TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PISCICULTURA [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Aquaculture
Commercial Fishing
Fish

fish farm 1, record 1, English, fish%20farm
correct

fish breeding establishment 2, record 1, English, fish%20breeding%20establishment
correct
fish rearing station 2, record 1, English, fish%20rearing%20station
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An enterprise where fish culture is carried. 2, record 1, English, - fish%20farm

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Aquaculture
Pêche commerciale
Poissons

pisciculture 1, record 1, French, pisciculture
correct, feminine noun

piscifacture 2, record 1, French, piscifacture
correct, feminine noun, Canada
établissement piscicole 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20piscicole
correct, masculine noun
établissement de pisciculture 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20de%20pisciculture
correct, masculine noun
ferme piscicole 3, record 1, French, ferme%20piscicole
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enterprise où l'on pratique l'élevage de poissons. 2, record 1, French, - pisciculture

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Acuicultura
Pesca comercial
Peces

granja de peces 1, record 1, Spanish, granja%20de%20peces
correct, feminine noun

granja piscícola 1, record 1, Spanish, granja%20pisc%C3%ADcola
correct, feminine noun
piscifactoría 1, record 1, Spanish, piscifactor%C3%ADa
correct, feminine noun
establecimiento ictiogénico 1, record 1, Spanish, establecimiento%20ictiog%C3%A9nico
correct, masculine noun
establecimiento de piscicultura 1, record 1, Spanish, establecimiento%20de%20piscicultura
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Empresa en la cual se lleva a cabo el cultivo de peces. 1, record 1, Spanish, - granja%20de%20peces

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-06-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Aquaculture

intensive culture 1, record 2, English, intensive%20culture
correct

intensive farming 2, record 2, English, intensive%20farming
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] high-density rearing in which [aquatic] organisms are grown in systems such as tanks and raceways, where the support parameters are carefully controlled by the culturist ... 2, record 2, English, - intensive%20culture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Dependance] on the natural environment is minimal. 2, record 2, English, - intensive%20culture

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Aquaculture

culture intensive 1, record 2, French, culture%20intensive
correct, feminine noun

élevage intensif 2, record 2, French, %C3%A9levage%20intensif
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode [de cultivation] d'organismes [aquatiques] à haute densité qui se pratique dans un milieu contrôlé, tel qu'un bassin, et selon laquelle l'éleveur maîtrise les paramètres [de cultivation]. 2, record 2, French, - culture%20intensive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La] dépendance du milieu naturel est [...] minime. 2, record 2, French, - culture%20intensive

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

piscicultura intensiva 1, record 2, Spanish, piscicultura%20intensiva
feminine noun

cultivo intensivo 2, record 2, Spanish, cultivo%20intensivo
masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-01-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Aquaculture
Animal Housing Facilities

cage culture 1, record 3, English, cage%20culture
correct

cage rearing 2, record 3, English, cage%20rearing
correct
cage farming 3, record 3, English, cage%20farming
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is some confusion concerning the terms "cage culture" and "pen culture" in fish farming. ... Both cage and pen culture are types of enclosure culture, and involve holding organisms captive within an enclosed space whilst maintaining a free exchange of water. The two methods, however, are distinct from one another. A cage is totally enclosed on all, or all but the top, sides by mesh or netting, whereas in pen culture the bottom of the enclosure is formed by the lake or sea bottom ... 4, record 3, English, - cage%20culture

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Aquaculture
Logement des animaux d'élevage

élevage en cage 1, record 3, French, %C3%A9levage%20en%20cage
correct, masculine noun

élevage en cages 2, record 3, French, %C3%A9levage%20en%20cages
correct, masculine noun
culture en cages 3, record 3, French, culture%20en%20cages
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La culture en cage et la culture en enclos sont toutes les deux des genres de pisciculture en enceinte et demandent que l'organisme soit retenu captif dans un espace clôturé tout en maintenant un échange d'eau permanent. Cependant les deux méthodes sont distinctes l'une de l'autre. Une cage est totalement fermée par des rets ou par un filet, la partie supérieure pouvant, cependant, dans certains cas, rester libre. Dans la culture en enclos, par contre, le fond de l'enclos est formé par le fond du lac ou de la mer où repose l'enclos. 3, record 3, French, - %C3%A9levage%20en%20cage

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Acuicultura
Alojamiento de los animales de cría

cultivo en jaulas 1, record 3, Spanish, cultivo%20en%20jaulas
masculine noun

piscicultura en recintos de red 2, record 3, Spanish, piscicultura%20en%20recintos%20de%20red
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2020-07-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Aquaculture
Fish

pisciculture 1, record 4, English, pisciculture
correct

fish farming 2, record 4, English, fish%20farming
correct
fish culture 3, record 4, English, fish%20culture
correct
finfish farming 4, record 4, English, finfish%20farming
correct, see observation

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The breeding, rearing, conservation ... of [fish] by means that supplement or replace those normally available in nature. 5, record 4, English, - pisciculture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

finfish farming: The term "finfish" is used to differentiate fish with fins from other aquatic species such as shellfish. 6, record 4, English, - pisciculture

Record 4, Key term(s)

farming of fish
culture of fish
farming of finfish

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Aquaculture
Poissons

pisciculture 1, record 4, French, pisciculture
correct, feminine noun

élevage piscicole 2, record 4, French, %C3%A9levage%20piscicole
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reproduction, élevage, conservation [...] de poissons [...] par des moyens qui complètent ou remplacent ceux qui sont normalement présents dans la nature. 3, record 4, French, - pisciculture

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Acuicultura
Peces

piscicultura 1, record 4, Spanish, piscicultura
correct, feminine noun

cultivo de peces 2, record 4, Spanish, cultivo%20de%20peces
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] reproducción, cría, conservación [...] de peces por medios que reemplazan o complementan los procesos naturales normales. 2, record 4, Spanish, - piscicultura

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-02-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aquaculture

fish farm technician 1, record 5, English, fish%20farm%20technician
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The role of [a] fish farm technician is ... the completion of all tasks required for a productive, healthful, and efficient growth of ... fish within the ... nursery and grow-out tank systems. 1, record 5, English, - fish%20farm%20technician

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aquaculture

technicien-spécialiste en pisciculture 1, record 5, French, technicien%2Dsp%C3%A9cialiste%20en%20pisciculture
correct, masculine noun

technicienne-spécialiste en pisciculture 2, record 5, French, technicienne%2Dsp%C3%A9cialiste%20en%20pisciculture
correct, feminine noun
technicien en pisciculture 2, record 5, French, technicien%20en%20pisciculture
correct, masculine noun
technicienne en pisciculture 2, record 5, French, technicienne%20en%20pisciculture
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Acuicultura

técnico en piscicultura 1, record 5, Spanish, t%C3%A9cnico%20en%20piscicultura
correct, masculine noun

técnica en piscicultura 2, record 5, Spanish, t%C3%A9cnica%20en%20piscicultura
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2008-02-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Aquaculture

pond fish culture 1, record 6, English, pond%20fish%20culture
correct

pond fish-farming 2, record 6, English, pond%20fish%2Dfarming
correct
pond culture 3, record 6, English, pond%20culture
correct
pond fish rearing 4, record 6, English, pond%20fish%20rearing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Open ponds, rivers, and bays are stocked with natural or cultured young and are maintained with densities that are balanced with the existing ecosystem. Competing species are controlled, and natural recycling techniques are encouraged. This form of aquaculture can use both natural and constructed ponds. 5, record 6, English, - pond%20fish%20culture

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Aquaculture

pisciculture en étang 1, record 6, French, pisciculture%20en%20%C3%A9tang
correct, feminine noun

pisciculture en étangs 2, record 6, French, pisciculture%20en%20%C3%A9tangs
correct, feminine noun
pisciculture d'étang 3, record 6, French, pisciculture%20d%27%C3%A9tang
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Élevage du poisson dans des plans d'eau peu profonds et vidangeables. 4, record 6, French, - pisciculture%20en%20%C3%A9tang

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Acuicultura

piscicultura de estanque 1, record 6, Spanish, piscicultura%20de%20estanque
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-10-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Aquaculture

warm-water pond fish culture 1, record 7, English, warm%2Dwater%20pond%20fish%20culture
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Aquaculture

pisciculture en étang à température élevée 1, record 7, French, pisciculture%20en%20%C3%A9tang%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(FAO of the UNO, Rome) 1, record 7, French, - pisciculture%20en%20%C3%A9tang%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

piscicultura en estanques de agua templada 1, record 7, Spanish, piscicultura%20en%20estanques%20de%20agua%20templada
correct

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2002-07-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Commercial Fishing

Committee for Inland Fisheries of Africa 1, record 8, English, Committee%20for%20Inland%20Fisheries%20of%20Africa
correct, international

CIFA 1, record 8, English, CIFA
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

FAO. 2, record 8, English, - Committee%20for%20Inland%20Fisheries%20of%20Africa

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Main functions: To promote programmes of research for the rational utilization of inland fishery resources; to assist in establishing scientific basis for regulatory measures; to assist in the development of fish culture; to encourage education and training. 3, record 8, English, - Committee%20for%20Inland%20Fisheries%20of%20Africa

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pêche commerciale

Comité des pêches continentales pour l'Afrique 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20des%20p%C3%AAches%20continentales%20pour%20l%27Afrique
correct, masculine noun

CPCA 1, record 8, French, CPCA
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fonctions principales : Favoriser les programmes de recherche en vue d'une utilisation rationnelle des ressources halieutiques des eaux continentales; aider à la création d'une base scientifique en vue de mesures de réglementation au développement de l'élevage de poisson; favoriser l'éducation et la formation. 2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20des%20p%C3%AAches%20continentales%20pour%20l%27Afrique

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pesca comercial

Comité de Pesca Continental para África 1, record 8, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Pesca%20Continental%20para%20%C3%81frica
correct, masculine noun

CPCA 1, record 8, Spanish, CPCA
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Funciones principales : Promover programas de investigación para la utilización racional de los recursos de pesca continental; ayudar a establecer la base científica para medidas reglamentarias; contribuir al desarrollo de la piscicultura; fomentar la enseñanza y capacitación. 2, record 8, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Pesca%20Continental%20para%20%C3%81frica

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-10-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Aquaculture

small-scale fish breeding enterprise 1, record 9, English, small%2Dscale%20fish%20breeding%20enterprise

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Aquaculture

petite entreprise de pisciculture 1, record 9, French, petite%20entreprise%20de%20pisciculture
feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

empresa pequeña de piscicultura 1, record 9, Spanish, empresa%20peque%C3%B1a%20de%20piscicultura
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-07-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Aquaculture

rice-fish culture 1, record 10, English, rice%2Dfish%20culture
correct

rice-field culture 2, record 10, English, rice%2Dfield%20culture
correct
rice-plantation fish cultivation 3, record 10, English, rice%2Dplantation%20fish%20cultivation
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fish culture in rice fields. 3, record 10, English, - rice%2Dfish%20culture

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Inundated rice fields always have a small population of fish which gain access with the water, and this probably gave rise to the practise of deliberate stocking and harvesting. The trapping of shrimp larvae in fallow rice fields and growing to market size is an old age-old practice and still exists in parts in India. It is believed that rice-field culture was introduced into Southeast Asia from India about 1500 years ago Tamura, 1961). 2, record 10, English, - rice%2Dfish%20culture

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Aquaculture

rizipisciculture 1, record 10, French, rizipisciculture
correct, feminine noun

pisciculture en rizières 2, record 10, French, pisciculture%20en%20rizi%C3%A8res
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien implantée à Madagascar, la rizipisciculture consiste à introduire des poissons dans les rizières en eau, modifiées par la création d'un canal latéral, de quelques fosses-refuges, d'une adduction et d'une vidange étanches aux poissons. Ces derniers, carpes communes et tilapias, mis à 20-40 g, sont récoltés en fin de cycle rizicole à 200 g de poids unitaire, ou plus tardivement, si le site permet une prolongation de la période d'inondation de la rizière. 3, record 10, French, - rizipisciculture

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

piscicultura en arrozales 1, record 10, Spanish, piscicultura%20en%20arrozales
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-10-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Aquaculture

fish culture as a subsidiary to agriculture 1, record 11, English, fish%20culture%20as%20a%20subsidiary%20to%20agriculture

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Aquaculture

pisciculture fermière 1, record 11, French, pisciculture%20fermi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

piscicultura como actividad accesoria 1, record 11, Spanish, piscicultura%20como%20actividad%20accesoria
feminine noun

piscicultura agrícola 1, record 11, Spanish, piscicultura%20agr%C3%ADcola
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-10-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Aquaculture

inland fish culture 1, record 12, English, inland%20fish%20culture

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Aquaculture

pisciculture en eaux continentales 1, record 12, French, pisciculture%20en%20eaux%20continentales
feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

piscicultura continental 1, record 12, Spanish, piscicultura%20continental
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-03-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Aquaculture

commercial fish culture 1, record 13, English, commercial%20fish%20culture
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Aquaculture

pisciculture industrielle 1, record 13, French, pisciculture%20industrielle
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

piscicultura industrial 1, record 13, Spanish, piscicultura%20industrial
feminine noun

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

PISCICULTURA [13 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

TERMIUM Plus^®