TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIOJO CABEZA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Beekeeping
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bee louse
1, record 1, English, bee%20louse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Braulidae that belongs to the order Diptera (flies). 2, record 1, English, - bee%20louse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The larvae of Braula coeca live in hives of honey bees (Apis mellifera), and the wingless adults disperse by riding adult bees. 3, record 1, English, - bee%20louse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
While this insect is generally named "louse," it actually belongs to the order Diptera (flies). 2, record 1, English, - bee%20louse
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
bee lice: plural. 2, record 1, English, - bee%20louse
Record 1, Key term(s)
- beelouse
- bee lice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- pou de l'abeille
1, record 1, French, pou%20de%20l%27abeille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte, parasite externe de l'abeille (Apis mellifera), de la famille des Braulidae et de l'ordre des diptères (mouches). 2, record 1, French, - pou%20de%20l%27abeille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cet insecte est faussement nommé «pou» puisqu'il appartient à l'ordre des diptères (mouches). 2, record 1, French, - pou%20de%20l%27abeille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Cría de abejas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- mosca de la abeja melífera
1, record 1, Spanish, mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mosca Braula coeca de la abeja 1, record 1, Spanish, mosca%20Braula%20coeca%20de%20la%20abeja
correct, feminine noun
- piojo de la abeja 1, record 1, Spanish, piojo%20de%20la%20abeja
correct, see observation, masculine noun
- piojo de la abeja melífera 1, record 1, Spanish, piojo%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Braula coeca es un díptero pequeño que afecta a las abejas melíferas, por su aspecto y comportamiento suele llamársele piojo de la abeja; sin embargo, es una mosca cuyas alas se han atrofiado. Pertenece al orden Diptera, familia Braulidae, compuesta por dos géneros Braula y Megabraula. El adulto es pequeño, mide de 1. 2 a 1. 5 mm de tamaño, se caracteriza por ser esférico, color rojizo, cabeza comprimida y ojos compuestos rudimentarios, sin ocelos. [...] En algunos casos se confunde con el ácaro Varroa destructor, debido a que ambos se ubican externamente sobre la abeja y presentan una coloración similar(caferrojiza). [...] La mosca B. coeca es un parásito externo de las abejas, se ubica generalmente en la parte dorsal del tórax. Parasita principalmente a la reina, con menor frecuencia a las obreras y casi nunca a los zánganos. 1, record 1, Spanish, - mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Braula coeca no es un piojo verdadero, sin embargo se comporta como tal. Es una mosca sin alas que parasita a las abejas adultas tomando de la probóscide de éstas el polen y el néctar. 2, record 1, Spanish, - mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera
Record 2 - internal organization data 2010-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- wing louse
1, record 2, English, wing%20louse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- mallophage de la poule
1, record 2, French, mallophage%20de%20la%20poule
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- piojo del ala
1, record 2, Spanish, piojo%20del%20ala
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- piojo de las alas 2, record 2, Spanish, piojo%20de%20las%20alas
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El piojo de las alas, Lipeurus caponis, está íntimamente relacionado con el piojo de la cabeza y es la única especie que se encuentra comúnmente sobre las grandes plumas de las alas de las gallinas. 2, record 2, Spanish, - piojo%20del%20ala
Record 3 - internal organization data 2010-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- chicken head louse
1, record 3, English, chicken%20head%20louse
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- mallophage de la tête des volailles
1, record 3, French, mallophage%20de%20la%20t%C3%AAte%20des%20volailles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- piojo de la cabeza
1, record 3, Spanish, piojo%20de%20la%20cabeza
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- piojo de la cabeza de la gallina 2, record 3, Spanish, piojo%20de%20la%20cabeza%20de%20la%20gallina
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El piojo de la cabeza. Cuclotogaster heterographa, se encuentra principalmente en la cabeza y cuello de las gallinas y pavos. Es especialmente perjudicial para las aves de poca edad, y es normalmente la única especie que puede causar daños importantes en los pollos y pavipollos muy jóvenes. 1, record 3, Spanish, - piojo%20de%20la%20cabeza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: