TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Dafsa's survey aims at estimating the current and potential market of Employee Saving Plans on the strategic target less than 100 employee companies It also aims to help the players to determine their marketing policy (communication policy, targets and argumentations).  2, record 1, English, - marketing%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des objectifs et des règles d'étude et d'action qui portent sur les marchés à atteindre, la clientèle visée, la part du marché désirée ainsi que l'attitude à prendre vis-à-vis de la concurrence.  2, record 1, French, - politique%20de%20marketing

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The systematic and objective search for and analysis of information relevant to the identification and solution of any problem in the field of marketing.  2, record 2, English, - marketing%20research

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Études systématiques des besoins des consommateurs, qui visent l'amélioration des techniques et des pratiques commerciales d'une entreprise.  1, record 2, French, - recherche%20mercatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des activités d'étude, d'analyse et de réflexion qui ont pour objet de fournir à l'entreprise une connaissance objective de son environnement, et de lui permettre de prendre des décisions conformes aux tendances et aux exigences de son marché.  4, record 2, French, - recherche%20mercatique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce comportement [du marché] est étudié [à l'aide de] questionnaires, d'entrevues, d'enquêtes, d'observations, etc.  6, record 2, French, - recherche%20mercatique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

recherche mercatique; recherche en marketing; recherche commerciale : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  7, record 2, French, - recherche%20mercatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

El proceso de recopilar, anotar y analizar todos los hechos sobre problemas relacionados con el traspaso y venta de bienes y servicios de productor a consumidor. Este proceso entraña otros aspectos, el estudio de las relaciones y ajustes entre la producción y el consumo, la preparación de los productos para su venta, la distribución física, la política de productos de mayoristas y minoristas, y los problemas financieros inherentes a todo ello. Tales investigaciones pueden llevarse a cabo por entidades desinteresadas o por firmas específicas a sus agentes, a fin de resolver sus propios problemas de comercialización.  1, record 2, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20la%20comercializaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Spelling in English, French, Spanish and Portuguese confirmed by OLADE'S Office of Public and Institutional Affairs. Following is their answer, "With reference to your e-mail of February 1, 1999, regarding the correct spelling of our Organization, please find below the full name correctly spelled out in our four official languages. Please note that in English there are two words but no hyphen and caps (Latin American), in Spanish there is one word without hyphen (Latinoamericana), and there is a hyphen in French (latino-américaine) and in Portuguese (Latino-americana). Organización Latinoamericana de Energia; Latin American Energy Organization; Organização Latino-americana de Energía; Organisation latino-américaine de l'énergie".  3, record 3, English, - Latin%20American%20Energy%20Organization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisation qui réunit les ministres de l'énergie de 25 pays de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et des Caraïbes.  3, record 3, French, - Organisation%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De acuerdo con el convenio que establece la Organización, su sede es la ciudad de Quito, Ecuador; y sus objetivos y funciones son los siguientes : a. Promover la solidaridad de acciones entre los países miembros para el aprovechamiento y defensa de los recursos naturales de sus respectivos países y de la región en su conjunto, utilizándolos en la forma que cada uno, en ejercicio de sus indiscutibles derechos de soberanía, lo estime más apropiado a sus intereses nacionales. b. Unir esfuerzos para propiciar un desarrollo independiente de los recursos y capacidades energéticas de los miembros. c. Promover una política efectiva y racional para la exploración, explotación, transformación y comercialización de los recursos energéticos de los miembros. d. Propiciar la adecuada preservación de los recursos energéticos de la región, mediante su racional utilización. e. Propugnar la industrialización de los recursos energéticos y la expansión de las industrias que hagan posible la producción de la energía. f. Estimular entre los miembros la ejecución de proyectos energéticos de interés común.  3, record 3, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Energ%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coût reflétant les conséquences dommageables pour l'entité d'une rupture de stock. Ces conséquences sont notamment le chiffre d'affaires perdu, le mécontentement du client, le coût du réapprovisionnement fait à la hâte ainsi que la mauvaise image qui en résulte pour l'entité.  4, record 4, French, - co%C3%BBt%20de%20rupture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Refleja las consecuencias perjudiciales de una imprevista falla de stock, ya sea para aprovisionar el proceso de producción, o el de comercialización. La consecuencia es un retraso en la cadena productiva, o la pérdida de clientes en la distributiva. La consideración de este coste se impone en los métodos de gestión, a fin de determinar los parámetros de una política de máxima eficiencia.  2, record 4, Spanish, - coste%20de%20ruptura