TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASTA PAJA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- straw pulp
1, record 1, English, straw%20pulp
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- straw-pulp 2, record 1, English, straw%2Dpulp
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fibrous mass produced by cooking straw. 3, record 1, English, - straw%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is used in the manufacture of corrugating medium and less expensive multi-ply filter-type paper. 3, record 1, English, - straw%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
straw pulp: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - straw%20pulp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- pâte de paille
1, record 1, French, p%C3%A2te%20de%20paille
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâte à papier obtenue à partir de pailles de céréales. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - p%C3%A2te%20de%20paille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, la paille est utilisée sous forme de pâtes mi-chimiques écrues [...] pour la fabrication du papier de cannelure et de certains cartons. 3, record 1, French, - p%C3%A2te%20de%20paille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pâte de paille : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 1, French, - p%C3%A2te%20de%20paille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasta de paja
1, record 1, Spanish, pasta%20de%20paja
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las pastas de esparto, de paja, de bagazo y de bambú se obtienen triturando las primeras materias, tratándolas con lejía y procediendo seguidamente como con las pastas de madera. 1, record 1, Spanish, - pasta%20de%20paja
Record 2 - internal organization data 2008-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- rice straw
1, record 2, English, rice%20straw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The processed rice straw is usually fed to cattle in the evening, as a feed supplement, after they have been brought into their shed. To increase the palatability, sweet soy sauce or molasses may be added. If the cattle are not used to this kind of feed, add just a little (5%) to their daily feed. Once the cattle become used to the ammoniated rice straw, it can make up 60-100% of their feed intake. 1, record 2, English, - rice%20straw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- paille de riz
1, record 2, French, paille%20de%20riz
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les canards se nourrissent de petits poissons, d'autres organismes aquatiques et de mauvaises herbes au sein des rizières, tandis que les buffles, les bovins, les ovins et les caprins broutent la paille de riz en tant que source principale d'alimentation dans les zones de production rizicole. 2, record 2, French, - paille%20de%20riz
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- paja de arroz
1, record 2, Spanish, paja%20de%20arroz
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La paja de arroz se usa en algunas partes para fabricar celulosa o pasta de papel. 1, record 2, Spanish, - paja%20de%20arroz
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: