TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLITICA PASIVA MERCADO LABORAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- passive labour market policy
1, record 1, English, passive%20labour%20market%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passive labor market policy 2, record 1, English, passive%20labor%20market%20policy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Labour market policies (LMP) ... comprise all kinds of regulative policies that influence the interaction between labour supply and demand. They consist of policies that provide income replacement (usually called passive labour market policies) as well as labour market integration measures available to unemployed or those threatened by unemployment. 1, record 1, English, - passive%20labour%20market%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- politique passive du marché du travail
1, record 1, French, politique%20passive%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PPMT 1, record 1, French, PPMT
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- politique passive sur le marché du travail 2, record 1, French, politique%20passive%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les innovations dans les politiques passives sur le marché du travail font contraste à la relative stagnation dans les programmes actifs en la matière. L’approche privilégiée sur le plan des programmes actifs consiste à encourager les Canadiens faiblement scolarisés à suivre une formation, à avoir recours aux services de placement et de recherche d’emploi, et à accepter les meilleurs emplois disponibles, ce qu’ils font, en dépit du fait que les évaluations tendent à démontrer que l’efficacité de cette approche est limitée dans le cas des travailleurs défavorisés. 2, record 1, French, - politique%20passive%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- politica pasiva de mercado de trabajo
1, record 1, Spanish, politica%20pasiva%20de%20mercado%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- politica pasiva del mercado de trabajo 2, record 1, Spanish, politica%20pasiva%20del%20mercado%20de%20trabajo
correct, feminine noun
- política pasiva del mercado laboral 3, record 1, Spanish, pol%C3%ADtica%20pasiva%20del%20mercado%20laboral
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] es habitual diferenciar entre dos grandes tipos de políticas de intervención ante las dificultades del mercado de trabajo: las políticas activas y las pasivas. […] Las políticas pasivas están constituidas por los apoyos (fundamentalmente económicos) que permiten a las personas desempleadas contar con un respaldo que les posibilite subvenir sus necesidades (estando integradas por las diferentes modalidades de prestaciones y subsidios). 4, record 1, Spanish, - politica%20pasiva%20de%20mercado%20de%20trabajo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: