TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A single-pass compiler is a compiler that passes through the source code of each compilation unit only once.  3, record 1, English, - single%2Dpass%20compiler

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les compilateurs dans lesquels les étapes de compilation sont réalisées en un seul cycle sont des compilateurs monopasses.  3, record 1, French, - compilateur%20monopasse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procesador de lenguajes, que en la misma pasada lee un programa en lenguaje fuente y produce un módulo objeto.  2, record 1, Spanish, - compilador%20de%20una%20sola%20pasada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dumping performed at a particular point in time with respect to a machine, often at the end of a run, and usually under the control of the computer operator or a supervisory program. [Definition officially approved by GESC.]  2, record 2, English, - static%20dump

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

static dump: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 2, English, - static%20dump

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vidage effectué à un instant particulier repéré dans le déroulement du travail, généralement à la fin d'un passage, et généralement commandé par l'opérateur de l'ordinateur ou par un programme superviseur. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 2, French, - vidage%20statique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vidage statique: terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 2, French, - vidage%20statique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vaciado de la memoria, efectuado cuando un programa alcanza un fin de pasada o alguna otra etapa reconocible dentro del procesamiento.  1, record 2, Spanish, - vaciado%20est%C3%A1tico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A point in a program, suitable for interrupting the execution of this program, at which a sequence of instructions is inserted to record the status and the results, to inspect them and to restart.  4, record 3, English, - checkpoint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

checkpoint: term standardized by ISO and CSA.  5, record 3, English, - checkpoint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point d'un programme où l'on peut interrompre l'exécution du programme, et où l'on a inséré une séquence d'instructions pour enregistrer l'état et les résultats, les inspecter, et reprendre.  3, record 3, French, - point%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point de contrôle; point de reprise : termes normalisés par l'ISO and CSA.  4, record 3, French, - point%20de%20contr%C3%B4le

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instante durante una pasada de máquina en el que el procesamiento se interrumpe momentáneamente para hacer un registro magnético de la condición de todas las variables de la pasada de máquina como, por ejemplo, la posición de las cintas de entrada y salida y una copia de la memoria de trabajo, con el propósito de reiniciar el programa.  1, record 3, Spanish, - punto%20de%20comprobaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A program that requires only one linear forward scan of its input data.  1, record 4, English, - one%2Dpass%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programa que requiere solamente una exploración lineal directa de sus datos de entrada.  1, record 4, Spanish, - programa%20de%20una%20sola%20pasada

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensamblador que requiere una doble exploración del programa fuente. En la primera pasada se construye una tabla de símbolos y en la segunda se efectúa la traducción.  2, record 5, Spanish, - ensamblador%20de%20dos%20pasadas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The performance of one or more programs.  2, record 6, English, - program%20run

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

program run: term standardized by ISO and CSA.  3, record 6, English, - program%20run

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exécution d'un ou de plusieurs programmes.  3, record 6, French, - passage%20de%20programme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

passage; passage de programme : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  4, record 6, French, - passage%20de%20programme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A checking of an application program before the test run in order to remove such things as disobedience to established supervisory, core, program segmentation rules, etc.  4, record 7, English, - pre%2Dedit%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Verificación de preedición de la aplicación o programa operativo antes de la pasada de pruebas-una pasada de preedición puede eliminar cosas como, por ejemplo, la desobediencia a las guías de supervisión establecidas, reglas de segmentación de programas y demás.  1, record 7, Spanish, - programa%20de%20preedici%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set of punched cards containing all the instructions that make up a computer program.  2, record 8, English, - program%20deck

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lote de tarjetas(fichas) de salida binaria producido por el programa macroensamblador usando el lote de tarjetas(fichas) de entrada de una compilación o pasada de ensamble.  1, record 8, Spanish, - lote%20de%20tarjetas%20de%20un%20programa