TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PIOJO [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-03-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Crustaceans
Microbiology and Parasitology
Fish

sea louse infestation 1, record 1, English, sea%20louse%20infestation
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RAS [recirculating aquaculture systems] eliminates farmed fish losses due to disease, sea lice infestation, algal blooms, predators, temperature variations, storms and escapes. 1, record 1, English, - sea%20louse%20infestation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sea louse infestation: The plural form is "sea lice infestation." 2, record 1, English, - sea%20louse%20infestation

Record 1, Key term(s)

sea lice infestation

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Crustacés
Microbiologie et parasitologie
Poissons

infestation de poux du poisson 1, record 1, French, infestation%20de%20poux%20du%20poisson
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pou de mer : La forme au pluriel est «infestation de poux du poisson». 2, record 1, French, - infestation%20de%20poux%20du%20poisson

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Crustáceos
Microbiología y parasitología
Peces

infestación de piojo de mar 1, record 1, Spanish, infestaci%C3%B3n%20de%20piojo%20de%20mar
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-07-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Microbiology and Parasitology

louse 1, record 2, English, louse
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] arthropod ... that lives on other animals or on plants and sucks their blood or juices. 1, record 2, English, - louse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

louse: The plural form is "lice." 2, record 2, English, - louse

Record 2, Key term(s)

lice

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Microbiologie et parasitologie

pou 1, record 2, French, pou
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pou» [...] a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes. 1, record 2, French, - pou

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pou : La forme au pluriel est «poux». 2, record 2, French, - pou

Record 2, Key term(s)

poux

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Microbiología y parasitología

piojo 1, record 2, Spanish, piojo
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2020-07-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Crustaceans
Microbiology and Parasitology
Fish

sea louse 1, record 3, English, sea%20louse
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two common species of sea lice, Lepeophtheirus salmonis and Caligus elongatus. Although both are marine [copepods] parasites, they are frequently found on salmon and sea trout entering freshwater. Sea lice cannot reproduce in freshwater, but can tolerate river conditions for as long as 2-3 weeks. ... Sea lice are usually found attached to the skin around the head, dorsal fin and anal fin. 2, record 3, English, - sea%20louse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sea louse: The plural form is "sea lice." 3, record 3, English, - sea%20louse

Record 3, Key term(s)

sea lice

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Crustacés
Microbiologie et parasitologie
Poissons

pou de mer 1, record 3, French, pou%20de%20mer
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pou de mer : La forme au pluriel est «poux de mer». 2, record 3, French, - pou%20de%20mer

Record 3, Key term(s)

poux de mer

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Crustáceos
Microbiología y parasitología
Peces

piojo de mar 1, record 3, Spanish, piojo%20de%20mar
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crustáceo de tres a cuatro centímetros de largo, de forma ovalada, cabeza cónica, seis segmentos torácicos, seis pares de patas y abdomen rudimentario. 1, record 3, Spanish, - piojo%20de%20mar

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2020-07-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Crustaceans
Microbiology and Parasitology
Fish

fish louse 1, record 4, English, fish%20louse
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fish louse ... Of the approximately 120 known species, most belong to the genus Argulus. The fish louse has a very distinctive oval-shaped, flattened body formed by a broad carapace[,] compound eyes, a pair of large suckers, four pairs of branched thoracic swimming limbs, and a tiny unsegmented abdomen. ... Unlike many related parasitic crustaceans, they deposit their eggs rather than carry them attached to the body. 2, record 4, English, - fish%20louse

Record 4, Key term(s)

fish lice

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Crustacés
Microbiologie et parasitologie
Poissons

pou des poissons 1, record 4, French, pou%20des%20poissons
correct, masculine noun

pou de poissons 2, record 4, French, pou%20de%20poissons
correct, masculine noun
argule 3, record 4, French, argule
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Crustacé branchioure aplati, parasite externe de divers poissons tels que la carpe. 4, record 4, French, - pou%20des%20poissons

Record 4, Key term(s)

poux des poissons
poux de poissons

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Crustáceos
Microbiología y parasitología
Peces

piojo de los peces 1, record 4, Spanish, piojo%20de%20los%20peces
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2018-12-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Bacterial Diseases

Universal entry(ies) Record 5

A68.0

classification system code, see observation

louse-borne relapsing fever 1, record 5, English, louse%2Dborne%20relapsing%20fever
correct

LBRF 2, record 5, English, LBRF
correct

epidemic relapsing fever 2, record 5, English, epidemic%20relapsing%20fever
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

LBRF is caused by infection with Borrelia recurrentis. These spirochetes are introduced by crushing the louse (e.g., when scratching), which releases the insect's infected hemolymph and contaminates abraded or normal skin and mucous membranes. 2, record 5, English, - louse%2Dborne%20relapsing%20fever

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A68.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 5, English, - louse%2Dborne%20relapsing%20fever

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Maladies bactériennes

Entrée(s) universelle(s) Record 5

A68.0

classification system code, see observation

fièvre récurrente à poux 1, record 5, French, fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux
correct, feminine noun

fièvre récurrente cosmopolite 2, record 5, French, fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20cosmopolite
correct, feminine noun
borréliose à poux 3, record 5, French, borr%C3%A9liose%20%C3%A0%20poux
correct, feminine noun
typhus récurrent 4, record 5, French, typhus%20r%C3%A9current
masculine noun
typhus à rechute 5, record 5, French, typhus%20%C3%A0%20rechute
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse épidémique due à Borrelia recurrentis, dont le seul réservoir connu est l'homme, transmise par l'écrasement du pou, et caractérisée cliniquement par une alternance régulière de phases fébriles et apyrétiques peu nombreuses appelées récurrences. 6, record 5, French, - fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A68.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 7, record 5, French, - fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Enfermedades bacterianas

Entrada(s) universal(es) Record 5

A68.0

classification system code, see observation

fiebre recurrente cosmopolita 1, record 5, Spanish, fiebre%20recurrente%20cosmopolita
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiebre producida por Borrelia recurrentis y transmitida por el piojo de los vertidos. 1, record 5, Spanish, - fiebre%20recurrente%20cosmopolita

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-02-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Parasitoses

nit 1, record 6, English, nit
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The egg of a louse. 2, record 6, English, - nit

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Parasitoses

lente 1, record 6, French, lente
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Œuf de pou. 2, record 6, French, - lente

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Parasitosis

liendre 1, record 6, Spanish, liendre
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Puesta del piojo. 2, record 6, Spanish, - liendre

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-03-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Aquaculture
Fish

Universal entry(ies) Record 7

Argulus foliaceus

Latin

carp louse 1, record 7, English, carp%20louse
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Argulus sp. 2, record 7, English, - carp%20louse

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Aquaculture
Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Argulus foliaceus

Latin

poux de la carpe 1, record 7, French, poux%20de%20la%20carpe
masculine noun, plural

argule foliacé 1, record 7, French, argule%20foliac%C3%A9
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Acuicultura
Peces

Entrada(s) universal(es) Record 7

Argulus foliaceus

Latin

piojo de la carpa 1, record 7, Spanish, piojo%20de%20la%20carpa
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-01-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 8

Anoplura

Latin

sucking louse 1, record 8, English, sucking%20louse
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Anoplura

Latin

pou suceur 1, record 8, French, pou%20suceur
correct, masculine noun

anoploure 1, record 8, French, anoploure
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Zoología

Entrada(s) universal(es) Record 8

Anoplura

Latin

piojo chupador 1, record 8, Spanish, piojo%20chupador
correct, masculine noun

anopluro 1, record 8, Spanish, anopluro
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-01-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 9

Quadraspidiotus perniciosus

Latin

Aspidiotus perniciosus

Latin

San José scale 1, record 9, English, San%20Jos%C3%A9%20scale
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

San Jose scale. Quadraspidiotus perniciosus (Comstock), Family Diaspididae. The San Jose scale was discovered ... in the vicinity of San Jose, California before 1880. It was brought from Japan, but its original habitat seems to have been northern China. ... it spread rapidly and now may be found throughout most of the United States and in Canada. In recent years it has not been a serious problem because of natural enemies and effective pesticides properly applied. San Jose scale attacks most cultivated fruits and a large number of ornamental shrubs and trees. 2, record 9, English, - San%20Jos%C3%A9%20scale

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Quadraspidiotus perniciosus

Latin

Aspidiotus perniciosus

Latin

cochenille de San José 1, record 9, French, cochenille%20de%20San%20Jos%C3%A9
correct, feminine noun

pou de San José 2, record 9, French, pou%20de%20San%20Jos%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pou de San José. (Quadraspidiotus perniciosus Comst.). Cette cochenille montre une affinité particulière pour les espèces ligneuses suivantes : pommiers, poiriers, cerisiers, pêchers, pruniers, groseilliers à grappe, néfliers, aubépines, pommiers du Japon, sorbiers, cotonéaster. [...] Elle appartient à la famille des diaspides [...]. Dégâts : Ils sont dus à l'injection de salive toxique dans les tissus de l'hôte et, dans une moindre mesure, au prélèvement de sucs végétaux. 3, record 9, French, - cochenille%20de%20San%20Jos%C3%A9

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos

Entrada(s) universal(es) Record 9

Quadraspidiotus perniciosus

Latin

Aspidiotus perniciosus

Latin

piojo de San José 1, record 9, Spanish, piojo%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

cochinilla de San José 2, record 9, Spanish, cochinilla%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun
cochinilla escamosa 2, record 9, Spanish, cochinilla%20escamosa
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Insecto perteneciente a la familia de los Diaspididae (diaspinos), que por lo general ataca a frutas y se caracteriza externamente por tener el folículo hembra aplastado, circular, de color gris ceniza, sin velo ventral, con el despojo larval en forma de cono, con el vértice puntiagudo, situado en el centro. 3, record 9, Spanish, - piojo%20de%20San%20Jos%C3%A9

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-10-15

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Beekeeping

Universal entry(ies) Record 10

Braula coeca

Latin

bee louse 1, record 10, English, bee%20louse
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Braulidae that belongs to the order Diptera (flies). 2, record 10, English, - bee%20louse

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The larvae of Braula coeca live in hives of honey bees (Apis mellifera), and the wingless adults disperse by riding adult bees. 3, record 10, English, - bee%20louse

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

While this insect is generally named "louse," it actually belongs to the order Diptera (flies). 2, record 10, English, - bee%20louse

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

bee lice: plural. 2, record 10, English, - bee%20louse

Record 10, Key term(s)

beelouse
bee lice

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Élevage des abeilles

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Braula coeca

Latin

pou de l'abeille 1, record 10, French, pou%20de%20l%27abeille
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Insecte, parasite externe de l'abeille (Apis mellifera), de la famille des Braulidae et de l'ordre des diptères (mouches). 2, record 10, French, - pou%20de%20l%27abeille

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cet insecte est faussement nommé «pou» puisqu'il appartient à l'ordre des diptères (mouches). 2, record 10, French, - pou%20de%20l%27abeille

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Cría de abejas

Entrada(s) universal(es) Record 10

Braula coeca

Latin

mosca de la abeja melífera 1, record 10, Spanish, mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera
correct, feminine noun

mosca Braula coeca de la abeja 1, record 10, Spanish, mosca%20Braula%20coeca%20de%20la%20abeja
correct, feminine noun
piojo de la abeja 1, record 10, Spanish, piojo%20de%20la%20abeja
correct, see observation, masculine noun
piojo de la abeja melífera 1, record 10, Spanish, piojo%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera
correct, see observation, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Braula coeca es un díptero pequeño que afecta a las abejas melíferas, por su aspecto y comportamiento suele llamársele piojo de la abeja; sin embargo, es una mosca cuyas alas se han atrofiado. Pertenece al orden Diptera, familia Braulidae, compuesta por dos géneros Braula y Megabraula. El adulto es pequeño, mide de 1. 2 a 1. 5 mm de tamaño, se caracteriza por ser esférico, color rojizo, cabeza comprimida y ojos compuestos rudimentarios, sin ocelos. [...] En algunos casos se confunde con el ácaro Varroa destructor, debido a que ambos se ubican externamente sobre la abeja y presentan una coloración similar(caferrojiza). [...] La mosca B. coeca es un parásito externo de las abejas, se ubica generalmente en la parte dorsal del tórax. Parasita principalmente a la reina, con menor frecuencia a las obreras y casi nunca a los zánganos. 1, record 10, Spanish, - mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Braula coeca no es un piojo verdadero, sin embargo se comporta como tal. Es una mosca sin alas que parasita a las abejas adultas tomando de la probóscide de éstas el polen y el néctar. 2, record 10, Spanish, - mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-03-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Veterinary Medicine
Sheep Raising

Universal entry(ies) Record 11

Melophagus ovinus

Latin

sheep ked 1, record 11, English, sheep%20ked
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A brown, hairy fly that resembles the look of a tick [with a size of] about 4 to 6 mm long and has a small head that is broad, [his] legs […] are very strong and are tipped with claws. [This insect] lives [….] in the wool of sheep […] most commonly found on […] the neck, shoulders and stomach. 2, record 11, English, - sheep%20ked

