TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLACER [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-13

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

... the joy taken in one's lover's sexual or romantic pleasure even when one is not its current cause.

OBS

... the opposite of jealousy.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Sentiment de joie à la vue du bonheur de son partenaire en relation avec d'autres personnes.

OBS

[...] le contraire de la jalousie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Sentimiento de placer o felicidad de alguien cuando su pareja tiene una relación con otra persona.

Save record 1

Record 2 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
CONT

La personnalité dépressive en tant qu'entité autonome ne figure [...] pas dans les classifications diagnostiques officielles. Seul le DSM-IV-TR [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition, version française] propose des critères diagnostiques du «trouble de personnalité dépressive» en annexe de la liste officielle. La description correspond d'assez près à celle du tempérament dépressif avec un envahissement permanent par des cognitions dépressives, observable dès la fin de l'adolescence ou au plus tard au début de l'âge adulte et se manifestant dans des contextes variables. Le trait dominant consiste en un sentiment envahissant de découragement, de tristesse ou d'abattement et une faible estime de soi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
CONT

Según Theodore Millon, los trastornos depresivos de la personalidad(lo que Millon denomina como el "patrón de rendición") se engloban dentro de las personalidades con dificultades para el placer.

Save record 2

Record 3 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Psychology
DEF

Psychic drive or energy, particularly that associated with the sexual instinct, but also that inherent in other instinctive mental desires and drives.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
DEF

Énergie psychique sous-tendant les pulsions de vie, et, spécialement, les pulsions sexuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
DEF

Suma total de las fuerzas e instintos que conducen a la búsqueda del placer sexual.

Save record 3

Record 4 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
CONT

The orthonasal pathway involves odorants that travel inward from the external environment via the anterior nares (nostrils) through the nasal cavity, crossing trigeminal mucosa, and moving towards the olfactory mucosa.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
CONT

Pour arriver jusqu'à l'épithélium olfactif et être analysés par notre cerveau, les produits odorants peuvent […] suivre deux voies olfactives : la voie orthonasale (par les narines) et la voie rétronasale (par la bouche puis l'arrière-gorge).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
CONT

Si el olor se capta vía ortonasal el cerebro lo identifica como algo que puede proporcionar placer pero que aún no lo ha hecho, es decir, "comida disponible".

Save record 4

Record 5 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
clitoris
Latin
A09.2.02.001
classification system code, see observation
DEF

The female genital organ located in the anterior part of the vulva, which contains numerous nerve endings and plays a major role in sexual arousal and pleasure in women.

OBS

clitoris: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.02.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
clitoris
Latin
A09.2.02.001
classification system code, see observation
DEF

Petit organe érectile situé à la partie antérieure de la vulve, à la jonction de l'extrémité supérieure des petites lèvres.

OBS

clitoris : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.02.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
clitoris
Latin
A09.2.02.001
classification system code, see observation
DEF

Órgano eréctil de la mujer localizado en la vulva, arriba del meato urinario, cuya estimulación produce placer sexual.

Save record 5

Record 6 2019-02-26

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

An incapacity to experience pleasure or a loss of interest in daily activities.

CONT

Since the late 1980s, anhedonia has been recognised as a core symptom of depression, and is also present in schizophrenia and other mental disorders.

OBS

An anhedonic mother gains no joy from playing with her baby, a footballer is no longer excited when his team wins, a teenager is left unmoved by passing his driving test.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
DEF

Incapacité à ressentir du plaisir ou perte d'intérêt pour les activités quotidiennes.

OBS

[Il s'agit d'un] symptôme central de la dépression majeure, de la schizophrénie et d'autres troubles neuropsychiatriques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología clínica
DEF

Incapacidad de experimentar placer.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "anhedonia" se escribe con "h" para mantener su referencia etimológica, pues tiene la misma raíz griega que "hedonismo".

Save record 6

Record 7 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Not to be confused with "numismatics." The term "coin collecting" refers to the collecting or trading of coins or other forms of minted legal tender. The term "numismatics" refers to the systematic study and science of coins, tokens, medals, paper money and related objects. A numismatist may or may not be a coin collector and vice versa.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Activité du collectionneur qui identifie, répertorie, décrit ou échange des pièces de monnaie.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «numismatique». Les termes «collection de pièces de monnaie» et «collection de monnaies» désignent l'activité de collectionner des pièces. Le terme «numismatique» fait référence à la science qui traite de l'étude et de l'histoire des monnaies. Un numismate peut ou non être un collectionneur et vice versa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Numismática
  • Acuñación de moneda
CONT

[...] el coleccionismo de monedas [...] tiene una gran importancia en la historia de la economía, al haberse conservado así numerosas muestras de acuñaciones del pasado que de otra forma habrían desaparecido.

OBS

Los numismáticos son a veces diferenciados de los coleccionistas en tanto que los últimos básicamente derivan su placer de la simple posesión de objetos monetarios, mientras que la atención de los primeros se centra en la adquisición de conocimientos sobre ellos.

Save record 7

Record 8 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

Placer minerals concentrated near the decomposed outcrop of the source deposit by rain wash, not by stream action.

CONT

Eluvial placers ... are formed upon hill slopes from minerals released from a nearby source rock. The heavier collect above and just downslope of the source. The lighter nonresistant minerals are dissolved or swept downhill by rain wash or are blown away by the wind.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

Les placers éluviaux se forment sur les pentes des collines, à partir des débris de désintégration du roc. Ils sont généralement associés à une altération profonde du roc [...] L'action fluviale n'a rien à voir avec leur formation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
DEF

Placer formado in situ o con un mínimo transporte gravitativo de sustancias procedentes de la meteorización y erosión de un criadero original.

CONT

Un placer eluvial es el resultado de la desagregación de la roca madre, junto a la cual se acumula su materia suelta [...]

Save record 8

Record 9 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Perinatal Period
CONT

Previous studies have tended to attribute postpartum depression to pre-existing maternal states and endogenous hormonal effects. Recent work indicates that a good deal of depression and disappointment can be attributed to the woman's feeling of lack of mastery/control, her success (or lack of it).

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Périnatalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Periodo perinatal
CONT

Los síntomas y signos de la depresión posparto son indistinguibles de la depresión mayor de otra etapa de la vida : estado de ánimo depresivo, pérdida de interés o de la capacidad para [sentir] placer en las actividades, alteraciones del peso corporal, trastornos del sueño, [...] sentimientos de inutilidad o de culpa excesivos, disminución de la capacidad para pensar o concentrarse, pensamientos recurrentes de muerte.

Save record 9

Record 10 2012-02-22

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A recreational activity which consists in travelling by a small, open watercraft propelled by oars or engine on oceans, rivers, lakes or canals.

OBS

boating: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Activité récréative qui consiste à se déplacer dans une petite embarcation non pontée, propulsée à la rame ou par moteur, sur un lac ou une rivière, le long des côtes ou d'un canal.

OBS

nautisme : Au Canada, le terme distingue la navigation de plaisance des autres sports nautiques : «Sport de la navigation de plaisance» (Dictionnaire nord-américain de la langue française de Louis-Alexandre Bélisle, 1979, p. 632). En France, il désigne, selon les uns, l'«ensemble des activités sportives pratiquées sur l'eau, en particulier la navigation de plaisance» (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, Vol. 7, p. 7296) ou est, selon les autres le «terme générique embrassant les sports de la nage et de la navigation, ainsi que les jeux sportifs qui s'y rattachent» (Le Robert des sports, 1982, p. 293). Malgré ces divergences, il y a tout lieu de croire que le terme en vienne à ne signifier que les sports sur l'eau, «surtout la navigation de plaisance» (Le Petit Robert, 1985, p. 1259 et Le Grand Larousse universel, 1995, vol 10, p. 7296).

OBS

La source Le Robert des sports, 1982, pp. 340-341 considère la «plaisance» comme de la «navigation de tourisme» et définit un plaisancier comme celui qui pratique la «navigation de plaisance». Elle établit ainsi une synonymie entre ces termes.

OBS

navigation de plaisance : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vela y navegación de placer
CONT

Bajo el nombre de Yacht Club Ypacarai [...] se forma una asociación con los siguientes fines :[...] comprar, hacer construir o permutar embarcaciones aptas para la navegación de placer.

Save record 10

Record 11 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A deposit formed by flood action.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Gîte mis en place par des crues.

OBS

Diluvien : Se dit des dépôts ou alluvions des cours d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
DEF

Placer formado por la acción de inundaciones.

Save record 11

Record 12 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan.

CONT

placer: A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris. The common types are beach placers and alluvial placers.

CONT

Stream and beach placers are widespread in occurrence and include the famous gold placers of the world, as well as deposits of magnetite, ilmenite chromite, wolframite, scheelite, cassiterite, rutile, zircon, monazite, and garnet.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans nos régions, spécialement celles qui ont un certain relief [...] il faut s'attendre à trouver surtout des placers alluviaux [...] dont la source première est le roc mais aussi le till et les sédiments fluvio-glaciaires soumis à l'érosion actuelle.

CONT

Les placers de plus grand intérêt sont les placers alluvionnaires, c'est-à-dire ceux qui sont formés par le courant des cours d'eau. Ils comprennent de célèbres gisements aurifères et des gisements de platine, de pierres précieuses, de magnétite, d'ilménite, de rutile, de monazite, de cassitérite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Hidrología e hidrografía
CONT

[...] el placer aluvial consiste en arenas transportadas por las aguas corrientes y luego abandonadas por éstas selectivamente, según las dimensiones y densidad de los granos.

Save record 12

Record 13 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris.

CONT

A placer is a concentration of relatively heavy and durable minerals which have been transported and redeposited in a stream bed where the water velocity is lowered.

CONT

Placer deposits are accumulations of heavy minerals which have been eroded from lode sources and concentrated by sedimentation processes involving gravity, water, wind or ice ...

OBS

The common types are beach placers and alluvial placers. The mineral concentrated is usually a heavy mineral such as gold, cassiterite, or rutile.

OBS

The word "placer" ... is thought to have been derived from the Spanish "plaza", meaning "place" or, locally, "sand bank."

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

[...] accumulation de minéraux lourds formée par concentration naturelle sous l'effet de la gravité et de l'action de l'eau à partir des débris rocheux libérés du socle par l'érosion.

CONT

Placers (gisements clastiques). Les placers sont le résultat d'un processus de concentration mécanique, au cours duquel les minéraux de plus grande masse volumique et de résistance élevée à l'attaque chimique se séparent, par gravité, de ceux qui sont plus légers et plus friables. L'ensemble des multiples actions d'érosion, de transport et d'enrichissement du matériau peut être accompli, à un moment quelconque des temps géologiques, par les cours d'eau, les vagues, le vent et les mouvements de solifluxion.

CONT

L'origine de ces concentrations est le plus souvent alluviale, mais aussi éolienne, marine ou glaciaire. Les placers renferment des minéraux exploitables, en général des minéraux lourds (or, platine, cassitérite), mais aussi des minéraux de poids moyen (zircon, rutile, ilménite, monazite, wolframite, chromite, magnétite) et des gemmes (diamants, rubis, saphirs, émeraudes).

CONT

Métal inaltérable, l'or peut être libéré lors de la destruction des roches aurifères, puis transporté et concentré dans des sites privilégiés, les placers.

OBS

L'agent mécanique de concentration est habituellement l'action fluviale mais ce peut aussi être le résultat de l'action des vagues, du vent ou de la glace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Depósito de arenas que contiene granos, pepitas o cristales de minerales útiles.

Save record 13

Record 14 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
DEF

A person travelling for pleasure.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Personne qui se déplace, voyage pour son plaisir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
DEF

Persona que viaja por placer.

Save record 14

Record 15 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Processing of Mineral Products
DEF

A place where gold is washed ...

OBS

... used chiefly in the plural.

CONT

The province of Mendoza is rich in gold-mines; and in that of Catamarca copper is largely extracted ... Captain Andrews (1827) mentions the "lavaderos" (alluvial gold-washings) of the Rinconada, and regrets that those of Jujuy, so much spoken of as producing abundance of gold in dust, grains (pepitas), and scales (laminae), yielding never less than 23 carats, have been abandoned, without being a third worked, for want of a pump.

Key term(s)
  • gold washes
  • gold washings
  • alluvial gold-washings

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Préparation des produits miniers
CONT

Le Ghana, ancienne Côte de l'Or, ainsi appelée en 1471 par les Portugais, justifiait son nom par de petites laveries d'alluvions, des filons de quartz autour d'Obuasi dont certains sont fort riches (40 g/t) et des exploitations analogues à celles du Witwatersrand à Tarkwa (conglomérat de quartz avec or et pyrites enrobés dans le ciment).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de oro y de plata
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Placer, sitio donde se extraen y lavan arenas auríferas.

Save record 15

Record 16 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

The climax of sexual excitement typically occurring toward the end of coitus.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Point culminant du plaisir sexuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Momento cumbre de la relación sexual, de mayor placer y dentro del cual ocurre la eyaculación.

Save record 16

Record 17 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
  • Psychology (General)
DEF

The doctrine that regards pleasure and happiness as the highest good.

French

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Doctrine qui prend pour principe de la morale, la recherche du plaisir, de la satisfaction, et l'évitement de la souffrance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Filosofía (Generalidades)
  • Psicología (Generalidades)
DEF

Corriente filosófica, influyente en lo económico, basada en la idea de que todas las acciones humanas, o por lo menos gran parte de ellas, tienen su origen en el placer, en la tendencia a evitar el dolor.

Save record 17

Record 18 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the mental state (pleasure, repugnance, etc.) that accompanies every act or thought.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Tension énergétique nécessaire au bon fonctionnement des fonctions mentales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
DEF

Estado mental(placer, repugnancia, etc.) que acompaña todo acto o pensamiento.

Save record 18

Record 19 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

All civil aviation operations other than scheduled air services and non-scheduled air transport operations for remuneration or hire ... For ICAO statistical purposes the general aviation activities are classified into instructional flying, business and pleasure flying, aerial work, and other flying.

OBS

Term usually used in the plural.

OBS

general aviation activity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • general aviation activities

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
DEF

Activités de l'aviation civile autres que les services aériens réguliers et les transports aériens non réguliers effectués contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location [...]. Aux fins des statistiques de l'OACI, l'aviation générale est classée comme suit : vols d'instruction, vols d'affaires et d'agrément, travail aérien et autres activités.

OBS

Terme généralement employé au pluriel.

OBS

activité de l'aviation générale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • activités de l'aviation générale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
DEF

Todas las operaciones de aviación civil que no sean servicios regulares de transporte aéreo por remuneración o arrendamiento [...]

OBS

En las estadísticas de la OACI las actividades de la aviación general se clasifican en : vuelos de instrucción, vuelos de negocios y de placer, trabajos aéreos(vuelos agrícolas y otros) y otros tipos de vuelo.

OBS

actividad de la aviación general: Término utilizado generalmente en el plural.

OBS

actividad de la aviación general: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • actividades de la aviación general
Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: