TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASANTIA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industry/University Relations
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- Science and Technology Internship Program
1, record 1, English, Science%20and%20Technology%20Internship%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- STIP 1, record 1, English, STIP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... STIP ... supports the integration of postsecondary graduates into science, technology, engineering and math (STEM) fields in the natural resources sectors. 1, record 1, English, - Science%20and%20Technology%20Internship%20Program
Record 1, Key term(s)
- Science and Technology Internship Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations industrie-université
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- Programme de stages en sciences et technologie
1, record 1, French, Programme%20de%20stages%20en%20sciences%20et%20technologie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PSST 1, record 1, French, PSST
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] Programme de stages en sciences et technologie [...] soutient l'intégration de diplômés postsecondaires dans les domaines de la science, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STIM) dans les secteurs des ressources naturelles. 1, record 1, French, - Programme%20de%20stages%20en%20sciences%20et%20technologie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Relaciones industria/universidad
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa de Pasantía en Ciencias y Tecnología
1, record 1, Spanish, Programa%20de%20Pasant%C3%ADa%20en%20Ciencias%20y%20Tecnolog%C3%ADa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Native Internship Program
1, record 2, English, Native%20Internship%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- NIP 2, record 2, English, NIP
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada. 3, record 2, English, - Native%20Internship%20Program
Record 2, Key term(s)
- Native Internship Programme
- Aboriginal Internship Program
- Aboriginal Internship Programme
- AIP
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Programme des stagiaires autochtones
1, record 2, French, Programme%20des%20stagiaires%20autochtones
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- PSA 2, record 2, French, PSA
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. 3, record 2, French, - Programme%20des%20stagiaires%20autochtones
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de Pasantía para Indígenas
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20Pasant%C3%ADa%20para%20Ind%C3%ADgenas
masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Continuing Education
Record 3, Main entry term, English
- practicum
1, record 3, English, practicum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- placement 2, record 3, English, placement
correct
- internship 2, record 3, English, internship
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An extended period of supervised practice in an occupational situation, undergone by a person under training. 2, record 3, English, - practicum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éducation permanente
Record 3, Main entry term, French
- stage
1, record 3, French, stage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période de formation constituée par un séjour actif de durée limitée (de quelques semaines à quelques mois) dans un atelier ou un service. 1, record 3, French, - stage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Record 3, Main entry term, Spanish
- práctica
1, record 3, Spanish, pr%C3%A1ctica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pasantía 2, record 3, Spanish, pasant%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Período de aprendizaje efectuado en la situación real de trabajo cuyo propósito es relacionar la teoría con la práctica. 1, record 3, Spanish, - pr%C3%A1ctica
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pasantía en la empresa es una modalidad formativa que se realiza en las unidades productivas de las empresas y que busca relacionar al beneficiario con el mundo del trabajo y la empresa, en la cual implementa, actualiza, contrasta lo aprendido en el centro de formación y se informa de las posibilidades de empleo existentes y de la dinámica de los procesos productivos de bienes y servicios. 2, record 3, Spanish, - pr%C3%A1ctica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tiene lugar generalmente bajo la supervisión de un académico y un experto de campo. 1, record 3, Spanish, - pr%C3%A1ctica
Record 4 - internal organization data 2015-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- student trainee
1, record 4, English, student%20trainee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- student in training 2, record 4, English, student%20in%20training
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- étudiant stagiaire
1, record 4, French, %C3%A9tudiant%20stagiaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- étudiante stagiaire 2, record 4, French, %C3%A9tudiante%20stagiaire
correct, feminine noun
- stagiaire 3, record 4, French, stagiaire
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s'initie à la pratique d'une profession, sous la responsabilité d'un «maître de stage», en vue d'obtenir un titre professionnel. 4, record 4, French, - %C3%A9tudiant%20stagiaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le stage d’un étudiant dans [une] entreprise [...] a pour finalité de permettre la mise en pratique des connaissances de l’étudiant en milieu professionnel et de faciliter le passage du monde de l’enseignement supérieur [ou postsecondaire] à celui de l’entreprise. En aucun cas le stage ne peut être assimilé à un emploi. [...] l’activité du stagiaire doit faire l’objet d’une évaluation [de la part de l']entreprise et [de] l’établissement d’enseignement[. L']attestation de stage décrit les missions effectuées par l’étudiant stagiaire dans l'entreprise. 5, record 4, French, - %C3%A9tudiant%20stagiaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- practicante
1, record 4, Spanish, practicante
correct, common gender
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- pasante 2, record 4, Spanish, pasante
correct, common gender
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El practicante es un alumno o alumna que [...] inicia su proceso de práctica profesional en una empresa, para asimilar experiencia, adquirir nuevos conocimientos, habilidades, destrezas y practicar un conjunto de competencias que adquirió en el liceo. 1, record 4, Spanish, - practicante
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Pasantía es la práctica profesional que realiza un estudiante para poner en práctica sus conocimientos y facultades. El pasante es el aprendiz que lleva adelante esta práctica con la intención de obtener experiencia de campo. 2, record 4, Spanish, - practicante
Record 5 - internal organization data 2012-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Sociology
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- First Nations Youth on Reserve and Inuit Youth Internships 1, record 5, English, First%20Nations%20Youth%20on%20Reserve%20and%20Inuit%20Youth%20Internships
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- First Nations Youth on Reserve and Inuit Youth Internship
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des Autochtones
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Stages pour les jeunes des Premières Nations dans les réserves et les jeunes Inuits
1, record 5, French, Stages%20pour%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20les%20jeunes%20Inuits
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Notes documentaires sur la Stratégie emploi jeunesse, février 1997. 1, record 5, French, - Stages%20pour%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20les%20jeunes%20Inuits
Record 5, Key term(s)
- Stage pour les jeunes des Premières Nations dans les réserves et les jeunes Inuits
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología indígena
- Trabajo y empleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Pasantías para Jóvenes de las Primeras Naciones en Reservas y para Jóvenes Inuits
1, record 5, Spanish, Pasant%C3%ADas%20para%20J%C3%B3venes%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20en%20Reservas%20y%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 5, Spanish, - Pasant%C3%ADas%20para%20J%C3%B3venes%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20en%20Reservas%20y%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits
Record 5, Key term(s)
- Pasantía para Jóvenes de las Primeras Naciones en Reservas y para Jóvenes Inuits
Record 6 - internal organization data 2012-06-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Sociology
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- First Nations and Inuit Youth Internships 1, record 6, English, First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Internships
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Youth Employment Strategy". 1, record 6, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Internships
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des Autochtones
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- Stages pour les jeunes Inuits et les jeunes des Premières Nations
1, record 6, French, Stages%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología indígena
- Trabajo y empleo
Record 6, Main entry term, Spanish
- Pasantías para Jóvenes de las Primeras Naciones y para Jóvenes Inuits
1, record 6, Spanish, Pasant%C3%ADas%20para%20J%C3%B3venes%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 6, Spanish, - Pasant%C3%ADas%20para%20J%C3%B3venes%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits
Record 6, Key term(s)
- Pasantía para Jóvenes de las Primeras Naciones y para Jóvenes Inuits
Record 7 - internal organization data 2005-12-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- Aboriginal Internship Program
1, record 7, English, Aboriginal%20Internship%20Program
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
- AIP 2, record 7, English, AIP
correct, Ontario
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Natural Resources. 1, record 7, English, - Aboriginal%20Internship%20Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- Programme des stagiaires autochtones
1, record 7, French, Programme%20des%20stagiaires%20autochtones
correct, masculine noun, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Développement du Nord et des Mines. 1, record 7, French, - Programme%20des%20stagiaires%20autochtones
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas provinciales gubernamentales (Canadá)
- Trabajo y empleo
Record 7, Main entry term, Spanish
- Programa de Pasantía para Aborígenes
1, record 7, Spanish, Programa%20de%20Pasant%C3%ADa%20para%20Abor%C3%ADgenes
masculine noun, Ontario
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 2, record 7, Spanish, - Programa%20de%20Pasant%C3%ADa%20para%20Abor%C3%ADgenes
Record 8 - internal organization data 2004-07-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- Student Connection Business Advisor 1, record 8, English, Student%20Connection%20Business%20Advisor
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- student business advisor 1, record 8, English, student%20business%20advisor
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A Student Business Advisor will visit a business and conduct a one-to-one information session, review the current e-commerce capabilities of the business and following the session, prepare a detailed report and action plan specifically customized to the client. 2, record 8, English, - Student%20Connection%20Business%20Advisor
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- étudiant conseiller auprès des entreprises
1, record 8, French, %C3%A9tudiant%20conseiller%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programme Étudiants bien branchés. 1, record 8, French, - %C3%A9tudiant%20conseiller%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Internet y telemática
Record 8, Main entry term, Spanish
- pasante en calidad de asesor empresarial
1, record 8, Spanish, pasante%20en%20calidad%20de%20asesor%20empresarial
masculine and feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pasantía en gestión empresarial, pasantía en informática, pasantía en mercadeo. 1, record 8, Spanish, - pasante%20en%20calidad%20de%20asesor%20empresarial
Record 9 - internal organization data 1999-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education (General)
Record 9, Main entry term, English
- Summer Graduate Student Internship Programme 1, record 9, English, Summer%20Graduate%20Student%20Internship%20Programme
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Programme de stage d'été destiné aux Étudiants du 2e et 3e cycles d'études universitaires
1, record 9, French, Programme%20de%20stage%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%89tudiants%20du%202e%20et%203e%20cycles%20d%27%C3%A9tudes%20universitaires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Pedagogía (Generalidades)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Programa estival de pasantía para graduados
1, record 9, Spanish, Programa%20estival%20de%20pasant%C3%ADa%20para%20graduados
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: