TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLAGIOCLASA [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A basaltic igneous rock, or rock group, consisting primarily of calcic plagioclase, augite, and nepheline or leucite, with traces of sodic sanidine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique, d'un gris plus ou moins sombre, microlitique et souvent porphyrique, avec oligoclase, calcique, titanaugite, sanidine rare, feldspathoïde, augite violacée et hornblende brune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca volcánica microlítica en la que se encuentra asociados un feldespatoide y la plagioclasa [...]

PHR

Tefrita analcímica, tefrita leucítica.

Save record 1

Record 2 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

A group of extrusive igneous rocks, typically porphyritic and commonly exhibiting flow texture, with phenocrysts of quartz and alkali feldspar in a glassy to cryptocrystalline groundmass.

OBS

liparite: A synonym of rhyolite used by German and Soviet authors. Its name, given by Roth in 1861, is derived from the Lipari Island, in the Tyrrhenian Sea. Not recommended usage; the much more widely used synonym rhyolite has priority by one year.

PHR

Mineralized rhyolite, unmineralized rhyolite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Roche magmatique effusive, fréquemment riche en verre, de teinte claire, à microlites et phénocristaux rares.

OBS

Sa structure est fluidale, plus ou moins sphérolitique et sa composition correspond à celle des granites.

OBS

liparite : certains auteurs considèrent la liparite comme une variété de rhyolite pauvre en verre, alors que certains autres traitent ce terme comme synonyme.

PHR

Rhyolite minéralisée, rhyolite non minéralisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Roca volcánica, subalcalina o alcalina, ácida, rica en vidrio y con cristales de cuarzo, feldespato alcalino y biotita y con textura fluidal [...] con frecuencia tiene plagioclasa y anfíbol.

OBS

liparita: de isla de Lipari, Italia.

Save record 2

Record 3 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An alkalic basalt consisting of about equal amounts of olivine, augite, labradorite, and sanidine, with accessory biotite, apatite, and opaque oxides.

OBS

Leucite is sometimes present in small amounts. Absarokite forms a series with shoshonite with decreasing amounts of olivine and increasing amounts of plagioclase and sanidine.

OBS

It was named by Iddings in 1895 from the Absaroka Range, Wyoming.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Balsate alcalin contenant approximativement les mêmes proportions d'olivine, d'augite, de labradorite et de sanidine.

OBS

La biotite, l'apatite et les oxydes opaques sont en faibles quantités. On peut également rencontrer, en plus petite quantité, de la leucite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Traquiandesita con fenocristales de olivino y augita en una mesostasis con plagioclasa, feldespato potásico y, ocasionalmente, leucita.

Save record 3

Record 4 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre composed of olivine clinopyroxene, and mica (typically biotite or amphibole) in a matrix of glass or analcime.

OBS

monchiquite: Named after Serra de Monchique, Portugal.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de lamprophyre renfermant les mêmes minéraux que la camptonite mais dans des proportions différentes et sans feldspath.

OBS

Étymologie : de la Serra de Monchique, Algarve (Portugal).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de lamprófido similar a la camptonita, pero sin plagioclasa y con vidrio o feldespatoides.

Save record 4

Record 5 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A usually metamorphic rock consisting essentially of amphibole.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

L'amphibolite est essentiellement formée d'amphibole verdâtre et, le plus souvent, d'un feldspath plagioclase blanc ou gris, disposés ou non en lits alternants; d'autres minéraux foncés s'y ajoutent parfois. La teinte d'ensemble varie du vert pâle au vert noisette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica, dura, de color verde oscuro de estructura generalmente esquistosa.

OBS

Las más de las veces(ortoanfibolitas) son rocas eruptivas metamorfizadas a base de hornblenda y de plagioclasa; en otros casos(paraanfibolitas) tienen por origen rocas sedimentarias de naturaleza margosa.

Save record 5

Record 6 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fine-grained extrusive rock resembling andesite but having a more sodic plagioclase and more quartz.

OBS

dacite: From the province of Dacia, Romania.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lave ayant la composition d'une diorite quartzifère à phénocristaux de quartz, de plagioclases zonés, de hornblende et biotite souvent altérés.

CONT

[...] les dacites [...] correspondants microlitiques de l'estérellite [...] sont des roches gris-clair dans lesquelles on distingue des phénocristaux de quartz automorphe, d'andésine, de biotite et de hornblende ou de pyroxène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca eruptiva gris o azulada, de composición semejante a la de la diorita cuarcífera(plagioclasa, cuarzo, mica negra, anfíboles). Presenta fenocristales inclusos en una pasta o masa vítrea.

Save record 6

Record 7 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A lamprophyre composed of biotite plagioclase (oligoclase or andesine), with other minor minerals.

OBS

Named after the village of Kersanton, France.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre à plagioclase et orthose, caractérisé par de la biotite, transformée souvent en chlorite et calcite.

OBS

Étymologie : de Kersanton, dans le Finistère (France).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
DEF

Roca lamprofírica a base de plagioclasa y biotita; es una variedad de micromonzonita.

Save record 7

Record 8 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the plagioclase feldspar group with composition ranging from Ab70.An30 to Ab50.An50.

OBS

[Andesine] occurs as a primary constituent of intermediate igneous rocks, such as andesites and diorites.

OBS

Named after the Andes Mountains.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système triclinique, du groupe des plagioclases, renfermant entre 30 et 50 % d'anorthite et se présentant en masses granulaires ou compactes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de plagioclasa consistente en un aluminosilicato de sodio y calcio presente en los pórfidos y las traquitas.

Save record 8

Record 9 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

A colorless or milky-white triclinic mineral belonging to the feldspar group and corresponding to the Na-rich end member of the alkalic feldspars.

OBS

albite: Named from the Latin Albus, white, the common color of the mineral.

OBS

Chemical formula: NaAlSi3O8 or Na(Si3 AlO8)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

Minéral du système triclinique correspondant au terme sodique des feldspaths alcalins et se présentant sous forme de cristaux blanc laiteux ou incolores.

CONT

L'albite et les autres plagioclases sont souvent associés en des macles multiples ou polysynthétiques [...]. L'albite, le plus sodique, tire son nom de sa teinte blanche qui s'oppose aux teintes crème ou rose des feldspaths potassiques [...] éclat vitreux : n = 1,53. d = 6,5 [...]

OBS

Étymologie : du latin albus, «blanc».

OBS

Formule chimique : Na(Si3AlO8) ou NaAlSi3O8

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

Plagioclasa sódica de la serie de las plagioclasas. Cristaliza en el sistema triclínico. Incoloro o blanco, de brillo vítreo, ligero y duro.

CONT

La albita forma masas laminares exfoliables o bien cristales que son generalmente translúcidos o transparentes, aunque también los hay opacos; esos cristales, cuya simetría es triclínica, se presentan con frecuencia en forma de maclas; al ser fundidos dan un vidrio que es inatacable por los ácidos.

Save record 9

Record 10 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of alkali feldspar consisting of parallel or subparallel intergrowths in which the sodium-rich phase (albite, oligoclase, or andesine) appears to be the host from which the potassium-rich phase (usually orthoclase) exsolved.

OBS

antiperthite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • anti-perthite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Feldspath complexe à structure de perthite, mais où les constituants sont inversés par rapport à ce qu'on observe dans les perthites.

CONT

Pour l'antiperthite, c'est le plagioclase qui forme le fond et contient des filaments, de fines lamelles ou des micro-inclusions géométriques orientées de feldspath potassique.

OBS

antiperthite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Plagioclasa cuyo feldespato sódico contiene laminillas de ortosa.

Save record 10

Record 11 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A group of triclinic feldspars [which] at high temperatures ... forms a complete ... series from Ab [albite] ... to An [anorthite] ...

CONT

Plagioclase feldspars range in composition from pure albite ... to anorthite ...

OBS

According to the source GARGE (Glossary of Geology), the terms "soda-lime feldspar" and "lime-soda feldspar" are misnomers for "sodium-calcium feldspar."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] série isomorphe complète allant de l'albite à l'anorthite.

CONT

Les feldspaths calciques et sodiques peuvent s'associer en toutes proportions en donnant la série continue des feldspaths plagioclases, de l'albite [...] à l'anorthite [...], dits encore calcosodiques.

CONT

Les plagioclases comprennent plusieurs espèces se différenciant entre elles par la nature et la proportion des bases dominantes, et par la quantité de silice. On peut citer parmi ces minéraux : albite, andésine, anorthite, labradorite et oligoclase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Roca formada por silicato, feldespato de sodio y calcio.

CONT

Las numerosas variedades de feldespato pueden ser clasificadas en dos grupos: el de los feldespatos potásicos y el de las plagioclasas o feldespatos calcosódicos. [...] Entre las plagioclasas se destacan la albita [...] y la anortita [...]

Save record 11

Record 12 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically: a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories (as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d'autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l'argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n'est nécessairement meilleure qu'une autre [en ce qui a trait à l'évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros(principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Save record 12

Record 13 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An alkali gabbro primarily composed of plagioclase, hornblende, biotite, and titanaugite, with lesser amounts of alkali feldspar and nepheline.

OBS

Its name is derived from Essex County, Massachusetts, from where it was originally defined by Sears in 1891 ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Gabbro à feldspathoïdes] type grenu, où le plagioclase a une basicité inférieure à 50% d'anorthite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de teralita cuya plagioclasa es poco básica.

Save record 13

Record 14 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

Syenite in which the plagioclase is between oligoclase and andesine in composition.

OBS

Syenites occur in two main types: (1) calc-alkali, "normal," syenites, and (2) alkali syenites.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

La monzonite [...] est une syénite calco-alcaline de composition intermédiaire entre les syénites types et les diorites. Elle contient de l'orthose et de l'andésine en égale quantité, un peu de quartz et d'augite.

CONT

Syénites calco-alcalines, si le plagioclase est de l'oligoclase ou de l'andésine.

CONT

Les roches «exactement saturées en silice» : ce groupe comprend [...] les syénites calco-alcalines [...]

Key term(s)
  • syénite calcoalcaline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Petrografía
DEF

[Sienita] cuya plagioclasa consiste en oligoclasa o andesina; la ortosa le confiere un color rosado.

Save record 14

Record 15 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of plutonic rocks intermediate in composition between acidic and basic, characteristically composed of hornblende, oligoclase or andesine, pyroxene, and sometimes a little quartz.

OBS

The approximate intrusive equivalent of andesite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique grenue à dominante claire composée d'un plagioclase peu basique (oligoclase ou andésine), avec hornblende ou biotite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca plutónica, granuda, formada por un feldespato(plagioclasa ácida) y uno o varios minerales de los grupos de la mica, del anfíbol y del piroxeno.

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: