TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PATOGENO INTRACELULAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- facultative intracellular pathogen
1, record 1, English, facultative%20intracellular%20pathogen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… a slowly growing bacterium … with an approximate 24 hour doubling time in broth culture … and fastidious in nutrient requirements ... 2, record 1, English, - facultative%20intracellular%20pathogen
Record 1, Key term(s)
- facultative intra-cellular pathogen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- agent pathogène intracellulaire facultatif
1, record 1, French, agent%20pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20facultatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pathogène intracellulaire facultatif 2, record 1, French, pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20facultatif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] une bactérie à croissance lente […], ayant un temps de doublement d'environ 24 heures en culture en milieu liquide […] et des besoins en nutriments fastidieux […] 1, record 1, French, - agent%20pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20facultatif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- patógeno intracelular facultativo
1, record 1, Spanish, pat%C3%B3geno%20intracelular%20facultativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- patógeno facultativo intracelular 2, record 1, Spanish, pat%C3%B3geno%20facultativo%20intracelular
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L. monocytogenes es una bacteria peculiar. No solo es capaz de resistir la voracidad de los macrófagos(células del sistema inmune que, cuando un microorganismo patógeno entra en nuestro organismo, se activan, lo persiguen y destruyen), sino que incluso puede invadir otros tipos de células no fagocíticas, como epiteliales, del hígado e incluso neuronas. Una vez dentro, la bacteria puede crecer, reproducirse y moverse por el interior de la célula. Esto es lo que se denomina un patógeno intracelular facultativo. 1, record 1, Spanish, - pat%C3%B3geno%20intracelular%20facultativo
Record 2 - internal organization data 2021-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- intracellular pathogen
1, record 2, English, intracellular%20pathogen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A microbe capable of causing host damage whereby the lifestyle in the host is associated with intracellular residence, survival, or replication. 1, record 2, English, - intracellular%20pathogen
Record 2, Key term(s)
- intra-cellular pathogen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- agent pathogène intracellulaire
1, record 2, French, agent%20pathog%C3%A8ne%20intracellulaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pathogène intracellulaire 2, record 2, French, pathog%C3%A8ne%20intracellulaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 2, Main entry term, Spanish
- patógeno intracelular
1, record 2, Spanish, pat%C3%B3geno%20intracelular
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] los investigadores han analizado mediante microscopía en tiempo real la infección de células humanas vivas expuestas al patógeno intracelular Salmonella enterica serovar Typhimurium(S. Typhimurium). 1, record 2, Spanish, - pat%C3%B3geno%20intracelular
Record 3 - internal organization data 2021-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 3, Main entry term, English
- obligate intracellular pathogen
1, record 3, English, obligate%20intracellular%20pathogen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A microbe capable of causing host damage that is completely dependent on a host cell for survival and replication. 2, record 3, English, - obligate%20intracellular%20pathogen
Record 3, Key term(s)
- obligate intra-cellular pathogen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 3, Main entry term, French
- agent pathogène intracellulaire obligatoire
1, record 3, French, agent%20pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20obligatoire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pathogène intracellulaire obligatoire 2, record 3, French, pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20obligatoire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- agent pathogène intra-cellulaire obligatoire
- pathogène intra-cellulaire obligatoire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 3, Main entry term, Spanish
- patógeno intracelular obligatorio
1, record 3, Spanish, pat%C3%B3geno%20intracelular%20obligatorio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- patógeno intracelular obligado 2, record 3, Spanish, pat%C3%B3geno%20intracelular%20%20obligado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lawsonia intracellularis es un patógeno intracelular obligado, lo cual significa que crece y se multiplica dentro de las células intestinales. 2, record 3, Spanish, - pat%C3%B3geno%20intracelular%20obligatorio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: