TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTA DOBLES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- doubles court
1, record 1, English, doubles%20court
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- court de double
1, record 1, French, court%20de%20double
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- court pour le double 1, record 1, French, court%20pour%20le%20double
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Court de tennis pour jouer en double, pour jouer le double. 1, record 1, French, - court%20de%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dire «court double», c'est signifier qu'il y a deux courts, l'un à côté de l'autre. 1, record 1, French, - court%20de%20double
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- pista de dobles
1, record 1, Spanish, pista%20de%20dobles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si, por razones de conveniencia, una pista de dobles lleva postes de individual, los postes de dobles y la porción de red, cuerda o cable metálico y la franja de tela de la parte de fuera de dichos postes, son considerados como accesorios permanentes [...], por lo tanto, la pelota que los toque antes de botar será mala. 1, record 1, Spanish, - pista%20de%20dobles
Record 2 - internal organization data 2011-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- alley
1, record 2, English, alley
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lane 2, record 2, English, lane
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strip, 4½-foot-wide, running parallel to, and on both sides of, the singles court to make it a doubles court. 3, record 2, English, - alley
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The alleys are in play for all shots after the serve in doubles. 4, record 2, English, - alley
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ad-court, deuce-court alley. 3, record 2, English, - alley
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
To guard the alley. 3, record 2, English, - alley
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- couloir
1, record 2, French, couloir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- corridor 2, record 2, French, corridor
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone du court de tennis dans le sens de la longueur entre les lignes de côté de simple et de double. Cette zone sert pour le jeu du double. 3, record 2, French, - couloir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le joueur au filet se tient plus près de son corridor afin de contrer les retours le long de la ligne (retour en parallèle). 2, record 2, French, - couloir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couloir : terme employé aussi au badminton. 4, record 2, French, - couloir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- callejón de dobles
1, record 2, Spanish, callej%C3%B3n%20de%20dobles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pasillo 2, record 2, Spanish, pasillo
correct, masculine noun
- banda 3, record 2, Spanish, banda
correct, feminine noun
- banda para dobles 4, record 2, Spanish, banda%20para%20dobles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona de la pista comprendida entre las líneas laterales de individuales y dobles. 5, record 2, Spanish, - callej%C3%B3n%20de%20dobles
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El compañero del jugador de tenis que resta un servicio] debe saber ver que se cruza, y cubrir rápidamente su pasillo (pista). 6, record 2, Spanish, - callej%C3%B3n%20de%20dobles
Record 3 - internal organization data 2002-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- doubles sideline
1, record 3, English, doubles%20sideline
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outermost side boundary on each side of the playing court, located at the ends of the baseline and perpendicular to it. Used in doubles only. 2, record 3, English, - doubles%20sideline
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term often used in the plural. 3, record 3, English, - doubles%20sideline
Record 3, Key term(s)
- doubles sidelines
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- ligne du double
1, record 3, French, ligne%20du%20double
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ligne de double 2, record 3, French, ligne%20de%20double
correct, feminine noun
- ligne de côté pour le double 3, record 3, French, ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20pour%20le%20double
correct, feminine noun
- ligne de côté double 4, record 3, French, ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20double
correct, feminine noun
- ligne de côté de double 5, record 3, French, ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20de%20double
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ligne de côté de double : terme souvent utilisé au pluriel. 6, record 3, French, - ligne%20du%20double
Record 3, Key term(s)
- lignes de côté de double
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 3, Main entry term, Spanish
- línea lateral para dobles
1, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20lateral%20para%20dobles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- línea lateral de dobles 2, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20lateral%20de%20dobles
correct, feminine noun
- línea lateral de doble 3, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20lateral%20de%20doble
correct, feminine noun
- línea de dobles 4, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20dobles
correct, feminine noun
- línea lateral dobles 5, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20lateral%20dobles
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[El pasillo es la] zona de la pista comprendida entre las líneas laterales de individuales y dobles. 6, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral%20para%20dobles
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[En el doble] el que saca tiene derecho a estar, en cualquier parte, entre la marca central y las líneas laterales de doble. 7, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral%20para%20dobles
Record 4 - internal organization data 2001-01-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- singles sideline
1, record 4, English, singles%20sideline
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- singles side line 2, record 4, English, singles%20side%20line
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The innermost side boundary on each side of the playing court, perpendicular to the net and running the entire length of the court. Used in singles play. 3, record 4, English, - singles%20sideline
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- ligne de côté pour le simple
1, record 4, French, ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20pour%20le%20simple
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ligne de côté de simple 2, record 4, French, ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20de%20simple
correct, feminine noun
- ligne de côté simple 3, record 4, French, ligne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20simple
correct, feminine noun
- ligne du simple 4, record 4, French, ligne%20du%20simple
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 4, Main entry term, Spanish
- línea lateral para sencillos
1, record 4, Spanish, l%C3%ADnea%20lateral%20para%20sencillos
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- línea lateral de individuales 2, record 4, Spanish, l%C3%ADnea%20lateral%20de%20individuales
correct, feminine noun
- línea lateral individuales 3, record 4, Spanish, l%C3%ADnea%20lateral%20individuales
feminine noun
- línea lateral de sencillos 4, record 4, Spanish, l%C3%ADnea%20lateral%20de%20sencillos
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[El pasillo es la] zona de la pista comprendida entre las líneas laterales de individuales y dobles. 5, record 4, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral%20para%20sencillos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: