TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

airborne particle: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  3, record 1, English, - airborne%20particle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

particule en suspension dans l'air : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  3, record 1, French, - particule%20en%20suspension%20dans%20l%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partículas en suspensión: Amplio espectro de sustancias orgánicas o inorgánicas, dispersas en el aire, procedentes de fuentes naturales y artificiales.  3, record 1, Spanish, - part%C3%ADcula%20en%20suspensi%C3%B3n%20en%20el%20aire

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic state of the atmosphere in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to restore it to this level.  3, record 2, English, - hydrostatic%20stability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stability: In meteorology, [this] term is often used as a synonym for static stability.  3, record 2, English, - hydrostatic%20stability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État d'équilibre hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'y ramener.  2, record 2, French, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stabilité : En météorologie, [ce] terme est souvent employé comme synonyme de stabilité hydrostatique.  2, record 2, French, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada desde un nivel inicial está sometida a un empuje hidrostático que tiende a volverla al mismo nivel.  1, record 2, Spanish, - estabilidad%20hidrost%C3%A1tica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estabilidad: En meteorología, este término se usa con frecuencia como sinónimo de estabilidad estática.  1, record 2, Spanish, - estabilidad%20hidrost%C3%A1tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trajectory of an element of air moving horizontally in such a way that the vertical component of its absolute vorticity remains constant.  2, record 3, English, - constant%20absolute%20vorticity%20trajectory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire d'une particule d'air se déplaçant horizontalement de telle façon que la composante verticale de son tourbillon absolu demeure constante.  2, record 3, French, - trajectoire%20%C3%A0%20tourbillon%20absolu%20constant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria seguida por una partícula de aire en movimiento horizontal, que mantiene constante la componente vertical de su vorticidad absoluta.  1, record 3, Spanish, - trayectoria%20con%20vorticidad%20absoluta%20constante

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vorticity equation in the absence of horizontal divergence and vertical motion. In this case the absolute vorticity of an air parcel is conserved ...  2, record 4, English, - barotropic%20vorticity%20equation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équation du tourbillon dans le cas de mouvement horizontal et sans divergence. Dans ce cas, le tourbillon absolu d'une particule d'air est conservé [...]  2, record 4, French, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon%20barotrope

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ecuación de la vorticidad aplicable en situaciones donde no hay ni divergencia horizontal ni movimiento vertical. En estas condiciones, la vorticidad absoluta de una partícula de aire es una propiedad conservativa [...]  1, record 4, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad%20barotr%C3%B3pica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Theoretical wind which results if the pressure force balances the viscous force, assuming that only these forces act on an air parcel.  2, record 5, English, - antitriptic%20wind

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vent théorique correspondant à l'équilibre entre la force horizontale de pression et la force de frottement, supposées agir seules sur l'air.  2, record 5, French, - vent%20antitriptique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Viento teórico que se produce si la fuerza de presión equilibra la fuerza de viscosidad, suponiendo que esas fuerzas actúen sobre una partícula de aire.  2, record 5, Spanish, - viento%20antitr%C3%ADptico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nearly circular trajectory of an air particle moving horizontally at constant speed relative to the Earth's surface in the absence of a horizontal pressure gradient. Balance is achieved between the Coriolis and centrifugal forces.  3, record 6, English, - circle%20of%20inertia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire presque circulaire d'une particule d'air se mouvant horizontalement à vitesse constante par rapport à la surface terrestre en l'absence d'un gradient horizontal de pression. L'équilibre s'établit entre la force de Coriolis et la force centrifuge.  2, record 6, French, - cercle%20d%27inertie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria casi circular de una partícula de aire que se mueve horizontalmente a nivel constante en relación con la superficie terrestre, en ausencia de un gradiente horizontal de presión. El equilibrio se establece entre las fuerzas centrífuga y de Coriolis.  1, record 6, Spanish, - c%C3%ADrculo%20de%20inercia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Temperature that an air parcel would have after experiencing dry adiabatic expansion until saturated, pseudoadiabatic expansion until all the moisture is condensed and dry adiabatic compression to the initial pressure.  3, record 7, English, - adiabatic%20equivalent%20temperature

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This is the equivalent temperature as read from a thermodynamic chart and is always greater than the isobaric equivalent temperature ...  2, record 7, English, - adiabatic%20equivalent%20temperature

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Température qu'aurait une particule d'air à la suite d'une détente adiabatique sèche jusqu'à saturation, d'une détente pseudo-adiabatique jusqu'à condensation de toute l'humidité, et d'une compression adiabatique sèche jusqu'à la pression initiale.  1, record 7, French, - temp%C3%A9rature%20adiabatique%20%C3%A9quivalente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Temperatura que tendría una partícula de aire después de una expansión adiabática seca hasta saturarse, seguida por una expansión pseudoadiabática, hasta precipitar toda la humedad, seguida por una compresión adiabática seca hasta alcanzar la presión inicial.  1, record 7, Spanish, - temperatura%20adiab%C3%A1tica%20equivalente

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Temperature that an air parcel would have if all water vapour were condensed out at constant pressure, the latent heat released being used to heat the air.  3, record 8, English, - isobaric%20equivalent%20temperature

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Température qu'aurait une particule d'air si toute la vapeur d'eau était condensée à pression constante puis évacuée, la chaleur latente libérée étant employée à réchauffer l'air.  1, record 8, French, - temp%C3%A9rature%20isobare%20%C3%A9quivalente

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Temperatura que tendría una partícula de aire si todo su vapor de agua se condensara a presión constante y todo el calor latente liberado se usara para calentar el aire.  1, record 8, Spanish, - temperatura%20isob%C3%A1rica%20equivalente

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hypothetical element of air which is assumed to be thermally insulated from its surroundings and which may therefore be considered to move adiabatically in vertical motion.  2, record 9, English, - air%20parcel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément virtuel que l'on suppose thermiquement isolé de son environnement et qui peut ainsi être considéré comme se déplaçant adiabatiquement dans un mouvement vertical.  2, record 9, French, - particule%20d%27air

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Elemento virtual que se supone aislado térmicamente de su entorno, pudiendo así considerarse que se desplaza de modo adiabático en un movimiento vertical.  1, record 9, Spanish, - part%C3%ADcula%20del%20aire

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.  4, record 10, English, - adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Adiabatic lapse rate [is] the constant rate at which the temperature declines with rising altitude in the atmosphere (without gain or loss of heat).  5, record 10, English, - adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

adiabatic lapse rate; lapse rate: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 10, English, - adiabatic%20lapse%20rate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air qui se déplace adiabatiquement.  2, record 10, French, - gradient%20adiabatique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gradient adiabatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 10, French, - gradient%20adiabatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gradiente térmico vertical teórico de una partícula de aire que se desplaza adiabáticamente en la vertical.  2, record 10, Spanish, - gradiente%20adiab%C3%A1tico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gradiente adiabático: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 10, Spanish, - gradiente%20adiab%C3%A1tico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic equilibrium of the atmosphere such that an air parcel displaced adiabatically will continue to possess the same temperature and pressure as its surroundings, so that no restoring force acts on a parcel displaced vertically.  2, record 11, English, - adiabatic%20equilibrium

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The state of adiabatic equilibrium is approached in a layer of air in which there is strong vertical mixing.  2, record 11, English, - adiabatic%20equilibrium

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Équilibre hydrostatique de l'atmosphère tel qu'une particule d'air déplacée adiabatiquement garde la même température et la même pression que son milieu environnant, aucune force d'équilibre ne pouvant agir sur une particule en mouvement vertical.  2, record 11, French, - %C3%A9quilibre%20adiabatique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'état d'équilibre adiabatique est approché dans une couche d'air dans laquelle il y a un fort mélange vertical.  2, record 11, French, - %C3%A9quilibre%20adiabatique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Equilibrio hidrostático de la atmósfera, en que una partícula de aire desplazada adiabáticamente conserva iguales temperatura y presión que su entorno, de modo que no puede actuar ninguna fuerza de equilibrio sobre una partícula en movimiento vertical.  1, record 11, Spanish, - equilibrio%20adiab%C3%A1tico

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En una capa de aire con una fuerte mezcla vertical se llega cerca del equilibrio adiabático.  1, record 11, Spanish, - equilibrio%20adiab%C3%A1tico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A carefully enclosed bench designed to prevent contamination of semiconductor wafers, biological samples, or any particle sensitive device.  2, record 12, English, - laminar%20flow%20cabinet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Air is drawn through a HEPA [High Efficiency Particulate Air] filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user. The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect.  2, record 12, English, - laminar%20flow%20cabinet

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plan de travail enfermé dans un meuble et conçu pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d'échantillons biologiques ou tout autre objet sensible aux particules.  1, record 12, French, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans une hotte à flux laminaire de l'air passe à travers un filtre HEPA [à haute efficacité pour les particules de l'air], puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur. Le meuble est habituellement fait d'acier inoxydable sans jointures ou espaces ne permettant aucun passage de spores.  1, record 12, French, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La campana de flujo laminar es un aparato que crea un ambiente aséptico de trabajo mediante la ultra filtración del aire ambiental. [...] al fondo del área de trabajo se ubican unos filtros de aire que expulsan un flujo constante de aire libre de bacterias, hongos y cualquier partícula contaminante.  1, record 12, Spanish, - campana%20de%20flujo%20laminar

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic state of the atmosphere in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to remove it farther from this level.  2, record 13, English, - hydrostatic%20instability

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

État hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'en éloigner davantage.  2, record 13, French, - instabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada desde un nivel está sometida a un empuje hidrostático que tiende a alejarla de su nivel inicial.  1, record 13, Spanish, - inestabilidad%20est%C3%A1tica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fictitious temperature which would be assumed by an air parcel raised adiabatically to the condensation level, and then brought down to the 1000 hPa level by a pseudo-adiabatic process, the parcel being continuously supplied with the amount of water required to remain saturated in spite of evaporation.  5, record 14, English, - wet%2Dbulb%20pseudo%2Dpotential%20temperature

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Température fictive que prendrait une particule d'air soulevée adiabatiquement jusqu'au niveau de condensation, puis abaissée jusqu'à 1000 hPa par un processus pseudo-adiabatique, cette particule recevant à chaque instant la quantité d'eau nécessaire pour, malgré l'évaporation, rester saturée.  2, record 14, French, - temp%C3%A9rature%20pseudo%2Dpotentielle%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Temperatura ficticia que alcanzaría una partícula de aire si después de ascender adiabáticamente hasta el nivel de condensación descendiera seudoadiabáticamente hasta los 1000 hPa, en el supuesto de que esta partícula reciba continuamente la cantidad precisa de agua para que permanezca saturada aunque haya evaporación.  1, record 14, Spanish, - temperatura%20seudopotencial%20del%20term%C3%B3metro%20de%20bulbo%20h%C3%BAmedo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A dynamic equation for the rate of change of the vorticity of a parcel, obtained by taking the curl of the vector equation of motion.  2, record 15, English, - vorticity%20equation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Équation dynamique du taux de variation du tourbillon d'une particule, obtenue en utilisant le rotationnel de l'équation vectorielle du mouvement.  2, record 15, French, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ecuación dinámica de la rapidez de cambio de una partícula de aire obtenida utilizando el elemento rotacional de la ecuación vectorial del movimiento.  1, record 15, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Line in space tracing the successive positions of a moving particle of air.  2, record 16, English, - trajectory

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An instantaneous pollution release from a single stack will form a "puff" of pollution ... The path of the centre of such a puff is called trajectory.  3, record 16, English, - trajectory

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ligne dans l'espace représentant les positions successives d'une particule d'air en mouvement.  2, record 16, French, - trajectoire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Curva descrita por las posiciones sucesivas de una partícula de aire en movimiento.  1, record 16, Spanish, - trayectoria

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Difference between the actual vapour pressure and the saturation vapour pressure of a parcel of air at a specific temperature and pressure.  7, record 17, English, - saturation%20deficit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Au moment considéré, à la température T, différence entre la tension de vapeur qui serait saturante à la température T et la tension de vapeur du moment.  2, record 17, French, - d%C3%A9ficit%20de%20saturation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la presión de vapor existente y la presión de vapor de saturación de una partícula de aire a una temperatura y una presión dadas.  2, record 17, Spanish, - d%C3%A9ficit%20de%20saturaci%C3%B3n

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The angular momentum as measured in an absolute coordinate system; hence, the vector product of the position vector of a particle into the absolute momentum of the particle.  3, record 18, English, - absolute%20angular%20momentum

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.  1, record 18, French, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse.  1, record 18, French, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.  1, record 18, Spanish, - impulso%20angular%20absoluto

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Impulso angular absoluto de una partícula de aire por masa unitaria.  1, record 18, Spanish, - impulso%20angular%20absoluto

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

State of hydrostatic equilibrium of the atmosphere in which a particle of air displaced from its initial level undergoes no hydrostatic force.  4, record 19, English, - neutral%20stability

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... sites with high average wind speed ... will be more prominently influenced by neutral stability cases so [alpha] for (4-56) in this case would probably vary from about 0.1 to 0.3, depending on the average surface roughness for the site ...  5, record 19, English, - neutral%20stability

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

État d'équilibre hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée de son niveau initial n'est soumise à aucune force hydrostatique.  4, record 19, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'une masse d'air est en équilibre stable, ou simplement stable, lorsqu'une particule d'air (bulle) déplacée verticalement à une petite distance de son niveau initial, sous l'effet d'une action perturbatrice très petite, tend à revenir à son niveau initial. Si cette particule tend spontanément à s'éloigner de son niveau initial sous l'effet de l'action perturbatrice primitive, la masse d'air est dite instable. Si cette particule ne manifeste aucune tendance à quitter sa nouvelle position, la masse d'air est dite en équilibre indifférent.  5, record 19, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

L'impulsion de la particule. Très souvent, on note des humidités relatives moyennes (voisines de 60 ou 70). Dans ce cas, il y a équilibre indifférent, c'est-à-dire ni instabilité ni stabilité.  6, record 19, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada de su nivel inicial no está sometida a ningún empuje hidrostático.  1, record 19, Spanish, - estabilidad%20indiferente

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The level at which a parcel of air lifted adiabatically would first become warmer than its surroundings.  1, record 20, English, - level%20of%20free%20convection

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Niveau à partir duquel une particule d'air soulevée adiabatiquement devient plus chaude que l'air ambiant.  1, record 20, French, - niveau%20de%20convection%20libre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Nivel en el que una partícula de aire elevada adiabáticamente está más caliente que el aire ambiente.  1, record 20, Spanish, - nivel%20de%20convecci%C3%B3n%20libre

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Refinement of the parcel method which takes into account the disturbance of the environment caused by displacing a small mass of air.  2, record 21, English, - slice%20method

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Perfectionnement de la méthode de la particule dans laquelle on tient compte de la perturbation du milieu causée par le déplacement d'une petite masse d'air.  2, record 21, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20tranche

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modificación, mejorada, del método de la partícula, donde se tiene en cuenta la perturbación causada en el medio por el desplazamiento de una pequeña masa de aire.  1, record 21, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20estrato

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Temperature ([thêta]) which an air parcel would have if brought dry adiabatically to a pressure of 1000 hPa.  2, record 22, English, - potential%20temperature

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Température ([thêta]) que prendrait une particule d'air si elle était amenée, selon un processus adiabatique sec, à une pression de 1000 hPa.  2, record 22, French, - temp%C3%A9rature%20potentielle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Temperatura([thêta]) que alcanzaría una partícula de aire si se la llevara, por un proceso adiabático seco, a una presión de 1000 hPa.  2, record 22, Spanish, - temperatura%20potencial

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Type of instability which occurs only if the rising particle of air reaches a critical level.  2, record 23, English, - latent%20instability

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Type d'instabilité qui ne se produit que si une particule d'air est soulevée jusqu'à un niveau critique.  2, record 23, French, - instabilit%C3%A9%20latente

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tipo de inestabilidad que aparece tan sólo si la partícula de aire ascendente alcanza un nivel crítico.  1, record 23, Spanish, - inestabilidad%20latente

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ratio N_v of the number of moles of water vapour (n_v = m_v/M_v) to the total number of moles in a parcel of air (n_v + n_a), where n[ subscript a] = m[ subscript a]/M_a is the number of moles of dry air (M is the molecular weight; m, the mass); N_{v = nsubscript v}/(n_a +n_v).  1, record 24, English, - mole%20fraction%20of%20water%20vapour

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

There are two mole fractions of water vapour, one with respect to water (N_vw) and one with respect to ice (N_vi).  3, record 24, English, - mole%20fraction%20of%20water%20vapour

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

N_v.  4, record 24, English, - mole%20fraction%20of%20water%20vapour

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans un échantillon d'air humide, constitué par une masse d'air sec m_a et une masse m_v de vapeur d'eau, rapport du nombre de moles de vapeur d'eau (n_v = m_v/M_v) au nombre total de moles de l'échantillon n_v + n_a, où n_a désigne le nombre de moles d'air sec (n_a = m[îndice a]/M_a) de l'échantillon (M = poids moléculaire). [N_v est égal à n_v divisé par n_a + n_v].  5, record 24, French, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

On calcule un titre molaire de la vapeur d'eau saturante par rapport à la glace (N_vi) et un autre par rapport à l'eau (N_vw).  6, record 24, French, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le mot «titre» doit être accompagné d'un qualificatif tel que massique, volumique ou molaire; à défaut de qualificatif, le mot «titre» doit s'entendre comme «titre massique».  7, record 24, French, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

N_v.  8, record 24, French, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Relación N_v entre el número de moles de vapor de agua(n_v=m_v/M_v) y el número total de moles de una partícula de aire(n_v + n_a), donde n_a=m_a/M_a es el número de moles de aire seco(M es el peso molecular y m es la masa) y N_v=n_v/(n_a +n_v).  1, record 24, Spanish, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

N_vw.  2, record 24, Spanish, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Mole fraction of the water vapour of a parcel of moist air at a specific pressure and temperature in neutral equilibrium in the presence of a plane surface of pure water.  2, record 25, English, - mole%20fraction%20of%20saturation%20water%20vapour%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

N_vw.  3, record 25, English, - mole%20fraction%20of%20saturation%20water%20vapour%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

À une pression et à une température données, titre molaire de la vapeur d'eau d'un échantillon d'air humide à la même pression et à la même température, en équilibre indifférent en présence d'une surface plane d'eau pure.  3, record 25, French, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

N_vw.  4, record 25, French, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Para una presión y una temperatura dadas, fracción molar del vapor de agua de una partícula de aire húmedo en equilibrio indiferente en presencia de una superficie plana de hielo puro.  1, record 25, Spanish, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

N_vw.  1, record 25, Spanish, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mole fraction of the water vapour of a parcel of moist air at a specific pressure and temperature in neutral equilibrium in the presence of a plane surface of pure ice.  2, record 26, English, - mole%20fraction%20of%20saturation%20water%20vapour%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

N_vi.  3, record 26, English, - mole%20fraction%20of%20saturation%20water%20vapour%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

À une pression et à une température données, titre molaire de la vapeur d'eau d'un échantillon d'air humide à la même pression et à la même température, en équilibre indifférent en présence d'une surface plane de glace pure.  3, record 26, French, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

N_vi.  4, record 26, French, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Para una presión y una temperatura dadas, fracción molar del vapor de agua de una partícula de aire húmedo en equilibrio indiferente en presencia de una superficie plana de hielo puro.  1, record 26, Spanish, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

N_vi.  1, record 26, Spanish, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any of several substances or mixtures (as a carbonized mixture of alum and sugar, or finely divided lead or iron) that ignite spontaneously on exposure to air.  1, record 28, English, - pyrophorus

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Plural: pyrophori.  1, record 28, English, - pyrophorus

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Substance qui s'enflamme spontanément à l'air.  1, record 28, French, - pyrophore

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on décompose le sulfate de potassium par un grand excès de charbon divisé, on obtient un mélange intime de polysulfure de potassium, de potasse anhydre et de charbon, le tout d'une grande combustibilité, que l'on nomme pyrophore de Gay-Lussac. On obtient également une matière pyrophorique à l'aide du fer : si l'on réduit à température modérée l'oxyde ferrique pur par l'hydrogène, on obtient une poudre noire poreuse qui s'enflamme à la température ordinaire, dès qu'on la projette dans l'air. C'est le fer pyrophorique de Magnus.  1, record 28, French, - pyrophore

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo que se inflama al contacto del aire.  2, record 28, Spanish, - pir%C3%B3foro

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Muchos metales son piróforos cuando se hallan pulverizados muy finamente, pues entonces sus partícula se combinan con el oxígeno y arden en el aire. Las chispas que prenden fuego a la mecha de un encendedor de bolsillo no son sino partículas piróforas de ferrocerio.  3, record 28, Spanish, - pir%C3%B3foro

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The product of the linear velocity of a body rotating about an axis and its perpendicular distance from the axis.  1, record 29, English, - angular%20momentum

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The absolute angular momentum of an air parcel, per unit mass, is the sum of its angular momentum relative to the Earth and the angular momentum due to the Earth's rotation.  1, record 29, English, - angular%20momentum

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.  1, record 29, French, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air, par unité de masse, est la somme de sa quantité de mouvement angulaire par rapport à la Terre et de la quantité de mouvement angulaire due à la rotation terrestre.  1, record 29, French, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.  1, record 29, Spanish, - impulso%20angular

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

El impulso angular absoluto de una partícula de aire, por masa unitaria, es la suma de su impulso angular con relación a la Tierra y de su impulso angular debido a la rotación de la Tierra.  1, record 29, Spanish, - impulso%20angular

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... the sum of its angular momentum relative to the Earth and the angular momentum due to the Earth's rotation.  1, record 30, English, - absolute%20angular%20momentum%20of%20an%20air%20parcel%20per%20unit%20mass

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

angular momentum: The product of the linear velocity of a body rotating about an axis and its perpendicular distance from the axis.  1, record 30, English, - absolute%20angular%20momentum%20of%20an%20air%20parcel%20per%20unit%20mass

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] somme de sa quantité de mouvement angulaire par rapport à la Terre et de la quantité de mouvement angulaire due à la rotation terrestre.  1, record 30, French, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue%20d%27une%20particule%20d%27air%20par%20unit%C3%A9%20de%20masse

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.  1, record 30, French, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue%20d%27une%20particule%20d%27air%20par%20unit%C3%A9%20de%20masse

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] la suma de su impulso angular con relación a la Tierra y de su impulso angular debido a la rotación de la Tierra.  1, record 30, Spanish, - impulso%20angular%20absoluto%20de%20una%20part%C3%ADcula%20de%20aire%20por%20masa%20unitaria

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.  1, record 30, Spanish, - impulso%20angular%20absoluto%20de%20una%20part%C3%ADcula%20de%20aire%20por%20masa%20unitaria

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of temperature with height in a rising air parcel when, under the most simplified conditions, the condensate (assumed to be water) immediately precipitates out.  1, record 31, English, - pseudo%2Dadiabatic%20lapse%20rate

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The pseudoadiabatic lapse rate is so close to the moist adiabatic lapse rate that meteorologists tend to ignore this difference and often refer to them synonymously. In fact, on adiabatic charts (or pseudoadiabatic charts), the moist adiabatic lapse rate lines are referred to interchangeably as moist, saturated, or pseudoadiabatic.  4, record 31, English, - pseudo%2Dadiabatic%20lapse%20rate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Taux de variation de la température avec l'altitude dans une particule d'air ascendante quand, dans les conditions les plus simples, le condensat (de l'eau par hypothèse) tombe immédiatement sous forme de précipitation.  1, record 31, French, - gradient%20de%20temp%C3%A9rature%20pseudo%2Dadiabatique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Tasa de cambio de la temperatura con la altitud en una partícula de aire ascendente, cuando, en las condiciones más simplificadas, precipita inmediatamente el condensado(que se supone de agua).  1, record 31, Spanish, - gradiente%20de%20temperatura%20pseudoadiab%C3%A1tica