TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASAJERO INGRESOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- passenger revenue 1, record 1, English, passenger%20revenue
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- recette voyageur
1, record 1, French, recette%20voyageur
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Recettes du service des voyageurs. 1, record 1, French, - recette%20voyageur
Record 1, Key term(s)
- recettes voyageurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasajero ingresos
1, record 1, Spanish, pasajero%20ingresos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Pricing (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- non-revenue passenger
1, record 2, English, non%2Drevenue%20passenger
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Air carrier employees or others receiving air transportation against whom token service charges are levied are considered non-revenue passenger. 2, record 2, English, - non%2Drevenue%20passenger
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
non-revenue passager: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - non%2Drevenue%20passenger
Record 2, Key term(s)
- non revenue passenger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Tarification (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- passager non payant
1, record 2, French, passager%20non%20payant
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passager gratuit 2, record 2, French, passager%20gratuit
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les passagers dits «gratuits», c'est-à-dire dans la phraséologie de l'I.A.T.A., les voyageurs qui payent un prix de transport au plus égal à 10 % du prix normal du billet 2, record 2, French, - passager%20non%20payant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
passager non payant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - passager%20non%20payant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasajero que no paga
1, record 2, Spanish, pasajero%20que%20no%20paga
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pasajero que no representa ingresos 1, record 2, Spanish, pasajero%20que%20no%20representa%20ingresos
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pasajero que no paga; pasajero que no representa ingresos : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 2, Spanish, - pasajero%20que%20no%20paga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: