TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTIDO REGULACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- split grain
1, record 1, English, split%20grain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 1, record 1, English, - split%20grain
Record 1, Key term(s)
- split
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- grain fendu
1, record 1, French, grain%20fendu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 1, French, - grain%20fendu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- grano partido
1, record 1, Spanish, grano%20partido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo del trabajo fue medir la evolución del porcentaje de grano partido de soja, desde la cosecha hasta su depósito en el camión. Los resultados demostraron que la cosechadora fue la que originó el mayor porcentaje de partido, siendo fundamental efectuar la correcta regulación del conjunto de trilla para provocar el menor daño posible al grano. 1, record 1, Spanish, - grano%20partido
Record 2 - internal organization data 2011-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- split
1, record 2, English, split
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
- SPLT 1, record 2, English, SPLT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 2, English, - split
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SPLT: Standard abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 2, record 2, English, - split
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- fendu
1, record 2, French, fendu
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 2, French, - fendu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
- Molinería y cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- partido
1, record 2, Spanish, partido
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El objetivo del trabajo fue medir la evolución del porcentaje de grano partido de soja, desde la cosecha hasta su depósito en el camión. Los resultados demostraron que la cosechadora fue la que originó el mayor porcentaje de partido, siendo fundamental efectuar la correcta regulación del conjunto de trilla para provocar el menor daño posible al grano. 1, record 2, Spanish, - partido
Record 3 - internal organization data 2005-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- regulation game
1, record 3, English, regulation%20game
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- regulation contest 2, record 3, English, regulation%20contest
correct
- regulation match 2, record 3, English, regulation%20match
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A game that has come to a decision after the prescribed nine innings or more. 3, record 3, English, - regulation%20game
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also, a game that has been called off, for whatever reason, after the losing team has been to bat five times. 3, record 3, English, - regulation%20game
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
If a game is called off before the losing team has been to bat five times or if it is tied when it is called off, it is not a regulation game and must be replayed. 3, record 3, English, - regulation%20game
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- partie réglementaire
1, record 3, French, partie%20r%C3%A9glementaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- match réglementaire 2, record 3, French, match%20r%C3%A9glementaire
correct, masculine noun
- rencontre réglementaire 3, record 3, French, rencontre%20r%C3%A9glementaire
correct, feminine noun
- affrontement réglementaire 2, record 3, French, affrontement%20r%C3%A9glementaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toute partie dont l'issue a été déterminée après les neuf manches réglementaires ou plus. 4, record 3, French, - partie%20r%C3%A9glementaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toute partie à laquelle l'arbitre a mis fin avant que l'équipe perdante ait eu son tour au bâton cinq fois ou au moment où le compte est à égalité, n'est pas considérée comme partie réglementaire et doit être rejouée. 4, record 3, French, - partie%20r%C3%A9glementaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 5, record 3, French, - partie%20r%C3%A9glementaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 3, French, - partie%20r%C3%A9glementaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 3, Main entry term, Spanish
- partido de regulación
1, record 3, Spanish, partido%20de%20regulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: