TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Through-hole technology can be defined as the assembly process in which the leads of electrical components are inserted into the holes on the boards and mounted through [a] soldering process.  5, record 1, English, - through%2Dhole%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Auparavant, les composants électroniques étaient principalement montés au moyen de la technologie des trous traversants, où les tiges du composant étaient insérées dans des trous de la carte électronique et soudées.  1, record 1, French, - technologie%20des%20trous%20traversants

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las primeras placas de circuito impreso utilizaban la tecnología de agujeros pasantes y montaban los componentes eléctricos colocando los cables en los agujeros de un lado de la placa y soldándolos a las pistas de cobre del otro lado.  1, record 1, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20agujeros%20pasantes

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a hole passing through at least two layers of a multi-layer PCB [printed circuit board].  2, record 2, English, - through%20hole

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thru-holes: these holes are fabricated the same way as a PTH [plated-thru hole] component hole but are generally smaller in size ...  4, record 2, English, - through%20hole

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Règles spécifiques de conception [:] trous traversants pour insertion de composants identiques multicouches rigides [...]  1, record 2, French, - trou%20traversant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las capas externas también se conocen como capas de cobre externas de una placa de circuito impreso. Estas capas se utilizan para unir componentes electrónicos mediante la técnica de montaje en superficial o soldando en los orificios pasantes.  2, record 2, Spanish, - orificio%20pasante

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The practice of manufacturing by mounting a component wholly on the surface of a circuit board, rather than with leads that go through it.  3, record 3, English, - surface%20mount%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de montage de composants dans laquelle le composant est soudé ou collé sur un support non percé qui comporte des conducteurs métalliques déposés à sa surface.  3, record 3, French, - technologie%20de%20montage%20en%20surface

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le montage en surface se substitue à la technologie plus ancienne, dite «à trous métallisés», dans laquelle les connexions sont reliées au circuit par l'intermédiaire de trous métallisés traversant le support du circuit. Il permet d'augmenter le nombre de composants sur une même carte, de réduire la consommation d'énergie, et rend possible le câblage sur les deux faces d'un circuit.  4, record 3, French, - technologie%20de%20montage%20en%20surface

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le montage en surface est une technologie qui consiste à monter des composants électroniques directement sur un circuit imprimé [...]  5, record 3, French, - technologie%20de%20montage%20en%20surface

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] tecnología de montaje en superficie [es una] técnica [que] consiste en colocar dispositivos de montaje superficial [...] en la placa de circuito impreso.  3, record 3, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20montaje%20en%20superficie

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A printed board with conductive patterns on both sides.  2, record 4, English, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A 2-layer printed circuit board has two copper layers. These boards, also known as double-sided boards, feature the two copper layers with the substrate material sandwiched between them ... Double-sided printed circuit boards can mechanically support and electrically connect components on both sides of the board.  7, record 4, English, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte imprimée avec des impressions conductrices sur les deux côtés.  2, record 4, French, - carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Placas de circuito impreso de doble cara. [...] Ambos lados del sustrato del tablero incluyen capas conductoras de metal, y los elementos también se unen a ambos lados.  3, record 4, Spanish, - tarjeta%20impresa%20doble%20cara

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A printed board with a conductive pattern on one side only.  2, record 5, English, - single%2Dsided%20printed%20circuit%20board

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Single-layer boards, sometimes called single-sided boards, have components on one side of the board and a conductor pattern on the opposite side. They have just one layer of conductive material, typically copper.  6, record 5, English, - single%2Dsided%20printed%20circuit%20board

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte imprimée avec une impression conductrice d'un seul côté.  3, record 5, French, - carte%20imprim%C3%A9e%20simple%20face

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] placa de circuito impreso de una sola cara incluye solo una capa de material base o sustrato.  2, record 5, Spanish, - tarjeta%20impresa%20monocara

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PCB (printed circuit board) racks are electronic components used to handle PCBs during the manufacturing process. They can be used for draining or drying PCBs after preparation, or for storing and transporting partly or fully assembled boards.  3, record 6, English, - printed%20circuit%20board%20rack

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PCB rack: designation officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.  4, record 6, English, - printed%20circuit%20board%20rack

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le châssis se compose d'une série de guides de cartes à fentes en haut et en bas, dans lesquels les cartes sont glissées de manière à se tenir debout, comme des livres sur une étagère.  1, record 6, French, - ch%C3%A2ssis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

châssis de cartes : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.  3, record 6, French, - ch%C3%A2ssis

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The electrolytic plating of the entire surface of a panel (including holes).  2, record 7, English, - panel%20plating

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are two primary methods of plating copper PCBs [printed circuit boards], panel plating and pattern plating. The panel plating method plates a uniform copper thickness across the entire panel surface before the circuit image is applied, which eliminates most copper plating distribution issues. The disadvantage is that because it adds copper thickness to the surface base layer, it makes maintaining fine line definition and consistency difficult.  3, record 7, English, - panel%20plating

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cada placa de circuito impreso consiste en una pila de material aislante(fibra de vidrio) y capas conductoras compuestas de cobre. […] las trazas de cobre y las zonas de soldadura son protegidas mediante máscaras de soldadura, enchapado u otro tratamiento de superficie.  1, record 7, Spanish, - enchapado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A flat card with connections for integrated circuits.  7, record 8, English, - printed%20circuit%20board

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A printed circuit board is an electrical circuit whose components and conductors are contained within a mechanical structure. Conductive features include copper traces, pads, heat sinks, [and] conductive planes.  8, record 8, English, - printed%20circuit%20board

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

printed wiring board: In some contexts, the terms "printed wiring board" (PWB) and "printed circuit board" (PCB) are used interchangeably and they are thus synonyms. In other contexts, experts make a distinction and reserve PWB to refer to a board without any components.  9, record 8, English, - printed%20circuit%20board

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carte enfichable qui comporte plusieurs boîtiers de circuits intégrés.  1, record 8, French, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

circuit imprimé nu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 mars 2006.  4, record 8, French, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta, por lo general, de material laminado o laminado del tipo aislante, utilizada para el montaje de un circuito eléctrico.  6, record 8, Spanish, - tarjeta%20de%20circuito%20impreso

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A [printed] circuit board designed to speed up some functions of a computer.  3, record 9, English, - accelerator%20card

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Carte à circuit imprimé destinée à accélérer certaines fonctions d'un ordinateur.  3, record 9, French, - carte%20acc%C3%A9l%C3%A9ratrice

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'autre solution pour augmenter la puissance d'un micro-ordinateur est d'ajouter une carte accélératrice. Ces cartes disposent d'un processeur plus puissant qui remplace celui installé dans la machine d'origine (ou cadencé à une vitesse plus élevée).  4, record 9, French, - carte%20acc%C3%A9l%C3%A9ratrice

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Placa de circuito impreso que amplía las capacidades del microprocesador principal de un equipo o lo sustituye por otro más rápido.  1, record 9, Spanish, - tarjeta%20aceleradora

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A track on a printed circuit board or printed wiring board taken to one edge of the board where it may be plugged into a suitable socket.  2, record 10, English, - edge%20connector

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Enchufe eléctrico en una placa matriz, que se aparea con la tira de contacto en una tarjeta de circuito impreso para intercambiar señales.  2, record 10, Spanish, - conector%20lateral

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processeur et mémoire regroupés sur une seule carte à circuit imprimé.  1, record 11, French, - ordinateur%20monocarte

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Computadora(ordenador) cuyo circuito básico(incluyendo la memoria de sólo lectura(ROM), la memoria de acceso al azar(RAM), la unidad central de procesamiento(UCP) y la interfaz de entrada/salida), está construido en una sola placa o tarjeta de circuito impreso.  1, record 11, Spanish, - computadora%20en%20una%20sola%20placa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Estas computadoras (ordenadores) pequeñas se usan frecuentemente para aplicaciones de control industrial.  1, record 11, Spanish, - computadora%20en%20una%20sola%20placa