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Médecine vétérinaire
Élevage des ovins

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Melophagus ovinus

Latin

mélophage du mouton 1, record 11, French, m%C3%A9lophage%20du%20mouton
correct, masculine noun

pou du mouton 1, record 11, French, pou%20du%20mouton
correct, masculine noun
barbin du mouton 2, record 11, French, barbin%20du%20mouton
correct, masculine noun
faux-pou du mouton 1, record 11, French, faux%2Dpou%20du%20mouton
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mouche aptère, parasite hématophage des ovins, occasionnellement des chèvres. Originaire d'Europe centrale, il est devenu cosmopolite avec l'importation du mouton dans la plupart des régions tempérées du monde. [Il] dispose de pattes fortes, qui lui permettent de rester accrochés dans la laine des moutons. 1, record 11, French, - m%C3%A9lophage%20du%20mouton

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria
Cría de ganado ovino

Entrada(s) universal(es) Record 11

Melophagus ovinus

Latin

melófago 1, record 11, Spanish, mel%C3%B3fago
correct, masculine noun

mosca de la oveja 2, record 11, Spanish, mosca%20de%20la%20oveja
correct, feminine noun
falsa garrapata del ovino 3, record 11, Spanish, falsa%20garrapata%20del%20ovino
correct, feminine noun
piojo de la oveja 4, record 11, Spanish, piojo%20de%20la%20oveja
correct, see observation, masculine noun, Argentina
garrapata de la oveja 5, record 11, Spanish, garrapata%20de%20la%20oveja
see observation, feminine noun, Argentina
garrapata ovina 6, record 11, Spanish, garrapata%20ovina
see observation, feminine noun, Argentina, Uruguay

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mosca sin alas, con mucho vello y de 4 a 6 mm de longitud. De color marrón. Las patas tienen garras, por lo que en muchos lugares se conoce como garrapata del lanar. Las hembras, cuando nacen las larvas, las pegan a las fibras de la lana con una sustancia adhesiva. 7, record 11, Spanish, - mel%C3%B3fago

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Garrapata ovina. Denominación impropia que se le da a la especie Melophagus ovinus. Este es, en realidad, un insecto áptero (sin alas) y no una garrapata (ácaro). 6, record 11, Spanish, - mel%C3%B3fago

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Especie : Melophagus ovinus. Vulgarmente, en Argentina, se conoce a esta especie con el nombre de "piojo" o "garrapata de la oveja". 5, record 11, Spanish, - mel%C3%B3fago

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2010-10-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 12

Bovicola equi

Latin

horse biting louse 1, record 12, English, horse%20biting%20louse
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Bovicola equi

Latin

mallophage du cheval 1, record 12, French, mallophage%20du%20cheval
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 12

Bovicola equi

Latin

piojo mordedor del caballo 1, record 12, Spanish, piojo%20mordedor%20del%20caballo
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2010-10-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Oxylipeurus polytrapezius

Latin

slender turkey louse 1, record 13, English, slender%20turkey%20louse
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Oxylipeurus polytrapezius

Latin

mallophage élancé du dindon 1, record 13, French, mallophage%20%C3%A9lanc%C3%A9%20du%20dindon
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 13

Oxylipeurus polytrapezius

Latin

piojo delgado del pavo 1, record 13, Spanish, piojo%20delgado%20del%20pavo
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-10-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Gliricola porcelli

Latin

slender guinea-pig louse 1, record 14, English, slender%20guinea%2Dpig%20louse
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Gliricola porcelli

Latin

mallophage du cobaye 1, record 14, French, mallophage%20du%20cobaye
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 14

Gliricola porcelli

Latin

piojo de cobaya 1, record 14, Spanish, piojo%20de%20cobaya
correct, masculine noun

piojo delgado del güimo 2, record 14, Spanish, piojo%20delgado%20del%20g%C3%BCimo
correct, masculine noun, Puerto Rico
piojo delgado de cobaya 3, record 14, Spanish, piojo%20delgado%20de%20cobaya
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2010-10-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 15

Lipeurus caponi

Latin

wing louse 1, record 15, English, wing%20louse
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Lipeurus caponi

Latin

mallophage de la poule 1, record 15, French, mallophage%20de%20la%20poule
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 15

Lipeurus caponi

Latin

piojo del ala 1, record 15, Spanish, piojo%20del%20ala
correct, masculine noun

piojo de las alas 2, record 15, Spanish, piojo%20de%20las%20alas
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El piojo de las alas, Lipeurus caponis, está íntimamente relacionado con el piojo de la cabeza y es la única especie que se encuentra comúnmente sobre las grandes plumas de las alas de las gallinas. 2, record 15, Spanish, - piojo%20del%20ala

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2010-10-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 16

Menacanthus stramineus

Latin

chicken body louse 1, record 16, English, chicken%20body%20louse
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Menacanthus stramineus

Latin

mallophage du corps des volailles 1, record 16, French, mallophage%20du%20corps%20des%20volailles
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 16

Menacanthus stramineus

Latin

piojo del cuerpo del pollo 1, record 16, Spanish, piojo%20del%20cuerpo%20del%20pollo
correct, masculine noun

piojo del cuerpo de la gallina 2, record 16, Spanish, piojo%20del%20cuerpo%20de%20la%20gallina
correct, masculine noun
piojo de las aves 2, record 16, Spanish, piojo%20de%20las%20aves
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El piojo de cuerpo de la gallina, Menacanthus stramineus, es uno de los parásitos más comunes en las aves. Se localiza preferentemente en la región por debajo de la cloaca, aunque en las aves fuertemente infestadas puede encontrarse en el pecho y la espalda y bajo las alas. […] Parasita principalmente a las gallinas, pero puede encontrarse en pavos, y otras aves que puedan convivir con gallinas infestadas. 2, record 16, Spanish, - piojo%20del%20cuerpo%20del%20pollo

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-10-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 17

Cuclotogaster heterographus

Latin

Cuclutogaster heterographus

Latin

Cuclotogaster heterographa

Latin

chicken head louse 1, record 17, English, chicken%20head%20louse
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Cuclotogaster heterographus

Latin

Cuclutogaster heterographus

Latin

Cuclotogaster heterographa

Latin

mallophage de la tête des volailles 1, record 17, French, mallophage%20de%20la%20t%C3%AAte%20des%20volailles
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 17

Cuclotogaster heterographus

Latin

Cuclutogaster heterographus

Latin

Cuclotogaster heterographa

Latin

piojo de la cabeza 1, record 17, Spanish, piojo%20de%20la%20cabeza
correct, masculine noun

piojo de la cabeza de la gallina 2, record 17, Spanish, piojo%20de%20la%20cabeza%20de%20la%20gallina
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El piojo de la cabeza. Cuclotogaster heterographa, se encuentra principalmente en la cabeza y cuello de las gallinas y pavos. Es especialmente perjudicial para las aves de poca edad, y es normalmente la única especie que puede causar daños importantes en los pollos y pavipollos muy jóvenes. 1, record 17, Spanish, - piojo%20de%20la%20cabeza

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-10-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Goniodes dissimilis

Latin

brown chicken louse 1, record 18, English, brown%20chicken%20louse
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Goniodes dissimilis

Latin

mallophage brun des volailles 1, record 18, French, mallophage%20brun%20des%20volailles
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 18

Goniodes dissimilis

Latin

piojo pardo de la gallina 1, record 18, Spanish, piojo%20pardo%20de%20la%20gallina
correct, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-10-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Trichodectes canis

Latin

dog biting louse 1, record 19, English, dog%20biting%20louse
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Trichodectes canis

Latin

mallophage du chien 1, record 19, French, mallophage%20du%20chien
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 19

Trichodectes canis

Latin

piojo mordedor común del perro 1, record 19, Spanish, piojo%20mordedor%20com%C3%BAn%20del%20perro
correct, masculine noun

piojo mordedor del perro 2, record 19, Spanish, piojo%20mordedor%20del%20perro
correct, masculine noun
piojo del perro 2, record 19, Spanish, piojo%20del%20perro
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-10-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 20

Goniocotes gallinae

Latin

fluff louse 1, record 20, English, fluff%20louse
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Goniocotes gallinae

Latin

petit pou des poulets 1, record 20, French, petit%20pou%20des%20poulets
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 20

Goniocotes gallinae

Latin

piojo del plumón 1, record 20, Spanish, piojo%20del%20plum%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-10-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 21

Menopon gallinae

Latin

shaft louse 1, record 21, English, shaft%20louse
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Menopon gallinae

Latin

mallophage de la volaille 1, record 21, French, mallophage%20de%20la%20volaille
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 21

Menopon gallinae

Latin

piojo del raquis de la pluma 1, record 21, Spanish, piojo%20del%20raquis%20de%20la%20pluma
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Piojo [que] se encuentra normalmente a lo largo del raquis de las plumas y no permanece sobre la piel del huésped en ningún momento. 1, record 21, Spanish, - piojo%20del%20raquis%20de%20la%20pluma

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El piojo del raquis de la pluma. […] Es también muy común en las gallinas pero tiene mucha menos importancia que el piojo del cuerpo porque la mayor parte de su vida permanece sobre las plumas y no sobre la piel, y parece alimentarse de las bárbulas y barbas de las plumas. 1, record 21, Spanish, - piojo%20del%20raquis%20de%20la%20pluma

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2010-10-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 22

Bovicola ovis

Latin

sheep biting louse 1, record 22, English, sheep%20biting%20louse
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Bovicola ovis

Latin

mallophage du mouton 1, record 22, French, mallophage%20du%20mouton
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 22

Bovicola ovis

Latin

piojo mordedor de la oveja 1, record 22, Spanish, piojo%20mordedor%20de%20la%20oveja
correct, masculine noun

piojo masticador del pelo de las ovejas 2, record 22, Spanish, piojo%20masticador%20del%20pelo%20de%20las%20ovejas
correct, masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2010-10-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 23

Columbicola columbae

Latin

slender pigeon louse 1, record 23, English, slender%20pigeon%20louse
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Columbicola columbae

Latin

mallophage élancé du pigeon 1, record 23, French, mallophage%20%C3%A9lanc%C3%A9%20du%20pigeon
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 23

Columbicola columbae

Latin

piojo delgado de la paloma 1, record 23, Spanish, piojo%20delgado%20de%20la%20paloma
correct, masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2010-03-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 24

Goniodes gigas

Latin

large chicken louse 1, record 24, English, large%20chicken%20louse
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Goniodes gigas

Latin

mallophage géant des volailles 1, record 24, French, mallophage%20g%C3%A9ant%20des%20volailles
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 24

Goniodes gigas

Latin

piojo grande de la gallina 1, record 24, Spanish, piojo%20grande%20de%20la%20gallina
correct, masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2010-03-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Felicola subrostratus

Latin

cat louse 1, record 25, English, cat%20louse
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Felicola subrostratus

Latin

pou du chat 1, record 25, French, pou%20du%20chat
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 25

Felicola subrostratus

Latin

piojo del gato 1, record 25, Spanish, piojo%20del%20gato
correct, masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2010-03-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Linognathus ovillus

Latin

sheep sucking louse 1, record 26, English, sheep%20sucking%20louse
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Linognathus ovillus

Latin

pou du mouton 1, record 26, French, pou%20du%20mouton
correct, masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 26

Linognathus ovillus

Latin

piojo de la oveja 1, record 26, Spanish, piojo%20de%20la%20oveja
correct, masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-03-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Linognathus pedalis

Latin

sheep foot louse 1, record 27, English, sheep%20foot%20louse
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Linognathus pedalis

Latin

pou du pied du mouton 1, record 27, French, pou%20du%20pied%20du%20mouton
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 27

Linognathus pedalis

Latin

piojo del pie de las ovejas 1, record 27, Spanish, piojo%20del%20pie%20de%20las%20ovejas
correct, masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-10-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Poultry Production

biting louse 1, record 28, English, biting%20louse
correct

chewing louse 1, record 28, English, chewing%20louse
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous wingless insects of the order Mallophaga mostly parasitic on birds, a few on mammals, all having mouths adapted to biting, not sucking, and feeding on the feathers, hair, or skin of the host often causing injury. 2, record 28, English, - biting%20louse

Record 28, Key term(s)

Mallophaga

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Hygiène des animaux (Agric.)
Élevage des volailles

mallophage 1, record 28, French, mallophage
correct, masculine noun

pou piqueur 1, record 28, French, pou%20piqueur
correct, masculine noun
pou broyeur 2, record 28, French, pou%20broyeur
masculine noun

Record 28, Key term(s)

Mallophaga

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Sanidad animal (Agricultura)
Cría de aves

malófago 1, record 28, Spanish, mal%C3%B3fago
correct, masculine noun

piojo masticador 1, record 28, Spanish, piojo%20masticador
correct, masculine noun
piojo picador 1, record 28, Spanish, piojo%20picador
correct, masculine noun

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-20

TERMIUM Plus®

PIOJO [28 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®