TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PINCHAZO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- pinch flat
1, record 1, English, pinch%20flat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- snakebite 1, record 1, English, snakebite
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An internal puncture marked by two small holes caused by the tube being squeezed against the rim. 1, record 1, English, - pinch%20flat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It results from riding into an object too hard for the air pressure in the tube. Also called a snakebite. 1, record 1, English, - pinch%20flat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- crevaison par pincement
1, record 1, French, crevaison%20par%20pincement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La crevaison par pincement consiste à venir pincer la chambre entre le sol et la jante. La jante fait alors 2 trous caractéristiques dans la chambre, que l'on appelle parfois "morsure de serpent" [...] 2, record 1, French, - crevaison%20par%20pincement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- pinchazo de mordedura de serpiente
1, record 1, Spanish, pinchazo%20de%20mordedura%20de%20serpiente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ponchadura de mordida de serpiente 2, record 1, Spanish, ponchadura%20de%20mordida%20de%20serpiente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- puncture-proof tire
1, record 2, English, puncture%2Dproof%20tire
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anti-puncture tire 2, record 2, English, anti%2Dpuncture%20tire
correct
- unpuncturable tire 3, record 2, English, unpuncturable%20tire
correct
- unpuncturable tyre 4, record 2, English, unpuncturable%20tyre
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tire that cannot be punctured. 3, record 2, English, - puncture%2Dproof%20tire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puncture-proof tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - puncture%2Dproof%20tire
Record 2, Key term(s)
- puncture-proof tyre
- antipuncture tire
- anti-puncture tyre
- antipuncture tyre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- pneu increvable
1, record 2, French, pneu%20increvable
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pneu anticrevaison 2, record 2, French, pneu%20anticrevaison
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pneu qui ne peut être crevé. 3, record 2, French, - pneu%20increvable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pneu increvable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - pneu%20increvable
Record 2, Key term(s)
- pneu anti-crevaison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- llanta antipinchazo
1, record 2, Spanish, llanta%20antipinchazo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- neumático antipinchazo 2, record 2, Spanish, neum%C3%A1tico%20antipinchazo
correct, masculine noun
- rueda antipinchazo 3, record 2, Spanish, rueda%20antipinchazo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Las] llantas anti-pinchazos cuentan con tacos en forma de mesetas(para facilitar el rodamiento, la evacuación del agua y, al mismo tiempo, brindar protección) y, además, un cinturón de kevlar u otro material para proteger la cámara de objetos cortantes o punteagudos que puedan ocasionar un pinchazo. 1, record 2, Spanish, - llanta%20antipinchazo
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La rueda antipinchazos [...] está reforzada por una membrana, una especie de segunda piel pegada a su interior. Esta bloquea el agujero del pinchazo, y permite que se mantenga la presión del aire. Cuando la rueda se pincha, se escuchan algunos chisporroteos, pero la rueda no llega a explotar. 3, record 2, Spanish, - llanta%20antipinchazo
Record 3 - internal organization data 2006-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- puncture
1, record 3, English, puncture
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- crevaison
1, record 3, French, crevaison
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- perforation 2, record 3, French, perforation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
- Ciclismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- pinchazo
1, record 3, Spanish, pinchazo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cycling
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- flat tire
1, record 4, English, flat%20tire
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flat 2, record 4, English, flat
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A flat can refer to a punctured or deflated tire. 3, record 4, English, - flat%20tire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cyclisme
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- pneu à plat
1, record 4, French, pneu%20%C3%A0%20plat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rouler avec un pneu à plat, même sur une courte distance, cause souvent des dommages irréparables. 2, record 4, French, - pneu%20%C3%A0%20plat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un pneu à plat peut être causé par une crevaison ou un pneu dégonflé. 2, record 4, French, - pneu%20%C3%A0%20plat
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- neumático desinflado
1, record 4, Spanish, neum%C3%A1tico%20desinflado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- pinchazo 2, record 4, Spanish, pinchazo
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: