TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARTICULAS AGUA LIQUIDA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Hydrometeor [is a] meteor consisting of an ensemble of ... liquid or solid water particles falling or suspended in the atmosphere.

OBS

liquid water particle; particle of liquid water: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • liquid water particles
  • particles of liquid water

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

particule d'eau liquide; particule d'eau à l'état liquide : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • particules d'eau liquide
  • particules d'eau à l'état liquide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
OBS

partícula de agua líquida; partícula acuosa líquida; partícula de agua en estado líquido: designaciones utilizadas generalmente en plural.

Key term(s)
  • partículas de agua líquida
  • partículas acuosas líquidas
  • partículas de agua en estado líquido
Save record 1

Record 2 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Precipitation in the form of liquid water drops which have diameters greater than 0.5 mm, or, if widely scattered, the drops may be smaller.

CONT

The snow turned to rain at lower elevations. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The only other form of liquid precipitation, drizzle, is to be distinguished from rain in that drizzle drops are generally less than 0.5 mm in diameter, are very much numerous, and reduce visibility much more than does light rain.

OBS

rain: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Précipitation de particules d'eau liquide sous forme de gouttes de diamètre supérieur à 0,5 mm, ou de gouttes plus petites et très dispersées.

CONT

La neige s'est transformée en pluie à basse altitude. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

pluie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

PHR

Pluie cyclonique, de boue, de convection, d'orage, de relief, de soufre, orographique, verglaçante.

PHR

Saison des pluies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Precipitación de partículas de agua líquida en forma de gotas de diámetro superior a 0, 5 mm, o de gotas más pequeñas y muy dispersas.

Save record 2

Record 3 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A hydrometeor consisting of minute particles of liquid water or ice, or of both, suspended in the free air and usually not touching the ground.

CONT

As the warm air rises, clouds will form. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

It may also include larger particles of liquid water or ice and non-aqueous liquid or solid particles such as those present in fumes, smoke and dust.

OBS

cloud: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Ensemble visible de minuscules particules d'eau liquide ou de glace, ou des deux à la fois, en suspension dans l'atmosphère.

CONT

L'air chaud ascendant entraîne la formation de nuages. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Cet ensemble peut également comporter des particules d'eau liquide ou de glace de plus grandes dimensions, des particules liquides non aqueuses.

OBS

nuage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Hidrometeoro consistente en una suspensión en la atmósfera de partículas minúsculas de agua líquida o de hielo, o de ambas a la vez, que en general no tocan el suelo.

Save record 3

Record 4 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A particle, either liquid or solid, upon which water condenses to form cloud droplets.

Key term(s)
  • cloud condensation nuclei

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Particule en suspension dans l'air servant de site initial pour la condensation de l'eau liquide et pouvant conduire à la formation de gouttelettes nuageuses.

CONT

Dans l'atmosphère, nous retrouvons aussi plein de petites particules, soit du sel, près des mers, du sable ou encore des poussières provenant des usines de grandes villes. Elles mesurent entre 0,05 et 50 microns. [...] Ces particules microscopiques sont essentielles à la création des nuages car elles enclenchent le processus de condensation. Elles sont classées en trois groupes: les noyaux de congélation, les noyaux de condensation des nuages et les noyaux de condensation. Elles peuvent être appelées plus communément amorces. [...] noyaux de condensation des nuages : Ce peut être du sel, de la fumée d'incendie de forêt, de l'argile sous fine poussière, deux noyaux de condensation qui s'entrechoquent, etc. Elles permettent, comme leur nom l'indique, la condensation des nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Partículas en suspensión en el aire sobre las que se produce la condensación de agua en forma líquida, y que pueden conducir a la formación de las gotitas de las nubes.

Save record 4

Record 5 1999-05-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The particles of water, either drops of liquid water or ice crystals, which form a cloud.

OBS

Not to be confused with the singular form "cloud particle" which refers to one of the many particles of a cloud.

Key term(s)
  • cloud particle

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Particules d'eau, soit des gouttes d'eau liquide ou des cristaux de glace, qui forment un nuage.

OBS

Ne pas confondre avec le singulier «particule de nuage» ou «particule nuageuse» qui signifie une des particules d'eau (liquide ou de glace) qui forment un nuage.

Key term(s)
  • particule de nuage
  • particule nuageuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Partículas de agua, en forma de gotas de agua líquida o de cristales de hielo, que forman una nube.

Save record 5

Record 6 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Theoretical explanation of the process by which precipitation particles may form in a mixed cloud (composed of both ice crystals and liquid water drops).

OBS

This theory is based on the fact that the saturation vapour pressure with respect to ice is lower than that with respect to supercooled liquid water at the same temperature. If both types of particles are present and the total water content is high enough, the ice crystals would grow by sublimation at the expense of the liquid drops which would lose mass by evaporation. When the ice crystals become heavy enough they would fall as snow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Explication théorique du processus selon lequel des précipitations peuvent se former dans un nuage mixte (composé à la fois de cristaux de glace et de gouttes d'eau liquide).

OBS

Cette théorie est basée sur le fait que la pression de vapeur d'eau saturante par rapport à la glace est inférieure à la pression de vapeur d'eau saturante par rapport à l'eau liquide surfondue à la même température. Si les deux types de particules sont en présence et la teneur totale en eau est suffisamment élevée, les cristaux de glace croissent par condensation solide aux dépens des gouttes d'eau, qui perdent de leur masse par évaporation. Lorsque les cristaux de glace deviennent suffisamment lourds, ils tombent sous forme de neige.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Explicación teórica del proceso de formación de partículas de precipitación en una nube mixta (compuesta por cristales de hielo y gotas de agua).

OBS

Esta teoría se basa en el hecho de que, a una misma temperatura, la presión de saturación del vapor de agua con respecto al hielo es inferior a la observada con respecto al agua líquida subfundida. Si están presentes ambos tipos de partículas y el contenido total de agua es suficientemente alto, los cristales de hielo crecerán por sublimación a expensas de las gotas de agua, que perderán masa por evaporación. Cuando los cristales de hielo llegan a ser suficientemente pesados, caen en forma de nieve.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: