TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTIDO VOLEIBOL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, English
- volleyball match
1, record 1, English, volleyball%20match
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
So far this was the best volleyball match of the tour as it went five sets right down the wire with Mislinja winning in five. 1, record 1, English, - volleyball%20match
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The match is won by the team that wins three sets. [...] In the case of a 2-2 tie, the deciding 5th set is played to 15 points with a minimum lead of 2 points. [Official Volleyball Rules, 2001-2004, Fédération internationale de volleyball (FIVB]). 2, record 1, English, - volleyball%20match
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, French
- match de volleyball
1, record 1, French, match%20de%20volleyball
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partie de volleyball 1, record 1, French, partie%20de%20volleyball
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'entraînement du samedi/dimanche est facultatif et il peut être remplacé par une activité sportive ou récréative d'environ 1 heure (ski de fond, randonnée pédestre, joute de hockey, match de volleyball, etc.). 2, record 1, French, - match%20de%20volleyball
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Malgré des muscles tendus, des poches sous les yeux et presque pas de sommeil, le Centre de volleyball d'Équipe Canada a réussi à battre le record mondial Guinness pour la partie de volleyball la plus longue en jouant une partie de 25 heures et 11 minutes ! 3, record 1, French, - match%20de%20volleyball
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La première équipe qui remporte une manche de 15 points avec un écart d'au moins deux points est déclarée vainqueur [de la manche]. L'équipe qui remporte le plus de manches est déclarée vainqueur du match. Dans les matchs internationaux, il faut gagner trois manches (d'une série trois de cinq). 4, record 1, French, - match%20de%20volleyball
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La partie se joue en trois sets gagnants de 15 points (un écart minimal de deux points étant nécessaire après 14 partout). 5, record 1, French, - match%20de%20volleyball
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 6, record 1, French, - match%20de%20volleyball
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée dans les Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - match%20de%20volleyball
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 1, Main entry term, Spanish
- partido de voleibol
1, record 1, Spanish, partido%20de%20voleibol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El partido de voleibol es ganado por el equipo que gana tres "sets". En el caso de empate el "set" se juega a 15 puntos con una diferencia mínima de dos puntos. 1, record 1, Spanish, - partido%20de%20voleibol
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: