TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PATRULLA PORTUARIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Coast Guard
Record 1, Main entry term, English
- inshore patrol
1, record 1, English, inshore%20patrol
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A naval defence patrol operating generally within a defence coastal area and comprising all elements of harbour defences, the coastal lookout system, patrol craft supporting bases, aircraft, and Coast Guard stations. 1, record 1, English, - inshore%20patrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inshore patrol: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - inshore%20patrol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Garde côtière
Record 1, Main entry term, French
- défense littorale
1, record 1, French, d%C3%A9fense%20littorale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Patrouille de défense maritime opérant généralement à l'intérieur d'une zone côtière et comprenant tous les éléments de défense portuaire, le dispositif de veille côtière, les bâtiments patrouilleurs, les bases de soutien, l'aviation et les stations de garde-côtes. 1, record 1, French, - d%C3%A9fense%20littorale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé seulement par les pays anglophones. 2, record 1, French, - d%C3%A9fense%20littorale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défense littorale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - d%C3%A9fense%20littorale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Guardacostas
Record 1, Main entry term, Spanish
- patrulla costera
1, record 1, Spanish, patrulla%20costera
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Patrulla de defensa naval que opera generalmente dentro de la zona de defensa costera y comprende todos los elementos de defensa portuaria, los sistemas de vigilancia costera, las bases de apoyo a los vehículos de la patrulla, aeronaves y estaciones de Guardacostas. 1, record 1, Spanish, - patrulla%20costera
Record 2 - internal organization data 2000-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- harbour patrol
1, record 2, English, harbour%20patrol
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
harbour patrol: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - harbour%20patrol
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- service de surveillance des ports
1, record 2, French, service%20de%20surveillance%20des%20ports
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service de surveillance des ports : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - service%20de%20surveillance%20des%20ports
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- patrulla portuaria
1, record 2, Spanish, patrulla%20portuaria
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
patrulla portuaria : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 2, Spanish, - patrulla%20portuaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: