TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PATADA LATERAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- side thrust kick
1, record 1, English, side%20thrust%20kick
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thrusting side kick 2, record 1, English, thrusting%20side%20kick
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In traditional karate, ... an offensive striking technique using the foot, in which the kicking leg is extended sideways and the heel or the edge of the foot is pushed into the target by a thrusting motion of the hip. 3, record 1, English, - side%20thrust%20kick
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most forceful side kick is the side thrust kick. 2, record 1, English, - side%20thrust%20kick
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
If the opponent attempts to deflect the kick without being set firmly in a stance -- or tries to take it on an arm -- the thrusting side kick is likely to knock him over: end of encounter! 2, record 1, English, - side%20thrust%20kick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- chassé direct
1, record 1, French, chass%C3%A9%20direct
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En karaté traditionnel, [...] technique d'attaque ou de contre-attaque qui utilise le pied comme arme naturelle et qui consiste à faire pénétrer le talon ou le tranchant du pied dans la cible par l'extension de la jambe d'attaque combinée à un mouvement de hanches linéaire. 2, record 1, French, - chass%C3%A9%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chassé direct : «yoko-geri-kekomi» [...] La surface de frappe (tranchant ou talon) décrit la trajectoire la plus directe possible dans le plan vertical contenant la ligne des épaules. 3, record 1, French, - chass%C3%A9%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «yoko-geri-keromi», dont l'utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel. 2, record 1, French, - chass%C3%A9%20direct
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- patada lateral
1, record 1, Spanish, patada%20lateral
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: