TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIROMANO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Manias
Record 1, Main entry term, English
- pyromaniac
1, record 1, English, pyromaniac
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pyro 1, record 1, English, pyro
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person] driven by an uncontrollable urge to set fires. 1, record 1, English, - pyromaniac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A psychopathological firesetter, as contrasted to an arsonist, who starts fires to defraud or conceal a crime, or an incendiarist, who sets fires in rebellion against the established social or political order. 1, record 1, English, - pyromaniac
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Manies
Record 1, Main entry term, French
- pyromane
1, record 1, French, pyromane
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individu atteint de pyromanie. 1, record 1, French, - pyromane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyromanie : Impulsion irrésistible qui pousse certains psychopathes à allumer des incendies. 1, record 1, French, - pyromane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Manías
Record 1, Main entry term, Spanish
- pirómano
1, record 1, Spanish, pir%C3%B3mano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Persona] que sufre una enfermedad por la que disfruta provocando fuegos viendo las consecuencias del incendio. 1, record 1, Spanish, - pir%C3%B3mano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no debe confundirse "pirómano" con "incendiario", que es alguien que incendia con premeditación, por afán de lucro o maldad. 1, record 1, Spanish, - pir%C3%B3mano
Record 2 - internal organization data 2011-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- arsonist
1, record 2, English, arsonist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- firesetter 1, record 2, English, firesetter
correct
- firebug 1, record 2, English, firebug
correct
- torch 1, record 2, English, torch
correct, noun
- fire raiser 1, record 2, English, fire%20raiser
correct, Great Britain
- incendiarist 1, record 2, English, incendiarist
correct
- incendiary 1, record 2, English, incendiary
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[One who sets fires] with a deliberate, recognizable motive, such as financial gain, revenge, desperation, frustration, or other personal ends [such as rebellion against the community social structure and political institutions]. 1, record 2, English, - arsonist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- incendiaire
1, record 2, French, incendiaire
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- auteur volontaire d'un incendie 2, record 2, French, auteur%20volontaire%20d%27un%20incendie
masculine noun
- brûleur 1, record 2, French, br%C3%BBleur
masculine noun, obsolete
- brûleur de maison 3, record 2, French, br%C3%BBleur%20de%20maison
masculine noun, obsolete
- brûle-maison 3, record 2, French, br%C3%BBle%2Dmaison
masculine and feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui allume volontairement un incendie. 1, record 2, French, - incendiaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 2, Main entry term, Spanish
- incendiario
1, record 2, Spanish, incendiario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que realiza acción de provocar un incendio de forma intencionada. 2, record 2, Spanish, - incendiario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no se debe confundir "incendiario" con "pirómano", ya que incendiario es alguien que incendia con premeditación, por afán de lucro o maldad, mientras que pirómano es alguien que sufre una enfermedad por la que disfruta provocando fuegos viendo las consecuencias del incendio. 3, record 2, Spanish, - incendiario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: