TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLITICA RESTRICCION CREDITO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- credit squeeze
1, record 1, English, credit%20squeeze
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- credit crunch 2, record 1, English, credit%20crunch
correct
- credit restriction 3, record 1, English, credit%20restriction
correct
- tightening of credit 4, record 1, English, tightening%20of%20credit
correct
- credit tightening 5, record 1, English, credit%20tightening
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The placing of a limit by the government on the amount of credit that banks can give to their customers as part of a policy to reduce total demand in the economy through control of the money supply. 6, record 1, English, - credit%20squeeze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
credit squeeze; credit crunch; credit restriction; tightening of credit; credit tightening: not to be confused with "credit control." 7, record 1, English, - credit%20squeeze
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- resserrement du crédit
1, record 1, French, resserrement%20du%20cr%C3%A9dit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- encadrement de crédit 2, record 1, French, encadrement%20de%20cr%C3%A9dit
correct, masculine noun
- durcissement du crédit 3, record 1, French, durcissement%20du%20cr%C3%A9dit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures contraignantes imposées par la banque centrale d'un pays à l'ensemble des autres établissements financiers (particulièrement les banques) pour limiter la progression des crédits qu'ils accordent et l'expansion de la masse monétaire. 4, record 1, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resserrement du crédit; encadrement de crédit; durcissement du crédit : ne pas confondre avec «contrôle du crédit». 5, record 1, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
durcissement du crédit : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014. 6, record 1, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 1, Main entry term, Spanish
- contracción del crédito
1, record 1, Spanish, contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- restricción crediticia 2, record 1, Spanish, restricci%C3%B3n%20crediticia
correct, feminine noun
- restricción del crédito 3, record 1, Spanish, restricci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito
correct, feminine noun
- estrechamiento del crédito 4, record 1, Spanish, estrechamiento%20del%20cr%C3%A9dito
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restricción del gobierno sobre la expansión del crédito bancario y el de las casas de financiamiento, como parte de una política para reducir el crecimiento de la demanda agregada. 5, record 1, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contracción del crédito; restricción crediticia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la expresión "contracción del crédito" como una alternativa en español a "credit crunch" e incluso preferible al término "restricción crediticia" ya que el sustantivo "contracción" implica necesariamente una reducción mientras que la voz "restricción" es más ambigua, pues podría apuntar a una limitación voluntaria del crédito. 6, record 1, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contracción del crédito; restricción crediticia; restricción del crédito; estrechamiento del crédito: no confundir con "control del crédito". 7, record 1, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito
Record 2 - internal organization data 2004-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- tight credit policy
1, record 2, English, tight%20credit%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- politique de resserrement du crédit
1, record 2, French, politique%20de%20resserrement%20du%20cr%C3%A9dit
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- política de restricción crediticia
1, record 2, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20restricci%C3%B3n%20crediticia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- política de restricción de crédito 2, record 2, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20restricci%C3%B3n%20de%20cr%C3%A9dito
feminine noun
- política de restricciones crediticias 3, record 2, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20restricciones%20crediticias
feminine noun
- política crediticia restrictiva 4, record 2, Spanish, pol%C3%ADtica%20crediticia%20restrictiva
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: