TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTIDOS PERDIDOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- loss record
1, record 1, English, loss%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- games lost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- parties perdues
1, record 1, French, parties%20perdues
proposal, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- partidos perdidos
1, record 1, Spanish, partidos%20perdidos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 2 - internal organization data 2004-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- average games lost
1, record 2, English, average%20games%20lost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- moyenne des parties perdues
1, record 2, French, moyenne%20des%20parties%20perdues
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour calculer [...] la moyenne des parties gagnées et perdues, diviser le nombre de matchs gagnés par le total des matchs gagnés et perdus [...] 1, record 2, French, - moyenne%20des%20parties%20perdues
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 2, Main entry term, Spanish
- promedio de partidos perdidos
1, record 2, Spanish, promedio%20de%20partidos%20perdidos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Volleyball
- Games and Competitions (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- set lost
1, record 3, English, set%20lost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- game lost 2, record 3, English, game%20lost
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- games lost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Volleyball
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- set perdu
1, record 3, French, set%20perdu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manche perdue 2, record 3, French, manche%20perdue
correct, feminine noun
- partie perdue 1, record 3, French, partie%20perdue
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La première équipe qui remporte une manche de 15 points avec un écart d'au moins deux points est déclarée vainqueur de la manche. L'équipe adverse perd donc la manche. 1, record 3, French, - set%20perdu
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
partie perdue : Certains ouvrages utilisent «partie» comme synonyme de «manche» ou «set». Cependant, le terme «partie» est aussi utilisé comme synonyme de «match» pour désigner l'ensemble des manches. Le terme «partie perdue» peut donc porter à confusion et devrait être évité. 1, record 3, French, - set%20perdu
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- set perdido
1, record 3, Spanish, set%20perdido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- partido perdido 1, record 3, Spanish, partido%20perdido
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- partidos perdidos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: