save record 9

Record 10 2022-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

The law of conservation of mass states that in a chemical reaction mass is neither created nor destroyed. For example, the carbon atom in coal becomes carbon dioxide when it is burned. The carbon atom changes from a solid structure to a gas but its mass does not change.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
DEF

Aplicado a los movimientos atmosféricos, el principio de que una partícula fluida encerrada en un volumen dado no pierde ni gana masa porque sus límites están encajados en el movimiento del fluido. Por consiguiente, la densidad de la partícula debe disminuir si el flujo diverge, y viceversa.

Save record 10

Record 11 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Hydrometeor [is a] meteor consisting of an ensemble of ... liquid or solid water particles falling or suspended in the atmosphere.

OBS

liquid water particle; particle of liquid water: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • liquid water particles
  • particles of liquid water

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

particule d'eau liquide; particule d'eau à l'état liquide : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • particules d'eau liquide
  • particules d'eau à l'état liquide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
OBS

partícula de agua líquida; partícula acuosa líquida; partícula de agua en estado líquido : designaciones utilizadas generalmente en plural.

Key term(s)
  • partículas de agua líquida
  • partículas acuosas líquidas
  • partículas de agua en estado líquido
Save record 11

Record 12 2022-09-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

If the axion exists and it is the main component of dark matter, the very relic axions that would be bombarding us continuously could be detected using microwave resonant (to the axion mass) cavities, immersed in powerful magnetic fields.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

L'axion désigne une particule hypothétique qui expliquerait la matière noire, et à laquelle les physiciens s'intéressent de plus en plus. Son existence résoudrait aussi un problème lié à l'interaction forte, qui assure la cohésion des noyaux atomiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física espacial
CONT

El axión es una partícula hipotética que aparece en formulaciones que extienden el Modelo Estándar de Física de Partículas e incluyen el llamado mecanismo de Peccei-Quinn.

Save record 12

Record 13 2022-08-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Hydrometeor [is a] meteor consisting of an ensemble of ... liquid or solid water particles falling or suspended in the atmosphere.

OBS

solid water particle; particle of solid water: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • solid water particles
  • particles of solid water

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

particule d'eau solide; particule d'eau à l'état solide : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • particules d'eau solide
  • particules d'eau à l'état solide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
OBS

partícula de agua sólida; partícula acuosa sólida; partícula de agua en estado sólido : designaciones utilizadas generalmente en plural.

Key term(s)
  • partículas de agua sólidas
  • partículas acuosas sólidas
  • partículas de agua en estado sólido
Save record 13

Record 14 2022-08-01

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Two kinds of neutrino are known, one associated with the emission of electrons and the other with that of [mu]-mesons. In each case there exists an anti-neutrino.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Particule (lepton) électriquement neutre, de masse infime, de spin 1/2, capable de traverser toute matière.

CONT

Tandis que le Soleil et autres phénomènes approchants produisent des neutrinos de basse énergie, les neutrinos de haute énergie sont produits par des cataclysmes cosmiques lointains et extrêmement violents tels que les trous noirs, les supernovas et le Big Bang.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física espacial
DEF

Partícula elemental que carece de carga eléctrica y cuya masa es prácticamente nula.

CONT

El neutrino es emitido junto con un electrón en el curso de desintegraciones del tipo beta.

Save record 14

Record 15 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

All observed subatomic particles are hadrons except for the gauge bosons of the fundamental interactions and the leptons.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Un hadron est une particule composite formée de quarks. Il y a deux sortes de hadrons : les baryons et les mésons [...] les hadrons sont les particules qui sont sensibles à l'interaction forte, à l'inverse des leptons. Les hadrons ont une masse et se trouvent dans le noyau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula que experimenta la interacción fuerte.

OBS

son hadrones los bariones y los mesones.

Save record 15

Record 16 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A particle that can induce an immune response against a virus by mimicking its external structure, but that cannot cause infection since it does not contain the viral genome.

CONT

VLPs are composed of viral structural proteins that, when expressed in recombinant systems, form multiprotein structures mimicking the organization and conformation of authentic native viruses but lacking the viral genome.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Particule qui peut déclencher une réponse immunitaire contre un virus en imitant sa structure externe, mais qui ne peut pas entraîner d'infection étant donné qu'elle ne contient pas le génome viral.

CONT

Les particules pseudo-virales (PPV) constituent une avenue prometteuse pour le développement de vaccins. Ces structures multiprotéiques reproduisent l'organisation et la conformation de virus natifs authentiques; elles sont donc reconnues facilement par le système immunitaire. Exemptes de matériel génétique viral, elles sont non infectieuses et incapables de se reproduire.

OBS

VLP : L'abréviation «VLP» provient du terme anglais «virus-like particle».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
CONT

Las partículas similares a virus (VLP) se parecen a los virus en su estructura y organización pero, al estar desprovistas de material genético vírico, no son de naturaleza infecciosa. Las tecnologías basadas en estas partículas han permitido desarrollar un buen número de las vacunas profilácticas disponibles en el mercado.

OBS

VLP: por sus siglas en inglés "virus-like particle".

Save record 16

Record 17 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Composante élémentaire d'un agrégat.

PHR

la particule absorbe, la particule s'accumule, la particule s'agglomère, la particule s'agrège, la particule s'arrête, la particule s'assemble, la particule atteint un site, la particule colle à un dépôt, la particule commence, la particule constitue des agrégats, la particule constitue des assemblages, la particule constitue des édifices, la particule décrit un mouvement, la particule décrit une orbite, la particule se déplace, la particule se dépose, la particule diffuse, la particule s'échappe, la particule effectue une marche aléatoire, la particule s'égare, la particule erre, la particule évolue, la particule forme un dépôt, la particule forme un motif, la particule s'immobilise, la particule interagit, la particule s'interpénètre, la particule obéit à des lois, la particule parcourt des lignes, la particule parcourt des tourbillons, la particule se place sur un site, la particule progresse, la particule rebondit, la particule reçoit des chocs, la particule reçoit des impulsions, la particule reste fixée, la particule reste pétrifiée, la particule saute au hasard, la particule sert de germe, la particule suit un trajet, la particule vibre, la particule viole des lois, la particule visite des sites

PHR

abandonner une particule, accélérer une particule, accepter une particule, ajouter une particule, aligner une particule, amarrer une particule, attirer une particule, bombarder une particule, contenir une particule, diffuser une particule sur un réseau, disperser une particule, émettre une particule, entourer une particule, entraîner une particule, freiner une particule, lâcher une particule, lier une particule, placer une particule, pousser une particule, recevoir une particule, relâcher une particule, résoudre à l'œil une particule, soumettre une particule à des impulsions

PHR

particule chirale, particule classique, particule collée, particule compacte, particule diffusante, particule diffusée, particule élémentaire, particule fixée, particule fluide, particule isolée, particule localisée, particule quantique

PHR

particule de matière, particule en translation

PHR

accrétion de particules, agrégation de particules, croissance fractale de particules, dérive, énergie, état, position, vitesse d'une particule

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Save record 17

Record 18 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

airborne particle: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

particule en suspension dans l'air : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
OBS

partículas en suspensión: Amplio espectro de sustancias orgánicas o inorgánicas, dispersas en el aire, procedentes de fuentes naturales y artificiales.

Save record 18

Record 19 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

a very small particle that can be seen only with the ultramicroscope; specif. : one less than 1 x 10 (-4) centimeters in diameter.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Particule visible à l'ultramicroscope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Partícula cuyo diámetro es menor a un micra.

Save record 19

Record 20 2016-01-12

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vecteur qui a pour extrémité la position de la particule à un instant donné et pour origine la position qu'aurait la particule au même instant en l'absence de toute vibration acoustique.

OBS

déplacement d'une particule : terme et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
Save record 20

Record 21 2015-12-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
DEF

One-half the product of the density of the medium and the square of the velocity of a particle in the said medium.

OBS

instantaneous kinetic sound energy density: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

instantaneous kinetic energy per unit volume: term reproduced with the authorization of AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Moitié du produit de la masse volumique du milieu acoustique par le carré de la vitesse d'une particule de ce milieu.

OBS

énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes normalisés par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
DEF

Mitad del producto de la densidad del medio y el cuadrado de la velocidad de una partícula en dicho medio.

Save record 21

Record 22 2015-12-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

The maximum instantaneous velocity experienced by the particles of a medium in vibratory motion.

OBS

peak particle velocity: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Valeur maximale de la vitesse instantanée d'une particule pendant un intervalle de temps donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Mayor velocidad instantánea de una partícula durante un intervalo de tiempo dado.

Save record 22

Record 23 2015-12-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

The portion of a medium whose volume has dimensions which are small compared to the wavelength of the sound.

OBS

particle: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Portion du milieu comprise dans un volume dont les dimensions sont petites par rapport à la longueur d'onde du son.

OBS

particule : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Porción de un medio cuyo volumen posee dimensiones que son pequeñas en comparación con la longitud de onda del sonido.

Save record 23

Record 24 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Trajectory of an element of air moving horizontally in such a way that the vertical component of its absolute vorticity remains constant.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Trajectoire d'une particule d'air se déplaçant horizontalement de telle façon que la composante verticale de son tourbillon absolu demeure constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Trayectoria seguida por una partícula de aire en movimiento horizontal, que mantiene constante la componente vertical de su vorticidad absoluta.

Save record 24

Record 25 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Hydrostatic state of the atmosphere in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to restore it to this level.

OBS

stability: In meteorology, [this] term is often used as a synonym for static stability.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

État d'équilibre hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'y ramener.

OBS

stabilité : En météorologie, [ce] terme est souvent employé comme synonyme de stabilité hydrostatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada desde un nivel inicial está sometida a un empuje hidrostático que tiende a volverla al mismo nivel.

OBS

estabilidad: En meteorología, este término se usa con frecuencia como sinónimo de estabilidad estática.

Save record 25

Record 26 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Vorticity equation in the absence of horizontal divergence and vertical motion. In this case the absolute vorticity of an air parcel is conserved ...

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Équation du tourbillon dans le cas de mouvement horizontal et sans divergence. Dans ce cas, le tourbillon absolu d'une particule d'air est conservé [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Ecuación de la vorticidad aplicable en situaciones donde no hay ni divergencia horizontal ni movimiento vertical. En estas condiciones, la vorticidad absoluta de una partícula de aire es una propiedad conservativa [...]

Save record 26

Record 27 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Theoretical wind which results if the pressure force balances the viscous force, assuming that only these forces act on an air parcel.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent théorique correspondant à l'équilibre entre la force horizontale de pression et la force de frottement, supposées agir seules sur l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento teórico que se produce si la fuerza de presión equilibra la fuerza de viscosidad, suponiendo que esas fuerzas actúen sobre una partícula de aire.

Save record 27

Record 28 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Nearly circular trajectory of an air particle moving horizontally at constant speed relative to the Earth's surface in the absence of a horizontal pressure gradient. Balance is achieved between the Coriolis and centrifugal forces.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Trajectoire presque circulaire d'une particule d'air se mouvant horizontalement à vitesse constante par rapport à la surface terrestre en l'absence d'un gradient horizontal de pression. L'équilibre s'établit entre la force de Coriolis et la force centrifuge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Trayectoria casi circular de una partícula de aire que se mueve horizontalmente a nivel constante en relación con la superficie terrestre, en ausencia de un gradiente horizontal de presión. El equilibrio se establece entre las fuerzas centrífuga y de Coriolis.

Save record 28

Record 29 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

An elementary particle; the contraction of pi-meson. The mass of a charged pion is about 273 times that of an electron. An electrically neutral pion has a mass 264 times that of an electron.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les mésons se divisent en deux groupes : les mésons pi, dont la masse est environ 270 fois celle de l'électron, et les mésons ka, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula elemental inestable del género de los mesones. Su masa es aproximadamente 270 veces la del electrón y su carga eléctrica es igual a la de este o nula.

Save record 29

Record 30 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

An electron or positron, which has been emitted by an atomic nucleus or neutron in a nuclear transformation.

OBS

beta particle: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Électron de charge positive ou négative qui a été émis par un noyau atomique ou un neutron au cours d'une transformation nucléaire.

OBS

particule bêta : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
Key term(s)
  • partícula β
Save record 30

Record 31 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The diameter of a sphere that produces a response by a given particle-sizing instrument, that is equivalent to the response produced by the particle being measured.

OBS

The physical property to which the equivalent diameter refers is indicated using a suitable subscript.

OBS

For discrete-particle-counting, light-scattering instruments, the equivalent optical diameter is used.

OBS

For inertial instruments, the aerodynamic diameter is used. The aerodynamic diameter is the diameter of a sphere of density 1 000 kg m-3 that has the same settling velocity as the irregular particle.

OBS

In many fields it has been the custom to define particle size ranges with common behaviour, sources or composition using the method of measurement embedded in the definition. An example is the term "ultrafine particle," which is defined as a particle with an equivalent diameter smaller than 100 nm. Equivalent diameter refers to the practice of reporting the size of a particle of unknown composition or shape as if the particle had known composition and spherical shape. For example, when the particles are measured using an inertial based instrument, aerodynamic diameter is an equivalent diameter computed as if the particle had unity specific gravity and a spherical shape corresponding to the measured particle settling velocity. Unfortunately the term "ultrafine particle" is sometimes used interchangeably with the term "nanoparticle." Initially, the term "nanoparticle" was used to describe man-made particles smaller than 100 nm with unique properties.

OBS

equivalent diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Diamètre d'une sphère qui donne une réponse identique à celle obtenue avec la particule mesurée, via un instrument de mesure des dimensions des particules.

OBS

La propriété physique à laquelle se rapporte le diamètre équivalent est précisée par un indice approprié.

OBS

Pour le comptage de particules discrètes avec des instruments de dispersion de la lumière, on utilise le diamètre optique équivalent.

OBS

Pour les instruments inertiels, on utilise le diamètre aérodynamique. Le diamètre aérodynamique est le diamètre d'une sphère d'une masse volumique de 1 000 kg m-3 ayant la même vitesse de stabilisation que la particule irrégulière.

OBS

Dans de nombreux domaines, on a pris l'habitude de définir des gammes de taille de particules ayant un comportement commun, une provenance ou une composition commune, en utilisant la méthode de mesure mentionnée dans la définition. Un exemple est le terme «particules ultrafines», qui les définit comme des particules ayant un diamètre équivalent inférieur à 100 nm. Le diamètre équivalent fait référence à la pratique consistant à consigner la taille d'une particule de composition ou de forme inconnue comme si cette particule avait une composition connue et une forme sphérique. Par exemple, lorsque les particules sont mesurées en utilisant un instrument inertiel, le diamètre aérodynamique est un diamètre équivalent, calculé comme si la particule avait une gravité spécifique unitaire et une forme sphérique correspondant à la vitesse stabilisée de la particule mesurée. Malheureusement, on utilise parfois le terme «particule ultrafine» de manière interchangeable avec le terme «nanoparticule». À l'origine, le terme «nanoparticule» était utilisé pour décrire des particules fabriquées par l'homme, inférieures à 100 nm et possédant des propriétés uniques.

OBS

diamètre équivalent : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

Las partículas no son esféricas ni todas de igual densidad, sino que responden a un alto grado de variabilidad de tamaño y de anisotropía en todas sus demás propiedades físicas; a fines práctico-comparativos se les asigna un diámetro equivalente [...] que corresponde al diámetro que tendría la partícula esférica con el mismo volumen que la partícula en estudio [...]

Save record 31

Record 32 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
DEF

Particle of aggregate for which the ratio of the length to width of its circumscribing rectangular prism is greater than a specified value.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

Les corps prismatiques. La plupart des pièces de construction [...] se présentent sous l'aspect d'un solide [...] allongé dont les sections transversales sont de faibles dimensions vis-à-vis de la longueur [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción
DEF

Partícula [de agregado] cuya relación(l/b) entre longitud(l) y ancho(b) es mayor de 1, 5.

Save record 32

Record 33 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The physics of subatomic particles.

OBS

The study of quantum theory applications.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Branche de la physique qui traite des propriétés des quantons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Rama de la física que estudia el comportamiento de la materia cuando las dimensiones de ésta son tan pequeñas, en torno a 1000 átomos, que empiezan a notarse efectos como la imposibilidad de conocer con exactitud la posición de una partícula, o su energía, o conocer simultáneamente su posición y velocidad, sin afectar a la propia partícula [...]

Save record 33

Record 34 2013-12-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

A unit of matter consisting of a single nucleus surrounded by a number of electrons equal to the number of protons in the nucleus.

OBS

atom: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Unité de matière composée d'un noyau unique entouré d'un nombre d'électrons égal au nombre de protons du noyau.

OBS

atome : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
DEF

Partícula de un cuerpo simple, la más pequeña que conserva las cualidades íntegras de él.

Save record 34

Record 35 2013-09-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A meson whose existence is predicted by certain unified gage theory of the weak and electromagnetic interactions.

CONT

The Higgs boson is thought to give matter its mass. Without it, planets and humanity could never have evolved.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule d'échange, médiatrice des différentes interactions dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV [...]

CONT

Cette théorie (théorie unifiant les forces électromagnétique et nucléaire faible) baptisée Modèle Standard prévoit l'existence d'un boson dit de Higgs dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV (10 puissance 12 et V). De plus elle fournit des relations entre les masses des bosons intermédiaires et un paramètre du modèle, appelé angle de Weinberg.

CONT

À la fin des années 1970, au catalogue de particules proposé par le Modèle Standard manquaient le Z°, les W+ et W-, le quark top, le boson de Higgs et peut-être une quatrième famille de leptons et de quarks.

CONT

Pourquoi le photon de l'électromagnétique a-t-il une masse nulle, alors que les bosons de la force faible ont des masses considérables? Selon le physicien écossais Peter Higgs les particules acquièrent de la masse en interagissant avec un boson très spécial (le boson de Higgs), comme des morceaux de papier buvard «acquièrent» de l'encre. Tous les théoriciens ne trouvent pas l'hypothèse à leur goût mais tous les expérimentateurs se sont lancés à la poursuite du boson de Higgs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Tipo de partícula elemental que explicaría cómo se origina la masa de todas las partículas del Universo.

OBS

El bosón de Higgs no existe de forma natural en nuestro entorno, en las condiciones actuales del universo. Para producirlo, se necesitan aceleradores de partículas. En estas máquinas, se aprovecha la conversión de energía en masa (de acuerdo con la famosa ecuación de Einstein E=mc2).

OBS

La denominación bosón de Higgs se escribe con minúscula (salvo Higgs, por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como electrón, protón, neutrino, fermión o muon.

Save record 35

Record 36 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

There is now very substantial evidence for the existence of a new elementary particle called the tau ... the properties of the [tau] are analogous to the properties of the electron (e) and muon ... Therefore, the [tau] has been classified as a member of the lepton particle family ... even though it is much heavier than the e or [the muon], having a mass of almost 1,800 MeV [megaelectron volt]/[c-squared].

OBS

The word "tau" must be replaced by the corresponding Greek letter.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Lepton lourd de masse voisine de 1850 MeV [mégaélectron volt].

CONT

[...] il semble de plus en plus certain, comme l'ont montré les résultats du SLAC et DESY présentés cet été [en 1977], qu'il existe un lepton lourd, le tau [...] de masse voisine de 1 850 MeV.

OBS

Le mot «tau» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula elemental masiva que pertenece a la tercera generación de leptones [...] junto al muón que pertenece a la segunda y al electrón de la primera.

CONT

Los miembros confirmados de la tercera familia son los dos leptones, el leptón tau y el neutrino tauónico, y el quark "fondo" o quark b.

Key term(s)
  • τ
Save record 36

Record 37 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The protein coat that surrounds the nucleic acid (DNA or RNA) core of viruses.

OBS

They have either helical or icosahedral symmetry. In either case they are made up of a large number of small protein units (protomers), which are associated in structural units (capsomers).

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Enveloppe protéique des virus contenant l'acide nucléique et résultant de l'assemblage d'unités appelées capsomères.

OBS

La capside protège le génome du virus à l'intérieur de la nucléocapside et, pour les virus nus, dépourvus d'enveloppe, elle intervient dans l'attachement de la particule virale à la cellule-hôte. On distingue deux catégories de capsides : les capsides tubulaires à symétrie hélicoïdale et les capsides icosaédriques à symétrie cubique. La nature de la capside est un critère de la classification des virus.

OBS

capside : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Microbiología y parasitología
DEF

Cubierta proteica que protege el genoma ADN [ácido desoxirribonucleico] o ARN [ácido ribonucleico] de una partícula vírica o virión, compuesta de diversas subunidades proteicas denominadas capsómeros.

OBS

En España es igual de frecuente la variante cápsida, pero en Hispanoamérica predomina la grafía cápside.

Save record 37

Record 38 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Ciencias biológicas
DEF

Densidad intrínseca que tiene una molécula, virus o partícula subcelular cuando se suspende en una solución acuosa de una sal [...] o de un azúcar, como la sacarosa.

Save record 38

Record 39 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

A wave composed of individual particles, each of which oscillates about a point with little, if any, permanent change in position.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Onde dans lequel chaque particule oscille autour d'un point sans guère de progression dans la direction de translation de l'onde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
DEF

Onda en la que cada partícula individual oscila alrededor de un punto, con un desplazamiento en la dirección de traslación de la onda, muy pequeño o no permanente.

Save record 39

Record 40 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Root and Tuber Crops
CONT

The potato leaf roll virus is transmitted by certain aphids when they pierce the seed potato to feed on the sap. The potato leaf roll virus can be considered persistent because the aphid only becomes infectious after a latent period required for the passage of the virus through the insect's intestine and then through the salivary glands.

OBS

M. persicae, the green peach aphis, is by far the most effective vector of PLRV.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes sarclées
CONT

Le VEP provoque la perte de chlorophylle, l'enroulement des feuilles (qui prennent un aspect caoutchouteux) et, fréquemment, un grave rabougrissement du plant. Le virus peut causer une importante baisse de rendement. Contrairement aux virus de la mosaïque, le VEP est transmis par un puceron qui l'absorbe et le régurgite ensuite par la salive dans un plant sain qu'il visite pour se nourrir. Le processus est plus long, mais les pucerons restent infectieux pour la vie. Le puceron vert du pêcher, M. persicae, est de loin le porteur de VEP le plus efficace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Cultivo de raíces y tubérculos
CONT

Virus del enrollado de la hoja de la patata. [...] Taxonomía : Familia : Luteoviridae; Género : Polerovirus(miembro tipo). Descripción :Partícula isométrica de aproximadamente 25 nm [nanómetros] de diámetro, compuesta de una molécula de RNA de cadena sencilla y sentido positivo de 5, 9 a 6 kb [kilobases]. El ácido nucleico supone el 30% del virión. [...] El virus está restringido al floema, donde causa necrosis más o menos aparentes. [...] En el año de la infección por pulgón(síntoma primario), se produce una clorosis intervenal y enrollamiento hacia arriba de las hojas apicales. En variedades pigmentadas, el borde de la hoja se amorata. [...] Los síntomas foliares se manifiestan desde las primeras hojas con el típico enrollamiento, se vuelven coriáceas y producen un chasquido característico al ser dobladas. Se reduce el tamaño de los tubérculos y el rendimiento puede bajar hasta un 50%.

Save record 40

Record 41 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

No virus has ever been causally associated with CJD [Creutzfeldt-Jacob disease]. If such a virus exists its properties are very unusual. It must be ubiquitous but normally non pathogenic. PrP [prion protein] would be essential for its infectivity e.g. perhaps serving as a receptor. Prion strains exist (more than 20 strains have been identified in mice infected with scrapie prions and several strains from humans). These strains breed true in inbred mice and differ in their incubation times and lesion profiles. This observation and the reluctance to accept because of precedence the existence of a replicating agent lacking a nucleic acid genome has led to the virino hypothesis. It proposes that a small nucleic acid in association eith PrP is the infectious agent. It is not fully consistent with all of the data and no such nucleic acid sequence has ever been detected.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'idée la plus originale (connue sous le nom d'hypothèse du virino) suppose un tout autre rôle à cet acide nucléique virtuel. L'hypothèse du virino suggère qu'associé et fortement lié à la protéine prion (de sorte qu'il est en soi difficilement séparable), un acide nucléique, soumis à une grande variabilité intra et interespèces, confère au complexe ainsi formé des propriétés stéréospécifiques à même d'interpréter l'existence de souches multiples d'une maladie mais aussi celle de la barrière interespèces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Pequeño virus incompleto compuesto por un ácido nucleico desnudo protegido por una proteína específica del portador.

CONT

El virino era una partícula infecciosa hipotética teorizada para ser la causa de la enfermedad por virus lento y de otras enfermedades degenerativas del sistema nervioso central; [...] Outram acuñó el término virino para describir un pequeño virus.

Save record 41

Record 42 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The diameter of a sphere having the same specific mass and the same terminal settling velocity as a given particle in the same sedimentation fluid.

OBS

Sedimentation diameter : Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Diamètre d'une sphère de même masse volumique et de même vitesse de dépôt complet que la particule donnée dans le même fluide de sédimentation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Diámetro de una esfera del mismo peso específico y la misma velocidad límite de sedimentación, que la partícula dada en el mismo fluido de sedimentación.

Save record 42

Record 43 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Any of the particles of which matter and energy are composed or which mediate the fundamental forces of nature; especially: one whose existence has not been attributed to the combination of other more fundamental entities.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula cuya estructura interna se ignora, pero que está definida por atributos tales como su masa, carga, espín, etc.

CONT

Las partículas elementales son los constituyentes elementales de la materia. [...] Actualmente el nombre partícula elemental se usa para las partículas, que hasta donde se sabe, no están formadas por partículas más simples en interacción.

Save record 43

Record 44 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A glycoprotein from HIV's envelope that binds to the CD4 molecules on cells' outside membrane.

CONT

gp160, code for a glycoprotein that provides an outer coat for the HIV (human immunodeficiency virus). The outer coat, in turn, is composed of gp120, which protrudes from the virus surface, and gp41, which is embedded in the envelope coat.

OBS

Free gp120 in the body may be toxic to cells on its own, causing CD4 cell depletion in the immune system through apoptosis and neurological damage leading to AIDS dementia complex.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le VIH est constitué d'un noyau central contenant le génome viral et des enzymes dont la principale est la transcriptase inverse; ce noyau est entouré d'une membrane lipidique externe exhibant plusieurs projections [spikes] contenant un antigène, la glycoprotéine 120, qui favorise l'adhésion du virus à la surface de la cellule exprimant le récepteur CD4.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
DEF

Glucoproteína que se encuentra en las espículas del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana] que le sirven para adherirse al receptor CD4 de la célula T4.

CONT

La gp-120 circula libremente en el organismo y como partícula independiente puede por sí misma ser tóxica para las células, causando la depleción del sistema inmune a través de la apoptosis y el daño neurológico que puede conducir al complejo de demencia por sida.

Save record 44

Record 45 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
Save record 45

Record 46 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Pollution
  • Geology
DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...

CONT

... particles ... less than 0.1 mm settle in accordance with Stokes' law.

OBS

Named after the British mathematician and physician Sir George Stokes.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Pollution de l'eau
  • Géologie
DEF

Loi théorique permettant de calculer la vitesse de sédimentation d'un cristal dans un magma en fonction de sa dimension, de sa densité et de la viscosité du magma.

CONT

[Décantation :] La relation entre la densité et la taille d'un agglomérat en suspension dans l'eau et sa vitesse de chute est définie (en gros) par la loi de Stokes. Cette loi cesse d'être applicable lorsque le rapport entre le volume des éléments solides et le volume d'eau interstitielle atteint une valeur limite. Au-dessus de cette valeur, la vitesse de chute décroît jusqu'à s'annuler.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Contaminación del agua
  • Geología
DEF

Ecuación que sirve para determinar la velocidad de sedimentación de una partícula.

CONT

Una vez obtenida la velocidad de sedimentación por medio de la ley de Stokes o Newton, el efluente clarificado puede descargarse con una velocidad superficial menor o igual a la velocidad de sedimentación de las partículas críticas.

CONT

La sedimentación de partículas discretas no floculantes puede analizarse mediante las leyes clásicas formuladas por Newton y Stokes.

Save record 46

Record 47 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The clean tempered wheat is conveyed in a continuous stream to the first pair of break rolls and the process of separating the floury endosperm from the outer layers of bran begins. The aim in milling is to break open the grain, scrape off as much endosperm from the bran skins as possible and gradually grind (reduce) the practically pure endosperm into flour.

OBS

of cereals and other grains

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

Le but à atteindre par la mouture est l'obtention, sous forme de farine, du maximum de l'amande farineuse présente dans le grain. [...] La mouture est rendue possible, après préparation du blé, par la différence de dureté entre l'amande plus friable, qui se réduit en fines particules et les enveloppes, plus souples, plus plastiques, qui restent en plaques sous forme de sons.

OBS

Dans le cas du riz, on parle plutôt d'usinage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
DEF

Trituración de un producto o material hasta alcanzar tamaños de partícula muy reducidos.

Save record 47

Record 48 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nuclear Physics
Universal entry(ies)
Am
symbol
DEF

A radioactive metallic element produced by bombardment of plutonium with high-energy neutrons.

DEF

A synthetic radioactive element of atomic number 95, a member of the actinide series.

OBS

Atomic weight 241; 14 isotopes of widely varying half-life. ... Derivation: Multiple neutron capture in plutonium in nuclear reactor, plutonium isotopes yield Am 241 and Am 243 on beta decay. ... Hazard: A radioactive poison. Use: Gamma radiography, radiochemical research, diagnostic aid, electronic devices.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Am
symbol
DEF

Nom donné à l'élément chimique de numéro atomique 95, qui suit le plutonium dans la série des corps transuraniens.

CONT

L'américium, qui n'existe pas dans la nature, a été obtenu en 1945 par G. T. Seaborg et ses collaborateurs par bombardement de l'uranium au moyen de particules alpha. [...] L'américium est l'un des principaux déchets nucléaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física nuclear
Entrada(s) universal(es)
Am
symbol
DEF

Elemento químico artificial, radiactivo, de símbolo Am, número atómico 95, masa atómica del isótopo menos inestable 243 y configuración electrónica (Rn) 5f76s2, con 13 nucleidos, ninguno estable. Forma cristales metálicos de estructura compacta compleja, cúbica centrada en las caras y compacta mixta. Pertenece a la serie de los actínidos.

OBS

[El americio] es un transuránico, inexistente en la naturaleza, que se obtiene artificialmente bombardeando el uranio con partículas alfa para transmutarlo en plutonio 241. Éste, que es inestable, emite espontáneamente una partícula beta y se convierte en americio.

Save record 48

Record 49 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
DEF

Radioactive decay in which a ß-particle is emitted or in which orbital electron capture occurs.

OBS

This changes the atomic number of the nucleus concerned by plus or minus one, but does not change its mass number.

Key term(s)
  • beta particle decay
  • beta particle disintegration

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Désintégration radioactive dans laquelle une particule bêta est émise ou dans laquelle se produit une capture électronique.

OBS

Il en résulte un changement de plus ou moins un du numéro atomique du noyau, le nombre de masse restant inchangé.

OBS

La décroissance est le résultat de la désintégration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
DEF

Desintegración de un núcleo por emisión de una partícula beta o por captura de un electrón cortical.

OBS

El decaimiento resulta de la desintegración.

Save record 49

Record 50 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Genetics
DEF

A core protein of HIV produced by the gag gene.

OBS

A protein specific to HIV, which is an indirect measure of how quickly the virus is replicating, or making new viruses.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Génétique
OBS

Ce qui distingue le sida des autres épidémies, c'est la très longue période d'incubation qui, en moyenne, est d'une dizaine d'années. Tout au long de cette période, il y a peu de réplication virale dans le sang périphérique et le décompte des lymphocytes CD4 demeure légèrement abaissé. Par contre la réplication virale se poursuit dans les tissus lymphoïdes. L'antigène p24 est souvent absent mais les anticorps anti-VIH demeurent décelables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Genética
CONT

Los niveles del antígeno 24 en la sangre se usan para monitorear la actividad viral. Los niveles altos sugieren que el VIH se está replicando y los niveles bajos [indican] que se encuentra en estado de latencia. Sin embargo, no se considera un método exacto porque la existencia de anticuerpos p24 puede hacer que esta partícula viral sea indetectable.

Save record 50

Record 51 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Hypothetical element of air which is assumed to be thermally insulated from its surroundings and which may therefore be considered to move adiabatically in vertical motion.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Élément virtuel que l'on suppose thermiquement isolé de son environnement et qui peut ainsi être considéré comme se déplaçant adiabatiquement dans un mouvement vertical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Elemento virtual que se supone aislado térmicamente de su entorno, pudiendo así considerarse que se desplaza de modo adiabático en un movimiento vertical.

Save record 51

Record 52 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.

CONT

Adiabatic lapse rate [is] the constant rate at which the temperature declines with rising altitude in the atmosphere (without gain or loss of heat).

OBS

adiabatic lapse rate; lapse rate: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air qui se déplace adiabatiquement.

OBS

gradient adiabatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Gradiente térmico vertical teórico de una partícula de aire que se desplaza adiabáticamente en la vertical.

OBS

gradiente adiabático: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 52

Record 53 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Temperature that an air parcel would have after experiencing dry adiabatic expansion until saturated, pseudoadiabatic expansion until all the moisture is condensed and dry adiabatic compression to the initial pressure.

OBS

This is the equivalent temperature as read from a thermodynamic chart and is always greater than the isobaric equivalent temperature ...

Key term(s)
  • pseudo-equivalent temperature
  • pseudo equivalent temperature

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température qu'aurait une particule d'air à la suite d'une détente adiabatique sèche jusqu'à saturation, d'une détente pseudo-adiabatique jusqu'à condensation de toute l'humidité, et d'une compression adiabatique sèche jusqu'à la pression initiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura que tendría una partícula de aire después de una expansión adiabática seca hasta saturarse, seguida por una expansión pseudoadiabática, hasta precipitar toda la humedad, seguida por una compresión adiabática seca hasta alcanzar la presión inicial.

Save record 53

Record 54 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
DEF

Temperature that an air parcel would have if all water vapour were condensed out at constant pressure, the latent heat released being used to heat the air.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température qu'aurait une particule d'air si toute la vapeur d'eau était condensée à pression constante puis évacuée, la chaleur latente libérée étant employée à réchauffer l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura que tendría una partícula de aire si todo su vapor de agua se condensara a presión constante y todo el calor latente liberado se usara para calentar el aire.

Save record 54

Record 55 2010-03-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Hydrostatic equilibrium of the atmosphere such that an air parcel displaced adiabatically will continue to possess the same temperature and pressure as its surroundings, so that no restoring force acts on a parcel displaced vertically.

OBS

The state of adiabatic equilibrium is approached in a layer of air in which there is strong vertical mixing.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Équilibre hydrostatique de l'atmosphère tel qu'une particule d'air déplacée adiabatiquement garde la même température et la même pression que son milieu environnant, aucune force d'équilibre ne pouvant agir sur une particule en mouvement vertical.

OBS

L'état d'équilibre adiabatique est approché dans une couche d'air dans laquelle il y a un fort mélange vertical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Equilibrio hidrostático de la atmósfera, en que una partícula de aire desplazada adiabáticamente conserva iguales temperatura y presión que su entorno, de modo que no puede actuar ninguna fuerza de equilibrio sobre una partícula en movimiento vertical.

OBS

En una capa de aire con una fuerte mezcla vertical se llega cerca del equilibrio adiabático.

Save record 55

Record 56 2010-01-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Aerodynamics and Theory of Gases
Key term(s)
  • aerodynamic property

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Théorie des gaz et aérodynamique
Key term(s)
  • propriété aérodynamique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Aerodinámica y teoría de los gases
CONT

El sitio donde se deposita una partícula determinada depende de tres factores : en primer lugar de las propiedades aerodinámicas de la partícula, es decir tamaño, forma, velocidad y densidad; en segundo término de la circunferencia y forma de la vía respiratoria, y en tercer lugar del ritmo respiratorio.

Key term(s)
  • propiedad aerodinámica
Save record 56

Record 57 2009-10-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Plastic scintillators work differently: when a reaction particle traverses them, it produces a flash of light whose intensity is then measured.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[...] le milieu détecteur est constitué par des tuiles de scintillateur en plastique. La gerbe de particules provoque dans le scintillateur une émission de lumière qui est détectée puis enregistrée.

PHR

Scintillateur rapide plastique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

Los centelleadores plásticos operan de otro modo : cuando los atraviesa una partícula de la reacción, producen un destello luminoso cuya intensidad se mide.

Save record 57

Record 58 2009-06-19

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The successful expression of animal or human virus epitopes on the surface of the plant viruses has recently been demonstrated. These chimeric virus particles (CVPs) could represent a cost-effective and safe alternative to conventional animal cell-based vaccines.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
CONT

Se han generado virus ADN [ácido desoxirribonucleico] recombinantes (vaccinia) que expresan replicones derivados de virus ARN [ácido ribonucleico] que a su vez dirigen la expresión de una proteína exógena o un fragmento de la misma. [...] Estos virus ADN recombinantes son útiles para producir partículas virales quiméricas de ciclo único conteniendo un replicón derivado de un virus ARN, para producir proteínas exógenas de interés, o fragmentos de las mismas, así como en aplicaciones terapéuticas, por ejemplo, en la formulación de vacunas.

Save record 58

Record 59 2009-03-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
DEF

A carefully enclosed bench designed to prevent contamination of semiconductor wafers, biological samples, or any particle sensitive device.

OBS

Air is drawn through a HEPA [High Efficiency Particulate Air] filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user. The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Plan de travail enfermé dans un meuble et conçu pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d'échantillons biologiques ou tout autre objet sensible aux particules.

CONT

Dans une hotte à flux laminaire de l'air passe à travers un filtre HEPA [à haute efficacité pour les particules de l'air], puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur. Le meuble est habituellement fait d'acier inoxydable sans jointures ou espaces ne permettant aucun passage de spores.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
CONT

La campana de flujo laminar es un aparato que crea un ambiente aséptico de trabajo mediante la ultra filtración del aire ambiental. [...] al fondo del área de trabajo se ubican unos filtros de aire que expulsan un flujo constante de aire libre de bacterias, hongos y cualquier partícula contaminante.

Save record 59

Record 60 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Biomass Energy
CONT

The aggregate component of particleboard manufactured by mechanical means from wood.

OBS

These include all small subdivisions of wood such as chips, curls, flakes, sawdust,shavings, slivers, strands, wafers, wood flour, and wood wool.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Énergie de la biomasse
DEF

Menu fragment de matière ligneuse obtenu de façon mécanique à partir du bois des arbres.

OBS

Les termes «particule» et «particule de bois» n'incluent pas la sciure et la laine de bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Energía de la biomasa
Save record 60

Record 61 - external organization data 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive, silvery-white, metallic element in group III of the periodic system.

CONT

... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the "parents" of the "decay chains" of radionuclides ...

OBS

The most stable of its 13 radioactive isotopes (thorium 223 to thorium 235) is thorium 232 which occurs naturally, has a half-life of 1.4 X 1010 years, emits alpha particles, and is the parent of the thorium disintegration series. ... Symbol, Th; valence, 4; isometric; atomic number, 90; atomic weight, 232.038; ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Métal blanc, [...] ductile [...] radioactif faisant partie du groupe des actinides.

OBS

Le plus stable de ses 13 isotopes radioactifs (thorium 223 à thorium 235) est le thorium 232 qu'on rencontre dans la nature. Numéro atomique 90, poids atomique 232,038.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento metálico radiactivo, número atómico 90.

CONT

[...] el interés principal del torio [...] resulta de su calidad de materia fértil : expuesto al flujo de neutrones rápidos en el seno de un reactor autorregenerador, el torio 232 absorbe un neutrón y se convierte en torio 233, el cual, mediante emisión de una partícula beta se convierte en proactinio 233 que, por pérdida de otra partícula beta, da uranio 233, isótopo éste que es físil y puede servir como combustible nuclear en otro reactor.

Save record 61

Record 62 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Colloid chemistry. A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 millimicron (nanometer) and 1 micron (micrometer) ... Colloidal particles ... occur in various types of suspensions (imprecisely called solutions), e.g., solid/gas (aerosol), solid/solid, liquid/liquid (emulsion), gas/liquid (foam) ... Macromolecules (proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range; the upper limit is usually taken to be the point at which the particles can be resolved in an optical microscope ...

OBS

colloidal particle: term usually used in the plural (colloidal particles).

PHR

Colloidal clay particle.

Key term(s)
  • colloidal particles

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Un colloïde est une dispersion de petites particules d'un matériau dans un autre (ex. sol, aérosol, émulsion). Les particules colloïdales sont des agrégats de nombreux atomes ou molécules. Leur diamètre < 500 nm (~ la longueur d'onde de la lumière visible). Elles sont trop petites pour être visibles avec un microscope optique ordinaire mais on peut les détecter par diffraction de la lumière, sédimentation ou osmose.

OBS

particule colloïdale : terme habituellement utilisé au pluriel (particules colloïdales).

PHR

Particule d'argile colloïdale.

Key term(s)
  • particules colloïdales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 62

Record 63 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Ensemble des traces formées par les particules émises à la suite de l'éclatement d'un noyau sous l'effet du choc d'une particule de grande énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Conjunto formado por las numerosas partículas que engendra el choque con un núcleo de una partícula de alta energía [...]

Save record 63

Record 64 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Hydrostatic state of the atmosphere in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to remove it farther from this level.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

État hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'en éloigner davantage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Estado de equilibrio de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada desde un nivel está sometida a un empuje hidrostático que tiende a alejarla de su nivel inicial.

Save record 64

Record 65 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Fictitious temperature which would be assumed by an air parcel raised adiabatically to the condensation level, and then brought down to the 1000 hPa level by a pseudo-adiabatic process, the parcel being continuously supplied with the amount of water required to remain saturated in spite of evaporation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température fictive que prendrait une particule d'air soulevée adiabatiquement jusqu'au niveau de condensation, puis abaissée jusqu'à 1000 hPa par un processus pseudo-adiabatique, cette particule recevant à chaque instant la quantité d'eau nécessaire pour, malgré l'évaporation, rester saturée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura ficticia que alcanzaría una partícula de aire si después de ascender adiabáticamente hasta el nivel de condensación descendiera seudoadiabáticamente hasta los 1000 hPa, en el supuesto de que esta partícula reciba continuamente la cantidad precisa de agua para que permanezca saturada aunque haya evaporación.

Save record 65

Record 66 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

A dynamic equation for the rate of change of the vorticity of a parcel, obtained by taking the curl of the vector equation of motion.

Key term(s)
  • equation of vorticity

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Équation dynamique du taux de variation du tourbillon d'une particule, obtenue en utilisant le rotationnel de l'équation vectorielle du mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Ecuación dinámica de la rapidez de cambio de una partícula de aire obtenida utilizando el elemento rotacional de la ecuación vectorial del movimiento.

Save record 66

Record 67 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Immunology
DEF

Any of the colorless weakly motile cells originating from stem cells and differentiating in lymphoid tissue (as of the thymus or bone marrow) [the T and B lymphocytes] that are the typical cellular elements of lymph, include the cellular mediators of immunity, and constitute 20 to 30 percent of the white blood cells of normal human blood.

Key term(s)
  • Ly

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Immunologie
DEF

Globule blanc de la catégorie des cellules mononucléées, que l'on retrouve dans la circulation sanguine, dans la lymphe et dans les organes lymphoïdes (moelle, rate, ganglions lymphatiques ... ).

OBS

Les leucocytes sont divisés en deux grandes familles, les lymphocytes B et les lymphocytes T [...]

Key term(s)
  • Ly

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Inmunología
DEF

Glóbulos blancos responsables de proporcionar protección específica contra los antígenos.

OBS

Se dividen en dos tipos : linfocitos B y linfocitos T. Los linfocitos B proporcionan la respuesta humoral, es decir, crean anticuerpos, que son proteínas elaboradas para neutralizar una sustancia o partícula que el organismo reconoce como extraña y que llamamos antígeno. Los linfocitos T son responsables de la inmunidad celular, actuando directamente contra el antígeno, produciendo sustancias que lo destruyan o estimulado a otras células para que lo hagan, lo que constituye la respuesta inmune adquirida.

Save record 67

Record 68 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

nuclear parity is a term which arises solely from the wave-mechanical treatment of the nucleus; it has no counterpart in classical mechanics.

OBS

parity: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

[...] la parité d'un système de particules élémentaires [...] est une propriété fondamentale du mouvement liée à sa description quantique, mais elle n'a pas d'analogie simple en mécanique classique.

OBS

parité; équivalent : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Simetría de la función de onda de una partícula elemental cuando sufre una operación de reflexión especular, o sea cuando se invierten sus tres coordenadas espaciales como si fueran vistas en un espejo.

Save record 68

Record 69 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Line in space tracing the successive positions of a moving particle of air.

CONT

An instantaneous pollution release from a single stack will form a "puff" of pollution ... The path of the centre of such a puff is called trajectory.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ligne dans l'espace représentant les positions successives d'une particule d'air en mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Curva descrita por las posiciones sucesivas de una partícula de aire en movimiento.

Save record 69

Record 70 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The process by which viral core proteins, enzymes, and RNA (ribonucleic acid) gather just inside the cell's membrane, while the viral envelope proteins aggregate within the membrane.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

L'assemblage des nouveaux virions s'effectue dans la membrane cellulaire. Lorsque les protéines s'accumulent sur la membrane cellulaire, celle-ci commence à bourgeonner. Les molécules d'un des précurseurs attirent les doubles hélices d'ARN viral dans le bourgeon et une protéase (une enzyme coupant les protéines) se détache du précurseur le plus long. La protéase achève la fabrication du virion en libérant d'autres enzymes (une intégrase, une ADN polymérase et une ribonucléase présentes toutes deux sur la transcriptase inverse, et d'autres protéases), des précurseurs longs, et en coupant chaque précurseur en quatre morceaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

Nombre de una parte de los procesos de formación de nuevo VIH en las células anfitrionas infectadas. Las proteínas de la nucleocapside, las enzimas y el ARN(ácido ribonucleico) del virus se reúnen apenas en una parte superficial de la membrana plasmática, en tanto que las proteínas de la envoltura se agregan dentro de ella. Se forma una partícula inmadura del virus que, luego, al separarse de la célula adquiere de la membrana plasmática una envoltura y las proteínas celulares y del VIH. La partícula inmadura del virus es transformada después por la enzima del VIH llamada proteasa para convertirse en un virus infeccioso.

Save record 70

Record 71 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A collection of facts stored and retrieved as a single unit. The limitations of working memory are usually defined in terms of the number of chunks that can be handled simultaneously.

CONT

Memory consists of clusters of symbols called "chunks". A chunk is a symbol associated with a set of patterns or stimuli, chunks are hierarchized collections of still smaller chunks. In this conception, memory is a vast network of chunks. Learning and remembering occur as linkages between chunks are established and revised.

CONT

... chunks relate patterns of goal parameters to patterns of goal results. Each chunk improves the performance of the system by eliminating the need to process fully a specific instance.

CONT

The operators used by MATHPERT have been carefully chosen so as to correspond to cognitive skills, that is, to identifiable "chunks" of knowledge which can be taught and learned.

Key term(s)
  • learning chunk
  • content nugget

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

En compilation de connaissances, unité de savoir obtenue soit par composition de primitives soit par décomposition du domaine d'expertise à divers niveaux d'abstraction, de mémorisation ou de communication. Ces unités sont plus ou moins autonomes, non définitives et sujettes à révision.

CONT

En fonction des besoins, le moteur d'inférence va puiser dans la base de connaissances des fragments de savoir pour les assembler logiquement et produire un raisonnement original pour chaque nouveau problème posé.

CONT

La caractéristique essentielle de la méthodologie des systèmes experts c'est de tenter de reproduire les facultés de décision ou de jugement des experts humains en prenant acte que, faute d'algorithmes complets parfaitement structurés, les experts sont capables de fournir des granules d'algorithmes (ou des granules de connaissances), spécifiques d'un domaine d'application, plus ou moins indépendants les uns des autres, non définitifs et donc susceptibles de révision.

CONT

conglomérat de faits, granule de connaissances, granule de règles.

OBS

Partie d'une résolution de problème ou d'un raisonnement qu'on va réutiliser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 71

Record 72 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A meaningful speech form that is an item of the vocabulary of a language.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Unité signifiante (monème) appartenant à un inventaire illimité; ex.: dans "il est très gentil", l'unité "gentil" est commutable avec un très grand nombre d'autres adjectifs ("il est très bon, très généreux").

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Palabra escrita, partícula o raíz que denota el signifado.

Save record 72

Record 73 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
DEF

Solid airborne material which does not react readily with the environment and does not exhibit any morphological changes as a result of combustion or any other process.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

On s'interroge sur la nocivité potentielle des particules atmosphériques pour l'homme. Leur diversité s'exprime de différentes manières selon leur origine ou leur nature. [...] - vivantes [...] - "inertes", à structure fibreuse (amiante ou substituts) ou non fibreuse, ces dernières constituant l'essentiel des particules en milieu urbain; - d'origine naturelle, - radioactives ou non.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
  • Climatología
DEF

Partícula que no tiene actividad química.

Save record 73

Record 74 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Difference between the actual vapour pressure and the saturation vapour pressure of a parcel of air at a specific temperature and pressure.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Au moment considéré, à la température T, différence entre la tension de vapeur qui serait saturante à la température T et la tension de vapeur du moment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Diferencia entre la presión de vapor existente y la presión de vapor de saturación de una partícula de aire a una temperatura y una presión dadas.

Save record 74

Record 75 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Atomic Physics
DEF

The addition of energy to a system, thereby transferring it from its ground state to an excited state.

OBS

Excitation of a nucleus, an atom, or a molecule can result from absorption of photons or from inelastic collisions with other particles or systems.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Physique atomique
CONT

Lorsqu'une molécule absorbe de la radiation, elle est portée à un état d'excitation, qui affecte en général un atome particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Física atómica
DEF

Absorción de energía por un átomo, molécula o partícula, que pasa así del estado fundamental al estado excitado.

Save record 75

Record 76 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
DEF

A form of aggregation in which hydrophobic colloidal sols are stabilized by addition of electrolytes, which provide the necessary electric double layer of ionic charges around each particle. Such electrolytes are known as peptizing agents.

OBS

peptization: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • peptisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Teinturerie
CONT

Si la réaction de solvatation n'est que superficielle, on obtient une suspension colloïdale, ou une gelée, suivant que le corps est mouillable ou gonflable (hydrophile). En fait, la peptisation, qui est l'expression correspondant à la dissolution colloïdale, est toujours précédée d'un gonflement de la matière solide par le liquide.

OBS

peptisation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tintorerías
DEF

Forma de agregación en la que los líquidos coloidales hidrofóbicos se estabilizan mediante electrólitos que proporcionan cargas eléctricas dobles de las iónicas alrededor de cada partícula.

OBS

[...] el carbonato sódico y otros materiales básicos empleados para desflocular las barbotinas cerámicas.

Save record 76

Record 77 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The angular momentum as measured in an absolute coordinate system; hence, the vector product of the position vector of a particle into the absolute momentum of the particle.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.

PHR

Quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.

PHR

Impulso angular absoluto de una partícula de aire por masa unitaria.

Save record 77

Record 78 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medicamentos
Save record 78

Record 79 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 79

Record 80 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Medicamentos
Save record 80

Record 81 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Chlorine or hypochlorites can also be used before a final treatment with granular activated carbon, which removes the taste-carrying organic matter and destroys the excess chlorine by catalysis.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
DEF

Charbon actif de forte granulométrie sous forme de lit filtrant traversé par l'eau à traiter, dont les impuretés se trouvent ainsi soumises à une extraction méthodique.

CONT

Le chlore ou les hypochlorites peuvent [...] être employés avant un traitement final sur charbon actif en grains, qui élimine les matières organiques support de goûts, de même qu'il détruit par catalyse le chlore en excès.

OBS

charbon actif : Charbon végétal auquel un traitement a donné une surface spécifique considérable. Utilisé pour l'adsorption des matières communiquant à l'eau un goût, une odeur ou une couleur, il est employé aussi pour absorber l'excès de chlore dans les eaux désinfectées. Le produit commercial est soit granulaire, soit pulvérulent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento del agua
DEF

Carbón que tiene un tamaño de partícula superior a 0. 1 mm y que se emplea en una columna de lecho fijo.

Save record 81

Record 82 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

State of hydrostatic equilibrium of the atmosphere in which a particle of air displaced from its initial level undergoes no hydrostatic force.

CONT

... sites with high average wind speed ... will be more prominently influenced by neutral stability cases so [alpha] for (4-56) in this case would probably vary from about 0.1 to 0.3, depending on the average surface roughness for the site ...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

État d'équilibre hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée de son niveau initial n'est soumise à aucune force hydrostatique.

CONT

On dit qu'une masse d'air est en équilibre stable, ou simplement stable, lorsqu'une particule d'air (bulle) déplacée verticalement à une petite distance de son niveau initial, sous l'effet d'une action perturbatrice très petite, tend à revenir à son niveau initial. Si cette particule tend spontanément à s'éloigner de son niveau initial sous l'effet de l'action perturbatrice primitive, la masse d'air est dite instable. Si cette particule ne manifeste aucune tendance à quitter sa nouvelle position, la masse d'air est dite en équilibre indifférent.

CONT

L'impulsion de la particule. Très souvent, on note des humidités relatives moyennes (voisines de 60 ou 70). Dans ce cas, il y a équilibre indifférent, c'est-à-dire ni instabilité ni stabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada de su nivel inicial no está sometida a ningún empuje hidrostático.

Save record 82

Record 83 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
DEF

Orgánulo o partícula pequeña.

Save record 83

Record 84 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Atmospheric Physics
DEF

The level at which a parcel of air lifted adiabatically would first become warmer than its surroundings.

Key term(s)
  • free convection level

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Niveau à partir duquel une particule d'air soulevée adiabatiquement devient plus chaude que l'air ambiant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Física de la atmósfera
DEF

Nivel en el que una partícula de aire elevada adiabáticamente está más caliente que el aire ambiente.

Save record 84

Record 85 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The relative reactivity of an electrophilic reagent.

OBS

Qualitatively, the concept is related to Lewis acidity. However, whereas Lewis acidity is measured by relative equilibrium constants, electrophilicity is measured by relative rate constants for reactions of different electrophilic reagents towards a common substrate (usually involving attack at a carbon atom).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Réactivité relative d'un réactif électrophile.

OBS

Qualitativement, ce concept est apparenté à celui d'acidité de Lewis. Cependant, alors que l'acidité de Lewis se mesure par des constantes relative d'équilibre, l'électrophilie s'exprime par des constantes relatives de vitesse obtenues à partir de réactions de divers électrophiles face à un même substrat (impliquant généralement une attaque sur un atome de carbone).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Mayor o menor aptitud de una partícula a entrar en reacción.

Save record 85

Record 86 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

In a progressive or standing sound wave, the longitudinal alternating velocity of the air or fluid particles, taken either as the maximum or r.m.s. velocity.

CONT

the measurable aspects of sound in common use are: particle displacement; particle velocity; particle acceleration; sound pressure

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Dérivée géométrique par rapport au temps du déplacement d'une particule.

OBS

vitesse acoustique; vitesse d'une particule : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Variación de la elongación acústica con el tiempo.

Key term(s)
  • velocidad de una partícula
Save record 86

Record 87 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

Radioactive decay in which an alpha particle is emitted. This lowers the atomic number of the nucleus by two and its mass number by four.

CONT

The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas, as in the case of Radium 226 which gives off Radon 222 when it undergoes alpha decay.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
DEF

La [desintegración] producida en un núcleo por emisión de una partícula alfa.

Save record 87

Record 88 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The crystal ... conducts electricity ... by virtue of electrons. Such a crystal is called an n-type semiconductor because of the negative charge on the current carrier.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

L'électron et le trou ainsi créés sont libres de se mouvoir dans le cristal et participent à la conduction de l'électricité : on les appelle souvent des porteurs de charge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Partícula que, como el electrón y los iones, tiene carga eléctrica.

Save record 88

Record 89 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Medicamentos
Save record 89

Record 90 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 90

Record 91 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Partícula que por su pequeño tamaño no puede observarse por el microscópio electrónico de transmisión.

Save record 91

Record 92 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Partícula subcelular en la que se suponía se ubicaba la materia viva de las células. Se aplica a las mitocondrias.

Save record 92

Record 93 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Equation for the rate of change of horizontal divergence on a parcel.

OBS

It is obtained by taking the divergence of the vector equation of motion. For the purposes of dynamical analysis and numerical weather prediction it is often advantageous to replace the vector equation of horizontal motion by a scalar equation. A similar procedure, using the vertical component of the vorticity operator instead, results in the vorticity equation.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Équation qui permet de trouver le taux de variation horizontale de la divergence sur une particule.

OBS

On l'obtient en calculant la divergence des termes de l'équation vectorielle du mouvement. Aux fins de l'analyse dynamique et de la prévision météorologique numérique, il est souvent utile de remplacer l'équation vectorielle du mouvement horizontal par une équation scalaire. Par une méthode semblable, c.-à-d. en utilisant la composante verticale de l'opérateur du tourbillon, on obtient l'équation du tourbillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Ecuación aplicable a la tasa de variación horizontal de la divergencia en una partícula.

OBS

Se obtiene calculando la divergencia en la ecuación vectorial del movimiento. Para los fines del análisis dinámico y de la predicción meteorológica numérica es a menudo ventajoso remplazar la ecuación vectorial del movimiento horizontal por una ecuación escalar. Un procedimiento análogo, que utiliza el componente vertical de la ecuación de vorticidad, da lugar a la ecuación de vorticidad.

Save record 93

Record 94 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Biotechnology
CONT

Magnetic particles are available as dry powder which are dusted or brushed onto the surface to be tested, and as magnetic paste for use in either oil or water suspension ... Magnetic particle patterns outline discontinuities and make them visible to the inspector.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Biotechnologie
CONT

En projetant à la surface de la pièce défectueuse de fines particules magnétiques, celles-ci sont attirées et accumulées par le champ de fuite [...] Ces particules sont généralement des oxydes magnétiques, plus rarement de la poudre de fer [...] Ces particules magnétiques sont dans de rares cas projetées par voie sèche [...], le plus souvent elles sont [...] appliquées par arrosage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
  • Detección de fallas de los materiales
  • Biotecnología
Save record 94

Record 95 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A discrete element of the material to be screened regardless of its size.

OBS

In powder metallurgy the term "grain" is deprecated to avoid confusion with the metallurgical term.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Techniques industrielles
DEF

[...] fragment de matériau de faible dimension.

OBS

Une particule est généralement plus petite qu'un grain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación de los productos mineros
  • Procesos y técnicas industriales
Save record 95

Record 96 - external organization data 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
  • Física atómica
Save record 96

Record 97 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

... particles are carried ... to their point of deposition ... that results from their association with moving water which has not anymore the capacity to carry particles ... (HAROC, 1975, p. 67).

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[...] où l'agitation des eaux est incapable de maintenir [...] en suspension les particules, [...] la rupture de charge [...] engendre des surfaces de dépôts [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 97

Record 98 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Dental Surgery
OBS

it is important ... to differentiate between dental amalgam and the amalgam alloy that is commercially produced ... as small spherical ... particles suitable for mixing with the mercury to produce the amalgam.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
OBS

il est possible de préparer un alliage sous la forme de particule sphérique par un procédé dit "atomisation". [...] Les propriétés physiques des amalgames préparés à partir de sphérules sont influencées par leur dimension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía dental
Save record 98

Record 99 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Any elementary particle including the photon. By extension, any nucleus, ion, etc.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Toute particule élémentaire, y compris le photon. Par extension, tout noyau, ion, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 99

Record 100 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
  • Water Pollution
CONT

The term mass median diameter (MMD) is sometimes used to describe aerodynamically equivalent spheres having an assigned density of 1.00 g/cm³ at a 50% mass collection efficiency, as determined in samplers with spherical aerosol particles having a known, uniform size.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
  • Pollution de l'eau
CONT

Les particules peuvent être également caractérisées par leur diamètre équivalent, c'est-à-dire, par le diamètre de la particule sphérique qui se comporterait comme la poussière étudiée vis-à-vis du phénomène ou d'une propriété choisie a priori (par exemple, le diamètre équivalent relié à la vitesse de sédimentation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
  • Climatología
  • Contaminación del agua
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: