TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PATRIMONIO MATERIAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- property damage
1, record 1, English, property%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- damage to property 3, record 1, English, damage%20to%20property
correct
- physical damage 4, record 1, English, physical%20damage
correct
- material damage 4, record 1, English, material%20damage
correct
- tangible damage 4, record 1, English, tangible%20damage
correct
- material loss 5, record 1, English, material%20loss
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Damage to goods or property. 6, record 1, English, - property%20damage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- dommage matériel
1, record 1, French, dommage%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégât matériel 2, record 1, French, d%C3%A9g%C3%A2t%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
- accident matériel 3, record 1, French, accident%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dommage qui porte atteinte aux choses ou aux biens. 4, record 1, French, - dommage%20mat%C3%A9riel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- daño material
1, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20material
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Daño] que afecta a los bienes o patrimonio. 2, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El daño puede ser de dos tipos :material o moral. Entiéndese por la primera especie aquel que, directa o indirectamente, afecta a un patrimonio, a aquellos bienes(cosas o derechos) susceptibles de evaluación económica. 3, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
daño material: Término y observación reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20material
Record 2 - internal organization data 1995-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Arts and Culture
Record 2, Main entry term, English
- material heritage 1, record 2, English, material%20heritage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts et Culture
Record 2, Main entry term, French
- patrimoine matériel 1, record 2, French, patrimoine%20mat%C3%A9riel
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artes y Cultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- patrimonio material
1, record 2, Spanish, patrimonio%20material
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Arts and Culture
Record 3, Main entry term, English
- non-material heritage 1, record 3, English, non%2Dmaterial%20heritage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spiritual heritage 1, record 3, English, spiritual%20heritage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts et Culture
Record 3, Main entry term, French
- héritage non matériel 1, record 3, French, h%C3%A9ritage%20non%20mat%C3%A9riel
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- patrimoine spirituel 1, record 3, French, patrimoine%20spirituel
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Artes y Cultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- patrimonio no material
1, record 3, Spanish, patrimonio%20no%20material
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- patrimonio espiritual 1, record 3, Spanish, patrimonio%20espiritual
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Division of the Physical Heritage
1, record 4, English, Division%20of%20the%20Physical%20Heritage
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
- CLT/CH 1, record 4, English, CLT%2FCH
correct, international
Record 4, Synonyms, English
- Division of Physical Cultural Heritage 1, record 4, English, Division%20of%20Physical%20Cultural%20Heritage
correct, international
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 4, English, - Division%20of%20the%20Physical%20Heritage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 4, Main entry term, French
- Division du patrimoine physique
1, record 4, French, Division%20du%20patrimoine%20physique
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
- CLT/CH 1, record 4, French, CLT%2FCH
correct, international
Record 4, Synonyms, French
- Division du patrimoine culturel physique 1, record 4, French, Division%20du%20patrimoine%20culturel%20physique
correct, international
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 4, French, - Division%20du%20patrimoine%20physique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- División del Patrimonio material
1, record 4, Spanish, Divisi%C3%B3n%20del%20Patrimonio%20material
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
- CLT/CH 1, record 4, Spanish, CLT%2FCH
correct, international
Record 4, Synonyms, Spanish
- División del Patrimonio Cultural Material 1, record 4, Spanish, Divisi%C3%B3n%20del%20Patrimonio%20Cultural%20Material
correct, feminine noun, international
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 4, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20del%20Patrimonio%20material
Record 5 - internal organization data 1994-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Studies and Publications Section
1, record 5, English, Studies%20and%20Publications%20Section
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 5, English, - Studies%20and%20Publications%20Section
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Division of the Physical Heritage 1, record 5, English, - Studies%20and%20Publications%20Section
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Section des études et publications
1, record 5, French, Section%20des%20%C3%A9tudes%20et%20publications
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 5, French, - Section%20des%20%C3%A9tudes%20et%20publications
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Division du patrimoine physique 1, record 5, French, - Section%20des%20%C3%A9tudes%20et%20publications
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Sección de Estudios y Publicaciones
1, record 5, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Estudios%20y%20Publicaciones
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, record 5, Spanish, - Secci%C3%B3n%20de%20Estudios%20y%20Publicaciones
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
División del Patrimonio Material. 1, record 5, Spanish, - Secci%C3%B3n%20de%20Estudios%20y%20Publicaciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: