TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The design of a macroeconomic framework typically revolves around three key pillars: monetary policy (including the choice of currency), financial stability and fiscal policy.  2, record 1, English, - macroeconomic%20framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un cadre macroéconomique viable pour la croissance suppose que tant les politiques budgétaires que monétaires soient crédibles.  2, record 1, French, - cadre%20macro%C3%A9conomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de variables macroeconómicas más significativas que expresan el contexto de la política económica y social, tales como producto interno bruto, balanza de pagos, consumo, inversión, precios, salarios, tasas de interés, tipo de cambio, empleo, etc.  1, record 1, Spanish, - marco%20macroecon%C3%B3mico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fact that a firm of any size must have a wage policy is additional evidence of labor market imperfections. In a perfectly competitive market, a firm need not make decisions on its pay schedules; instead it would turn to the morning newspaper to learn what its wage policy would have to be.  4, record 2, English, - compensation%20policy

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Término con que se designan los programas destinados a controlar los precios y los salarios [...] el objetivo es [...] controlar las espirales inflacionarias al establecer límites gubernamentales a los aumentos en los precios y los salarios que en cualquier período dado resultan permisibles. En todos los casos hasta ahora, estos intentos de controlar artificialmente los aumentos de precios y salarios han fallado. Lo que sucede en cada caso es que, una vez que los controles se aflojan o se eliminan, las fuerzas del mercado que fueron artificialmente encerradas, explotan y la situación resultante probablemente no es diferente de la que habría sido, si en el primer caso no se hubiera establecido esa política de precios e ingresos.  1, record 3, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20precios%20e%20ingresos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The restriction of wage increases within a specified limit, as part of a policy to help control cost-push inflation. The restraint can be voluntary, with unions agreeing to some kind of wage ceiling; it may also consist of guidelines, with government policies to help enforce compliance, or of mandatory controls or a wage freeze.  4, record 4, English, - wage%20restraint

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une inflation fortement réduite, l'engagement de stabiliser les prix et les programmes de restrictions salariales dans le secteur public semblent tous avoir joué un rôle appréciable dans le ralentissement des augmentations salariales conclues dans les grandes conventions collectives.  4, record 4, French, - restriction%20salariale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistemas seguidos en la política de rentas para poner de acuerdo a trabajadores y patrones a fin de encontrar un tope máximo o una banda para la fijación de los salarios.  3, record 4, Spanish, - moderaci%C3%B3n%20salarial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Set of governmental actions of economic control aimed at influencing demand through salary controls, prices, property rent limits, profits that companies may distribute, etc. Income policy has proved to be an inefficient instrument of economic policy. It is usually accompanied by fiscal or monetary policy measures.  2, record 5, English, - income%20policy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

income policy: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 5, English, - income%20policy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions gouvernementales de contrôle économique qui influence la demande en contrôlant les salaires, les prix, les plafonds dans la location d'immeubles, les bénéfices que peuvent partager les entreprises, etc. La politique de revenus s'est avérée assez inefficace en tant qu'instrument de politique économique. Elle est généralement accompagnée de mesures fiscales et monétaires.  2, record 5, French, - politique%20de%20revenus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

politique de revenus : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, French, - politique%20de%20revenus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de acciones gubernamentales de control económico que pretende influir la demanda mediante controles de salarios, precios, limitaciones en alquileres de inmuebles, beneficios que pueden repartir las empresas, etc. La política de rentas ha demostrado ser un instrumento bastante ineficaz de política económica. Suele ir acompañada de medidas de política fiscal y monetaria.  1, record 5, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20rentas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

política de rentas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20rentas